messagesbundle_ar_sa.properties

基于JXTA开发平台的下载软件开发源代码

GeneralView.section.info=\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a
GeneralView.title.short=\u0627\u0644\u0639\u0627\u0645
GeneralView.title.full=\u0627\u0644\u0639\u0627\u0645
GeneralView.label.timeelapsed=\u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0628\u0642\u064a : 
GeneralView.label.remaining= \u0627\u0644\u0645\u062a\u0628\u0642\u064a: 
GeneralView.label.downloaded= \u0627\u0644\u0645\u064f\u0646\u0632\u0651\u0644 : 
GeneralView.label.downloadspeed= \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0632\u064a\u0644 : 
GeneralView.label.maxuploads= \u0627\u0644\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0633\u0644\u0627\u062a : 
GeneralView.label.uploaded=\u0627\u0644\u0645\u064f\u0631\u0633\u064e\u0644 : 
GeneralView.label.uploadspeed= \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 : 
GeneralView.label.seeds=\u0627\u0644\u0628\u0630\u0648\u0631 : 
GeneralView.label.peers= \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0626\u0631 : 
GeneralView.label.totalspeed= \u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0651\u064a\u0651\u0629 : 
GeneralView.label.filename=\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 : 
GeneralView.label.totalsize= \u0627\u0644\u062d\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0651\u064a : 
GeneralView.label.savein=\u0627\u0644\u062d\u0641\u0638 \u0641\u064a : 
GeneralView.label.hash= Hash : 
GeneralView.label.numberofpieces=\# \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 : 
GeneralView.label.size= \u0627\u0644\u062d\u062c\u0645 : 
GeneralView.label.tracker=\u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u0641\u0651\u064a : 
GeneralView.label.updatein= \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0641\u064a : 
GeneralView.label.trackerurl=\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u0641\u0651\u064a : 
GeneralView.label.trackerurlupdate = \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u064a\u062f\u0648\u064a
GeneralView.label.comment= \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 : 
ManagerItem.waiting=\u0625\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631
ManagerItem.allocating=\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0632\u064a\u0639
ManagerItem.checking=\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u0643\u0634\u0641
ManagerItem.ready=\u062c\u0627\u0647\u0632
ManagerItem.downloading=\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u062a\u0646\u0632\u064a\u0644
ManagerItem.seeding=\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u0628\u064e\u0630\u0631
ManagerItem.stopped=\u062a\u0648\u0642\u0651\u0641
ManagerItem.error=\u062e\u0637\u0623
ManagerItem.high=\u0639\u0627\u0644\u064a
ManagerItem.low=\u0645\u0646\u062e\u0641\u0636
MinimizedWindow.name=\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645: 
PiecesView.#=# 
PiecesView.size=\u0627\u0644\u062d\u062c\u0645
PiecesView.numberofblocks=\# \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0644\u0628
PiecesView.blocks=\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0644\u0628
PiecesView.completed=\u0623\u064f\u0646\u062c\u0632
PiecesView.availability=\u0627\u0644\u062a\u0648\u0641\u0651\u0631
MyTorrentsView.availability=\u0627\u0644\u062a\u0648\u0641\u0651\u0631
PiecesView.title.short=\u0627\u0644\u0642\u0637\u0639
PiecesView.title.full=\u0627\u0644\u0642\u0637\u0639
SystemTray.tooltip.seeding=\ \u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u0628\u0630\u0631, 
SystemTray.tooltip.downloading=\ \u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u062a\u0646\u0632\u064a\u0644, 
DownloadManager.error.filenotfound=\u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641
DownloadManager.error.fileempty=\u0641\u0627\u0636\u064a Torrent \u0645\u0644\u0641
DownloadManager.error.filetoobig=\u0643\u0628\u064a\u0631 \u062c\u062f\u064b\u0627 Torrent \u0645\u0644\u0641
DownloadManager.error.filewithouttorrentinfo=\u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 Torrent \u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a
DownloadManager.error.unsupportedencoding=\u0627\u0644\u062a\u0634\u0641\u064a\u0631 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062f\u0639\u0648\u0645
DownloadManager.error.ioerror=IO \u062e\u0637\u0623
DownloadManager.error.sha1=\u062e\u0637\u0623 (SHA1) \u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0623\u064a \u062e\u0648\u0627\u0631\u0632\u0645 
PeerManager.status.offline=\u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0651\u0635\u0644
PeerManager.status.ok=\u0623\u0648\u0643\u0649
PeerManager.status.checking=\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u0643\u0634\u0641
PeerManager.status.finished=\u0644\u0642\u062f \u062a\u0645
PeerManager.status.finishedin=\u0644\u0642\u062f \u062a\u0645 \u0641\u064a
MainWindow.upgrade.assistant=\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b
MainWindow.upgrade.newerversion=\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0632\u0648\u0631\u064a\u0648\u0633 \u062c\u0627\u0647\u0632\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0646\u0632\u064a\u0644
MainWindow.upgrade.explanation=\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f \u0633\u064a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062a\u0646\u0632\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0648 \u0648\u0636\u0639\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0644\u062f \u0623\u0632\u0648\u0631\u064a\u0648\u0633 \u062b\u0645 \u0633\u064a\u0639\u064a\u062f \u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c
MainWindow.upgrade.explanation.manual= \u0628\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u0643 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u064a\u062f\u0648\u064a\u064b\u0627 \u0628\u0625\u063a\u0644\u0627\u0642 \u0623\u0632\u0648\u0631\u064a\u0648\u0633 , \u0628\u062a\u0646\u0632\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u062b\u0645 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c. 
MainWindow.upgrade.step1=\u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0629 1: \u062a\u0646\u0632\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629
MainWindow.upgrade.step2=\u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0629 2: \u0625\u063a\u0644\u0627\u0642 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0648 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062d\u0629 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0632\u0648\u0631\u064a\u0648\u0633
MainWindow.upgrade.hint1=\u062a\u0644\u0645\u064a\u062d:\t\u0627\u0644\u0636\u063a\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0633\u064a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0639\u0645\u0644 \u0643\u0644 \u0634\u064a\u0621 \u062a\u0644\u0642\u064a\u0627\u0626\u064a\u064b\u0627
MainWindow.upgrade.hint2=\u062a\u0644\u0645\u064a\u062d:\t \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u062a\u0631\u064a\u062f \u0625\u063a\u0644\u0627\u0642 \u0623\u0632\u0648\u0631\u064a\u0648\u0633 \u0644\u0627\u062d\u0642\u064b\u0627, \u0627\u0636\u063a\u0637 \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631,\n\t\u0623\u0639\u062f \u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 Azureus2-new.jar \u0625\u0644\u0649 Azureus2.jar \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0625\u063a\u0644\u0627\u0642
MainWindow.upgrade.error.downloading.hint=\u062e\u0637\u0623:\t\u0639\u0627\u062c\u0632 \u0639\u0646 \u062a\u0646\u0632\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629, \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u064a\u062f\u0648\u064a\u064b\u0627
MainWindow.upgrade.section.info=\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629
MainWindow.upgrade.section.manual=\u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u064a\u062f\u0648\u064a
MainWindow.upgrade.section.automatic=\u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a
MainWindow.upgrade.tooltip.progressbar=\u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0632\u064a\u0644 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0647\u0646\u0627
Button.next=\u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a
Button.finish=\u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629
Button.cancel=\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631
LocaleUtil.title=\u0623\u062e\u062a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0645\u064a\u0632
LocaleUtil.section.chooseencoding=\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0645\u064a\u0632 \u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641
LocaleUtil.label.chooseencoding=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0645\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u062a\u0645\u0627\u0645\u064b\u0627
LocaleUtil.label.hint.doubleclick=\u062a\u0644\u0645\u064a\u062d: double-clicking on a row chooses encoding and closes the dialog 
LocaleUtil.label.checkbox.rememberdecision=Remember decision for remaining filenames 
LocaleUtil.column.encoding=Encoding 
IrcClient.copyright=Using the PircBot Java IRC API - http://www.jibble.org/pircbot.php 
IrcClient.connecting=Connecting to 
IrcClient.connected=Connected to 
IrcClient.joining=Joining 
IrcClient.channel=Channel 
IrcClient.joined=joined 
IrcClient.error=Error 
IrcClient.hasjoined=has joined 
IrcClient.haskicked=has kicked 
IrcClient.hasleft=has left 
IrcClient.nowknown=is now known as 
IrcClient.topicforchannel=Topic for channel 
IrcClient.disconnected=Disconnected from 
IrcClient.noNick=No Nickname Specified. Please go to \'Configuration\' View 
IrcView.actionnotsupported=This action isn't supported 
IrcView.clientsconnected=users 
IrcView.privateto=To 
IrcView.privatefrom=From 
IrcView.noticefrom=Notice : 
IrcView.errormsg=Wrong Syntax on /msg : /msg user text 
IrcView.help=Valid commands are :\n . /help : displays this message\n . /nick | /name : changes your name \n . /me action : sends an action \n . /msg nick message : sends a private message to \n . /r message : reply to last private message\n . /join #channel : changes current channel 
PasswordWindow.title=Azureus is locked 
Button.ok=Ok 
TrackerChangerWindow.title=Add Tracker 
TrackerChangerWindow.newtracker=Enter new tracker url 
PeersView.discarded=Discarded 
discarded=discarded 
MyTorrentsView.#=# 
MyTorrentsView.menu.move=Move 
MyTorrentsView.menu.moveUp=Up 
MyTorrentsView.menu.moveDown=Down 
GeneralView.label.hashfails=Hash Fails : 
GeneralView.label.shareRatio=Share Ratio : 
ConfigView.section.downloadManagement=Download Management 
ConfigView.label.stopRatio=Stop seeding when share ratio reaches 
ConfigView.label.startRatioPeers=Start seeding when there is less than 1 seed for 
ConfigView.text.neverStop=Never Stop 
ConfigView.text.neverStart=Never Start 
ConfigView.text.peers=Peers 
ConfigView.label.checkOncompletion=Re-check pieces when download is done 
wizard.title=Make a torrent 
wizard.previous=< Back 
wizard.next=Next > 
wizard.finish=Finish 
wizard.mode=Tracker / Mode 
wizard.tracker=Tracker: 
wizard.invalidurl=This URL isn't valid 
wizard.singlefile=Single file 
wizard.singlefile.help=Create a torrent from a single file 
wizard.directory=Directory 
wizard.directory.help=Create a torrent from a directory 
wizard.choosefile=Choose the file 
wizard.file=File : 
wizard.browse=Browse... 
wizard.choosedirectory=Choose a directory 
wizard.invalidfile=Invalid File! 
wizard.invaliddirectory=Invalid Directory! 
wizard.torrentFile=Torrent File 
wizard.choosetorrent=Please choose the torrent file to create 
wizard.information=Information 
wizard.notimplemented=Not yet implemented 
wizard.progresstitle=Creating Torrent File 
wizard.savingfile=Saving File... 
wizard.filesaved=File saved. 
wizard.close=Close 
Torrent.create.progress.piecelength=Piece length: 
Torrent.create.progress.piececount=Piece count: 
Torrent.create.progress.totalfilesize=Total file size: 
Torrent.create.progress.totalfilecount=Total file count: 
Torrent.create.progress.parsingfiles=Parsing files 
Torrent.create.progress.hashing=Hashing files 
MainWindow.upgrade.downloadingfrom=Downloading from : 
MainWindow.menu.view.ipFilter=Ip Filters 
ConfigView.section.ipfilter=Ip Filters 
ConfigView.section.ipfilter.description=Description 
ConfigView.section.ipfilter.start=Start Ip 
ConfigView.section.ipfilter.end=End Ip 
ConfigView.section.ipfilter.add=Add 
ConfigView.section.ipfilter.remove=Remove 
ConfigView.section.ipfilter.edit=Edit 
ConfigView.section.ipfilter.save=Save 
ConfigView.section.ipfilter.editFilter=Edit Filter 
ConfigView.section.ipfilter.enable=Enable 
PeersView.menu.close=Close 
seedmore.title=Torrent is not seeded enough 
seedmore.shareratio=Your share ratio on this torrent is of 
seedmore.uploadmore=Having a share ratio under 100% is not a good thing for the bittorrent network.\nYou should let this torrent seed a little bit more.\nAre you sure you want to proceed? 
ConfigView.label.showpopuponclose=Show confirmation popup when stopping seeding with a share ratio lower than 1 
ConfigView.label.startNumSeeds=\nStart seeding if there is less than\n - Overrides all other rules