messagesbundle_fi_fi.properties

基于JXTA开发平台的下载软件开发源代码

ConfigView.label.seeding.rankType=Priorisoi valmistuneiden torrent-tiedostojen l\u00e4hett\u00e4minen perustuen:
ConfigView.label.seeds=l\u00e4hett\u00e4j\u00e4\u00e4 
ConfigView.label.serverport.tooltip=Portin t\u00e4ytyy olla v\u00e4lilt\u00e4 1-65535, eik\u00e4 se saa olla 6880, koska\nkyseinen portti on varattu Azureuksen sis\u00e4iseen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n.
ConfigView.label.serverport=Sis\u00e4\u00e4ntulevan TCP- ja UDP-liikenteen portti
ConfigView.label.showpopuponclose=Pyyd\u00e4 l\u00e4hett\u00e4mist\u00e4 lopetettaessa vahvistus, jos jakosuhde on pienempi kuin 1.0
ConfigView.label.showsplash=N\u00e4yt\u00e4 aloitusruutu
ConfigView.label.startminimized=K\u00e4ynnist\u00e4 piilotettuna ilmoitusalueelle
ConfigView.label.startNumSeeds=Aloita l\u00e4hett\u00e4minen, jos on v\u00e4hemm\u00e4n kuin\n - ohittaa kaikki muut s\u00e4\u00e4nn\u00f6t
ConfigView.label.startRatioPeers=Aloita l\u00e4hett\u00e4minen, kun on v\u00e4hemm\u00e4n kuin yksi l\u00e4hde kohti
ConfigView.label.startwatchedtorrentsstopped.tooltip=Latausta ei aloiteta, vaan torrent-tiedosto asetetaan heti pys\u00e4ytetty-tilaan.
ConfigView.label.startwatchedtorrentsstopped=Aseta pys\u00e4ytetty-tilaan
ConfigView.label.stopAfterMinutes=Pys\u00e4yt\u00e4 l\u00e4hett\u00e4minen, kun on kulunut valmistumisen j\u00e4lkeen
ConfigView.label.strictfilelocking=Lukitse tiedostot kirjoittamisen varalta torrent-tiedostojen kesken
ConfigView.label.switchpriority.tooltip=Alhainen prioriteetti v\u00e4hent\u00e4\u00e4 torrent-tiedostolle jaettua l\u00e4hetysnopeutta.
ConfigView.label.switchpriority=Vaihda alhaiselle prioriteetille latauksen valmistuttua
ConfigView.label.transfer.ignorepeerports=Est\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4, jos sis\u00e4\u00e4ntulevan TCP-liikenteen porttina on (erota ;-merkill\u00e4, esim. 0;25)
ConfigView.label.usefastresume=K\u00e4yt\u00e4 nopeaa latauksen jatkamista 
ConfigView.label.userSuperSeeding=K\u00e4yt\u00e4 tehostettua l\u00e4hetystapaa
ConfigView.label.watchtorrentfolder.tooltip=Etsii uusia torrent-tiedostoja ladattavaksi s\u00e4\u00e4nn\u00f6llisin v\u00e4liajoin.
ConfigView.label.watchtorrentfolder=Avaa torrent-tiedostot automaattisesti
ConfigView.label.watchtorrentfolderinterval.tooltip=Aikav\u00e4li, jonka kuluttua hakemisto tarkastetaan uudelleen.
ConfigView.label.watchtorrentfolderinterval=Tarkastusaikav\u00e4li
ConfigView.label.zeronewfiles.tooltip=V\u00e4hent\u00e4\u00e4 kiintolevyn sis\u00e4ll\u00f6n pirstoutumista.
ConfigView.label.zeronewfiles=Varaa levytilaa tiedostojen valmiin koon verran t\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 tila nollilla
ConfigView.notAvailableForMode=N\u00e4m\u00e4 asetukset ovat suunnattu edistyneemmille k\u00e4ytt\u00e4jille (%1-tila tai korkeampi).\nNe eiv\u00e4t siis ole k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 %2-k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4tilassa.
ConfigView.pluginlist.broken=Ei kunnossa
ConfigView.pluginlist.column.directory=Hakemisto
ConfigView.pluginlist.column.isOperational=K\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4
ConfigView.pluginlist.column.loadAtStartup=Lataa k\u00e4ynnistett\u00e4ess\u00e4
ConfigView.pluginlist.column.name=Nimi
ConfigView.pluginlist.column.type.builtIn=Sis\u00e4\u00e4nrakennettu
ConfigView.pluginlist.column.type.perUser=K\u00e4ytt\u00e4j\u00e4kohtainen
ConfigView.pluginlist.column.type.shared=Jaettu
ConfigView.pluginlist.column.type=Tyyppi
ConfigView.pluginlist.column.version=Versio
ConfigView.pluginlist.coreplugins=Seuraavat sis\u00e4\u00e4nrakennetut lis\u00e4osat ovat k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4:
ConfigView.pluginlist.info=Azureus tunnisti seuraavat lis\u00e4osat.\nHuomaa, ett\u00e4 kaikilla ei v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 ole asetusmahdollisuuksia.
ConfigView.pluginlist.noplugins=Lis\u00e4osia ei l\u00f6ytynyt.
ConfigView.pluginlist.shared=jaettu
ConfigView.pluginlist.whereToPut=Aseta k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4kohtaiset lis\u00e4osat omiin hakemistoihinsa seuraavan p\u00e4\u00e4hakemiston alle:
ConfigView.pluginlist.whereToPutOr=Aseta kaikkien tietokoneen k\u00e4ytt\u00e4jien kesken jaetut lis\u00e4osat omiin hakemistoihinsa seuraavan p\u00e4\u00e4hakemiston alle:
ConfigView.section.color=V\u00e4riteema
ConfigView.section.connection.advanced.bind_port.tooltip=Ulosp\u00e4in luotavat yhteydet sidotaan paikallisesti m\u00e4\u00e4riteltyyn porttiin.\nSaattaa auttaa tilanteissa, joissa NAT-liikennett\u00e4 ohjaavan laitteen kanssa esiintyy ep\u00e4vakautta.
ConfigView.section.connection.advanced.bind_port=Sido paikalliseen porttiin (0 = ei k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4)
ConfigView.section.connection.encryption.encrypt.fallback_incoming=Salli salaamattomat sis\u00e4\u00e4ntulevat yhteydet
ConfigView.section.connection.encryption.encrypt.fallback_info=Kumpi tahansa alla olevista asetuksista sallii yhteydet ep\u00e4yhteensopiviin asiakasohjelmiin, mutta poistaa liikenteen salauksen.
ConfigView.section.connection.encryption.encrypt.fallback_outgoing=Salli salaamattomat ulosp\u00e4in luotavat yhteydet, jos salattu liikenne ei ole k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4
ConfigView.section.connection.encryption.encrypt.group=Liikenteen salaaminen/peitt\u00e4minen
ConfigView.section.connection.encryption.encrypt.info.link=Katso lis\u00e4tietoja t\u00e4st\u00e4
ConfigView.section.connection.encryption.encrypt.info=Jos salaus on k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4, et voi yhdist\u00e4\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4jiin, joiden asiakasohjelmat\neiv\u00e4t tue salausta (ellet m\u00e4\u00e4rittele salauksenohitusasetuksia k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n alempana).
ConfigView.section.connection.advanced.IPTOS.tooltip=Voit m\u00e4\u00e4ritt\u00e4\u00e4 ulosmenevien pakettien IP-otsakkeisiin liikenteen luokan/palvelun (type-of-service).\nAzureus ei itse m\u00e4\u00e4rittele t\u00e4t\u00e4 oletusarvoisesti ollenkaan, joten k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 ovat k\u00e4ytt\u00f6j\u00e4rjestelm\u00e4n asettamat arvot.\nEsimerkkej\u00e4 mahdollisista arvoista:\n0x02 = IPTOS_LOWCOST\n0x04 = IPTOS_RELIABILITY\n0x08 = IPTOS_THROUGHPUT\n0x10 = IPTOS_LOWDELAY\nHuom.: Asetus ei v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 toimi ollenkaan, sill\u00e4 se on hyvin pitk\u00e4lti riippuvainen siit\u00e4, kuinka kulloinkin\nk\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 oleva k\u00e4ytt\u00f6j\u00e4rjestelm\u00e4 ja Java hyv\u00e4ksyv\u00e4t "ulkopuoliset" muutokset n\u00e4ihin arvoihin.
ConfigView.section.connection.advanced.IPTOS=Ulosmenevien pakettien TOS-suodatus
ConfigView.section.connection.encryption.min_encryption_level.tooltip=Plain - pelkk\u00e4 k\u00e4ttelyvaihe\nRC4 - t\u00e4ysi salaus\nKorkeampi salaustaso vaatii enemm\u00e4n suoritinaikaa.
ConfigView.section.connection.encryption.min_encryption_level=Salauksen v\u00e4himm\u00e4istaso
ConfigView.section.connection.advanced.mtu.tooltip=MTU-arvolla s\u00e4\u00e4dell\u00e4\u00e4n paketin enimm\u00e4iskokoa, joka voidaan siirt\u00e4\u00e4 yhdess\u00e4 kehyksess\u00e4.\nAzureus v\u00e4hent\u00e4\u00e4 itse MTU-arvosta aina 40 tavua, jolloin saadaan MSS-arvo (paketin sis\u00e4lt\u00e4m\u00e4 varsinainen tieto ilman otsikkotietoja).\nEsimerkkej\u00e4 suositelluista MTU-arvoista:\n  576 - soittoyhteydet\n1492 - PPPoE:t\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t laajakaistayhteydet\n1500 - Ethernet-l\u00e4hiverkko, DSL- ja kaapelimodeemilaajakaistayhteydet
ConfigView.section.connection.advanced.mtu=Pakettien enimm\u00e4iskoko (MTU)
ConfigView.section.connection.encryption.require_encrypted_transport.tooltip=Pakottaa k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n salattua liikennett\u00e4 yhteyksiss\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4jiin.
ConfigView.section.connection.encryption.require_encrypted_transport=Vaadi salattu liikenne
ConfigView.section.connection.advanced.SO_RCVBUF.tooltip=SO_RCVBUF-arvolla m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n pistokkeen vastaanottopuskurin koko tavuissa.\nAzureus ei itse m\u00e4\u00e4rittele t\u00e4t\u00e4 oletusarvoisesti ollenkaan, joten k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 ovat k\u00e4ytt\u00f6j\u00e4rjestelm\u00e4n asettamat arvot.\nHuom.: Linux-k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 arvo kaksinkertaistuu automaattisesti.
ConfigView.section.connection.advanced.SO_RCVBUF=Pistokkeen SO_RCVBUF-koko (0 = k\u00e4ytt\u00f6j\u00e4rjestelm\u00e4n oletusarvo)
ConfigView.section.connection.advanced.SO_SNDBUF.tooltip=SO_SNDBUF-arvolla m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n pistokkeen l\u00e4hetyspuskurin koko tavuissa.\nAzureus ei itse m\u00e4\u00e4rittele t\u00e4t\u00e4 oletusarvoisesti ollenkaan, joten k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 ovat k\u00e4ytt\u00f6j\u00e4rjestelm\u00e4n asettamat arvot.\nHuom.: Linux-k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 arvo kaksinkertaistuu automaattisesti.
ConfigView.section.connection.advanced.SO_SNDBUF=Pistokkeen SO_SNDBUF-koko (0 = k\u00e4ytt\u00f6j\u00e4rjestelm\u00e4n oletusarvo)
ConfigView.section.connection.advanced.socket.group=Pistokeasetukset
ConfigView.section.connection.advanced.url=http://azureus.aelitis.com/wiki/index.php/AdvancedNetworkSettings
ConfigView.section.connection.advanced=Lis\u00e4asetukset
ConfigView.section.connection.group.networks.info=Valitse oletusverkot, joissa sallitaan varsinaisen siirrett\u00e4v\u00e4n tiedon liikkuminen
ConfigView.section.connection.group.networks=Verkot
ConfigView.section.connection.group.peersources.info=Valitse oletustietol\u00e4hteet, joista saadut k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4t voivat muodostaa yhteyden
ConfigView.section.connection.group.peersources=K\u00e4ytt\u00e4j\u00e4t
ConfigView.section.connection.network.max.simultaneous.connect.attempts.tooltip=Huom.: Windows XP -tuoteperheen SP2-p\u00e4ivityspaketti rajoittaa automaattisesti ulosp\u00e4in luotavat yhteydet kymmeneen.\nAsetuksen oletusarvo on 8.
ConfigView.section.connection.network.max.simultaneous.connect.attempts=Yht\u00e4aikaisesti ulosp\u00e4in luotavien yhteyksien enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4
ConfigView.section.connection.networks.I2P=I2P-verkko
ConfigView.section.connection.networks.prompt=Kysy valintaa, jos torrent-tiedosto k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 anonyymista seurantapalvelinta (verkkoa)
ConfigView.section.connection.networks.Public=Julkinen IP-verkko (ei anonyyminen)
ConfigView.section.connection.networks.Tor=The Onion Router (Tor) -verkko
ConfigView.section.connection.peersource.DHT=Hajautettu k\u00e4ytt\u00e4jien seuranta (DHT)
ConfigView.section.connection.peersource.Incoming=Sis\u00e4\u00e4ntulevat yhteydet
ConfigView.section.connection.peersource.PeerExchange=K\u00e4ytt\u00e4jien luovuttamat tiedot
ConfigView.section.connection.peersource.Plugin=Lis\u00e4osan lis\u00e4\u00e4m\u00e4 yhteystieto
ConfigView.section.connection.peersource.Tracker=Seurantapalvelimen palauttamat tiedot
ConfigView.section.connection.serverport.wiki=Hyv\u00e4 porttivalinta
ConfigView.section.display=Ulkoasu 
ConfigView.section.downloadManagement=Latausten hallinta 
ConfigView.section.file.confirm_data_delete.tooltip=Pyyt\u00e4\u00e4 vahvistusta, kun torrent-tiedostolle k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n toimintoa "Poista ja tuhoa...".
ConfigView.section.file.confirm_data_delete=Vahvista tiedostojen poisto
ConfigView.section.file.decoder.label=Kysytt\u00e4ess\u00e4 torrent-tiedoston koodausta k\u00e4yt\u00e4 oletuksena
ConfigView.section.file.decoder.nodecoder=Ei mit\u00e4\u00e4n
ConfigView.section.file.decoder.prompt.tooltip=N\u00e4ytt\u00e4\u00e4 aina valintaikkunan, jos on tarjolla eri koodausvaihtoehtoja.
ConfigView.section.file.decoder.prompt=Kysy aina, kun eri koodausvaihtoehtoja k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4
ConfigView.section.file.decoder.showall=Luettele kaikki mahdolliset koodausvaihtoehdot
ConfigView.section.file.decoder.showlax=N\u00e4yt\u00e4 ep\u00e4todenn\u00e4k\u00f6iset koodausvaihtoehdot
ConfigView.section.file.friendly.hashchecking.tooltip=Osien tiivisteet lasketaan ja tarkastetaan hieman hitaammin kuin normaalissa tilassa,\nmutta v\u00e4hemmill\u00e4 resursseilla (suoritink\u00e4ytt\u00f6/muistin k\u00e4ytt\u00f6).
ConfigView.section.file.friendly.hashchecking=K\u00e4yt\u00e4 resurssiyst\u00e4v\u00e4llist\u00e4 tapaa osien tarkastamiseen
ConfigView.section.file.max_open_files.explain=Liian suuren tiedostom\u00e4\u00e4r\u00e4n k\u00e4sittely voi johtaa k\u00e4ytt\u00f6j\u00e4rjestelm\u00e4ongelmiin. T\u00e4m\u00e4 asetus rajoittaa yht\u00e4aikaisesti k\u00e4sitelt\u00e4vien tiedostojen m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4.
ConfigView.section.file.max_open_files.tooltip=Tiedostojen lukum\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 kannattaa rajoittaa siin\u00e4 tapauksessa, jos torrent-tiedosto k\u00e4sitt\u00e4\u00e4\nsatoja tai jopa tuhansia tiedostoja ja k\u00e4ytt\u00f6j\u00e4rjestelm\u00e4n tiedostonk\u00e4sittelyrajat tulevat t\u00e4ll\u00f6in vastaan.
ConfigView.section.file.max_open_files=Lukua/kirjoitusta varten avattavien tiedostojen\nenimm\u00e4islukum\u00e4\u00e4r\u00e4 (0 = rajoittamaton)
ConfigView.section.file.nativedelete._mac=K\u00e4yt\u00e4 Roskakoria tiedostoja tuhottaessa
ConfigView.section.file.nativedelete._windows=Siirr\u00e4 tuhotut tiedostot Roskakoriin
ConfigView.section.file.perf.cache.enable.read=Lue tiedostoja ennakoidusti v\u00e4limuistiin levylt\u00e4 lukemisen v\u00e4hent\u00e4miseksi tiedostoja l\u00e4hetett\u00e4ess\u00e4
ConfigView.section.file.perf.cache.enable.write=Siirr\u00e4 ladattu tieto v\u00e4limuistiin levylle kirjoituksen v\u00e4hent\u00e4miseksi ja levylt\u00e4 lukemisen v\u00e4hent\u00e4miseksi osia tarkastettaessa
ConfigView.section.file.perf.cache.enable=K\u00e4yt\u00e4 v\u00e4limuistia
ConfigView.section.file.perf.cache.flushpieces=Kirjoita valmistuneet osat v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti kiintolevylle. Tasaa levyhakuja, mutta voi johtaa useampiin kirjoitusoperaatioihin
ConfigView.section.file.perf.cache.notsmallerthan=\u00c4l\u00e4 siirr\u00e4 t\u00e4st\u00e4 pienempi\u00e4 tiedostoja v\u00e4limuistiin (%1)
ConfigView.section.file.perf.cache.size.explain=V\u00e4limuistia k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n v\u00e4hent\u00e4m\u00e4\u00e4n tiedon lukua kiintolevylt\u00e4/kirjoittamista kiintolevylle. Jos et k\u00e4yt\u00e4 Javan -XX:MaxDirectMemorySize -asetusta muistim\u00e4\u00e4r\u00e4n asettamiseen v\u00e4limuisti- ja verkkosiirr\u00e4nt\u00e4k\u00e4ytt\u00f6\u00e4 varten, sinun tulisi pit\u00e4\u00e4 t\u00e4m\u00e4 arvo v\u00e4hint\u00e4\u00e4n %1:\u00e4 alle virtuaalimuistisi enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4n. Nykyinen virtuaalimuistin enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4 on %2. Jos haluat vaihtaa t\u00e4t\u00e4 arvoa, katso aihetta "MemoryUsage" Azureuksen Wiki-ymp\u00e4rist\u00f6ss\u00e4 osoitteessa %3. V\u00e4\u00e4r\u00e4t asetukset johtavat ilmoituksiin riitt\u00e4m\u00e4tt\u00f6m\u00e4st\u00e4 muistin m\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4. Yli 32 MB on todenn\u00e4k\u00f6isesti jo liikaa.
ConfigView.section.file.perf.cache.size=V\u00e4limuistin koko (%1)
ConfigView.section.file.perf.cache.trace=J\u00e4ljit\u00e4 v\u00e4limuistioperaatiot virheenm\u00e4\u00e4rityst\u00e4 varten
ConfigView.section.file.perf.explain=Varoitus - n\u00e4iden asetusten harkitsematon muuttaminen voi vaikuttaa alentavasti latausnopeuksiin.\nJotta muutokset tulisivat voimaan, Azureus t\u00e4ytyy k\u00e4ynnist\u00e4\u00e4 uudelleen.\nJos muistin k\u00e4ytt\u00f6 nousee huomattavasti, voit kokeilla torrent-kohtaisten yhteyksien enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4n pienent\u00e4mist\u00e4 Siirrot-asetuksissa.
ConfigView.section.file.perf=Suorituskyky
ConfigView.section.file.readmblimit.explain=T\u00e4m\u00e4 asetus rajoittaa keskusmuistiin asetettavan, k\u00e4sittely\u00e4 odottavan luettavan tiedon m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4.
ConfigView.section.file.readmblimit=Jonoon asetettavan luettavan tiedon enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4 (%1)
ConfigView.section.file.save.peers.enable=Tallenna tiedot k\u00e4ytt\u00e4jist\u00e4
ConfigView.section.file.save.peers.max=K\u00e4ytt\u00e4jien enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4 (0 = rajoittamaton)
ConfigView.section.file.save.peers.pertorrent=/torrent-tiedosto
ConfigView.section.file.torrent.ignorefiles=Tiedostot, jotka ohitetaan luotaessa torrent-tiedostoja\nesim. .DS_Store;Thumbs.db
ConfigView.section.file.truncate.too.large=Pienenn\u00e4 olemassaolevat liian isot tiedostot oikeaan kokoonsa
ConfigView.section.file.writemblimit.explain=Kun kirjoitusnopeus kiintolevylle on pienempi kuin latausnopeus, t\u00e4m\u00e4 asetus rajoittaa jonoon asetettavan, kirjoitusta odottavan tiedon enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4. Jos enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4 tulee t\u00e4yteen, alennetaan latausnopeutta automaattisesti.
ConfigView.section.file.writemblimit=Jonoon asetettavan kirjoitettavan tiedon enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4 (%1)
ConfigView.section.files=Tiedostot 
ConfigView.section.general=Yleiset 
ConfigView.section.global=Yleiset 
ConfigView.section.interface.checkassoc=Tarkasta assosiaatio k\u00e4ynnistett\u00e4ess\u00e4
ConfigView.section.interface.cleardecisions=Tyhjenn\u00e4 tallennetut asetusvalinnat