messagesbundle_tr_tr.properties

基于JXTA开发平台的下载软件开发源代码

MainWindow.menu.file.open.torrent=.torrent dosyas\u0131
MainWindow.menu.file.open.torrent.keybinding=Meta+O
Main.parameter.usage=Kullan\u0131m : java org.gudy.azureus2.cl.Main [parametreler] "file.torrent" "kay\u0131t yolu"
Main.parameter.maxUploads=En fazla E\u015fzamanl\u0131 G\u00f6nderme say\u0131s\u0131
Main.parameter.maxSpeed=G\u00f6ndermelerin bayt/san olarak en fazla h\u0131z\u0131
MainWindow.menu.file=Dosya
MainWindow.menu.file.open=A\u00e7 
MainWindow.menu.file.create=Torrent Yarat
MainWindow.menu.file.create.keybinding=Meta+N
MainWindow.menu.file.create.fromfile=Bir Dosyadan 
MainWindow.menu.file.create.fromdir=Bir Dizinden
MainWindow.menu.file.export=Torrent Ver\u2026
MainWindow.menu.file.export.keybinding=Meta+E
MainWindow.menu.file.export.keybinding.mac=Meta+Shift+E
MainWindow.menu.file.import=Torrent Al\u2026
MainWindow.menu.file.import.keybinding=Meta+I
MainWindow.menu.file.import.keybinding.mac=Meta+Shift+I
MainWindow.menu.file.closetab=Sekmeyi Kapat
MainWindow.menu.file.closetab.keybinding=Meta+W
MainWindow.menu.file.closewindow=Pencereyi Kapat
MainWindow.menu.file.closewindow.keybinding=Meta+Shift+W
MainWindow.menu.file.exit=\u00c7\u0131k\u0131\u015f
MainWindow.menu.file.exit.keybinding=Alt+F4
MainWindow.dialog.choose.file=Torrent Dosyas\u0131n\u0131 Se\u00e7
MainWindow.menu.file.folder=Klas\u00f6r
MainWindow.menu.file.folder.keybinding=Meta+Shift+O
MainWindow.dialog.choose.folder=Torrent dosyalar\u0131n\u0131 i\u00e7eren Dizini Se\u00e7 
MainWindow.menu.view=G\u00f6r\u00fcn\u00fcm
MainWindow.menu.view.show=G\u00f6ster
MainWindow.menu.view.mytorrents=Torrentlerim
MainWindow.menu.view.mytorrents.keybinding=Meta+1
MainWindow.menu.view.configuration=Se\u00e7enekler...
MainWindow.menu.view.configuration.keybinding=Meta+,
MainWindow.menu.view.console=Konsol
MainWindow.menu.view.console.keybinding=Meta+4
MainWindow.menu.view.irc=Irc
MainWindow.menu.closealldetails=B\u00fct\u00fcn Detaylar\u0131 Kapat
MainWindow.menu.closealldownloadbars=B\u00fct\u00fcn \u0130ndirme \u00c7ubuklar\u0131n\u0131 Kapat
MainWindow.menu.language=Dil
ConfigView.section.language=Dil
MainWindow.menu.window=Pencere
MainWindow.menu.window.minimize=K\u00fc\u00e7\u00fclt
MainWindow.menu.window.minimize.keybinding=Meta+M
MainWindow.menu.window.zoom=Yak\u0131nla\u015ft\u0131r
MainWindow.menu.window.alltofront=T\u00fcm\u00fcn\u00fc \u00d6ne Getir
MainWindow.menu.help=Yard\u0131m
MainWindow.menu.help.about=Azureus Hakk\u0131nda
MainWindow.about.title=Hakk\u0131nda
MainWindow.about.section.developers=Geli\u015ftiriciler
MainWindow.about.section.translators=\u00c7evirmenler
MainWindow.about.section.internet=\u0130nternet 
MainWindow.about.internet.homepage=Azureus Anasayfas\u0131
MainWindow.about.internet.sourceforge=Sourceforge Proje Sayfas\u0131
MainWindow.about.internet.sourceforgedownloads=Sourceforge \u0130ndirmeleri
MainWindow.about.internet.bugreports=Hata Bildirme
MainWindow.about.internet.forumdiscussion=Forumlar
MainWindow.about.internet.wiki=Azureus Wiki SSS
MainWindow.dialog.choose.savepath=Kaydetme yolunu Se\u00e7
MainWindow.dialog.choose.savepath_forallfiles=B\u00dcT\u00dcN Dosyalar i\u00e7in Kaydetme yolunu Se\u00e7
MainWindow.status.latestversion=En son s\u00fcr\u00fcm
MainWindow.status.latestversion.clickupdate=G\u00fcncelle\u015ftirmek i\u00e7in T\u0131klay\u0131n
MainWindow.status.unknown=Bilinmiyor
MainWindow.status.checking=Denetleniyor
MyTorrentsView.mytorrents=Torrentlerim
MyTorrentsView.name=Ad
MyTorrentsView.size=Boyut
MyTorrentsView.done=Tamamland\u0131
MyTorrentsView.done.info=Ge\u00e7erli g\u00f6revin tamamlanma y\u00fczdesi
MyTorrentsView.status=Durum
MyTorrentsView.status.info=Torrent ne yap\u0131yor
MyTorrentsView.seeds=Seeds
MyTorrentsView.seeds.info=# seeds connected to (# seeds total)
MyTorrentsView.peers=E\u015fler
MyTorrentsView.peers.info=# adet ba\u011flan\u0131lm\u0131\u015f olan e\u015f (# adet toplam e\u015f)
MyTorrentsView.downspeed=\u0130ndirme H\u0131z\u0131 
MyTorrentsView.upspeed=G\u00f6nderme H\u0131z\u0131
MyTorrentsView.eta=Kalan Zaman
MyTorrentsView.tracker=\u0130zleyici Durumu
MyTorrentsView.tracker.info=\u0130zleyici durumu
MyTorrentsView.trackernextaccess=Sonraki \u0130zleyici Eri\u015fimi
MyTorrentsView.trackernextaccess.info=Sonraki izleyici eri\u015fimi olu\u015ftu\u011fu zaman
MyTorrentsView.priority=\u00d6ncelik
MyTorrentsView.priority.info=Torrent i\u00e7in izin verilen g\u00f6nderme bant geni\u015fli\u011fini belirtir
MyTorrentsView.menu.showdetails=Detaylar\u0131 G\u00f6ster
MyTorrentsView.menu.showdownloadbar=\u0130ndirme \u00c7ubu\u011funu G\u00f6ster
MyTorrentsView.menu.open=Dosyay\u0131 A\u00e7
MyTorrentsView.menu.setpriority=\u00d6ncelik Ayarla
MyTorrentsView.menu.setpriority.high=Y\u00fcksek
MyTorrentsView.menu.setpriority.low=D\u00fc\u015f\u00fck
MyTorrentsView.menu.start=Ba\u015flat
MyTorrentsView.menu.stop=Durdur
MyTorrentsView.menu.remove=Kald\u0131r
MyTorrentsView.menu.changeTracker=\u0130zleyici URL'si Ekle
TrayWindow.menu.exit=\u00c7\u0131k\u0131\u015f
TrayWindow.menu.show=Azureus'u G\u00f6ster
SystemTray.menu.exit=\u00c7\u0131k\u0131\u015f
SystemTray.menu.closealldownloadbars=B\u00fct\u00fcn \u0130ndirme \u00c7ubuklar\u0131n\u0131 Kapat
SystemTray.menu.show=Azureus'u G\u00f6ster
PeersView.ip=IP
PeersView.ip.info=E\u015fin IP adresi
PeersView.port=Ba\u011flant\u0131 Noktas\u0131
PeersView.port.info=Ba\u011flant\u0131 noktas\u0131 kullan\u0131l\u0131yor
PeersView.T=T
PeersView.T.info=l (yerel): ba\u011flant\u0131 kurdunuz, r (uzak): e\u015f ba\u011flant\u0131 kurdu.
PeersView.T.L.tooltip=ba\u011flant\u0131 kurdunuz
PeersView.T.R.tooltip=e\u015f ba\u011flant\u0131 kurdu.
PeersView.I1=\u0130 (E\u015f [i]lgilenmi\u015fmi)
PeersView.I1.info=Are you interested in what the other peer has?
PeersView.C1=T (E\u015f [t]\u0131kam\u0131\u015fm\u0131)
PeersView.C1.info=Whether the peer is stopping you from downloading
PeersView.pieces=Par\u00e7alar
PeersView.%=% 
PeersView.downloadspeed=\u0130ndirme H\u0131z\u0131
PeersView.download=\u0130ndirme
PeersView.I2=\u0130 (E\u015fle [i]lgilenilmi\u015fmi) 
PeersView.I2.info=Is the peer interested in what you have?
PeersView.C2=T (E\u015f [t]\u0131kan\u0131lm\u0131\u015fm\u0131) 
PeersView.C2.info=Whether you are blocking the peer from downloading
PeersView.uploadspeed=G\u00f6nderme H\u0131z\u0131
PeersView.uploadspeed.info=E\u015fe g\u00f6nderme h\u0131z\u0131n\u0131z
PeersView.upload=Giden
PeersView.upload.info=E\u015fe t\u00fcm g\u00f6nderiminiz.
PeersView.statup=Stat Up
PeersView.statup.info=E\u015fin g\u00f6nderme h\u0131z\u0131n\u0131n tahmini de\u011feri
PeersView.S=S
PeersView.S.info=Snubbed: A peer can be "snubbed" manually, or automatically (for not delivering data at a high enough rate)
PeersView.downloadspeedoverall=Genel \u0130ndirme H\u0131z\u0131 
PeersView.optunchoke=Opt. Unchoke 
PeersView.client=\u0130stemci
PeersView.client.info=Type of BT client the peer is using
PeersView.menu.snubbed=K\u00fc\u00e7\u00fcmsenmi\u015f
PeersView.title.short=E\u015fler
PeersView.title.full=E\u015fler
ConfigView.section.files=Dosyalar
ConfigView.label.usefastresume=H\u0131zl\u0131 S\u00fcrd\u00fcrme kipini kullan
ConfigView.label.incrementalfile=Art\u0131ml\u0131 dosya yarat\u0131m\u0131n\u0131 kullan
ConfigView.label.defaultsavepath=Varsay\u0131lan veri dizinine Kaydet
ConfigView.button.browse=G\u00f6z at... 
ConfigView.dialog.choosedefaultsavepath=L\u00fctfen Varsay\u0131lan veri kaydetme dizinini se\u00e7in
ConfigView.section.server=Ba\u011flant\u0131
ConfigView.section.global=Genel
ConfigView.label.disconnetseed=Ortalarken ortaklarla ba\u011flant\u0131y\u0131 kes 
ConfigView.label.switchpriority=Ortalarken d\u00fc\u015f\u00fck-\u00f6nceli\u011fe oto-ge\u00e7
ConfigView.label.maxdownloads=En Fazla e\u015fzamanl\u0131 \u0130ndirmeler
ConfigView.label.maxdownloads.tooltip=You will always be able to actively download the number you provide here, with one exception.\nA completed torrent matching First Priority may take over an active download slot if absolutely required.
ConfigView.label.maxactivetorrents=En Fazla etkin torrentler (0 : s\u0131n\u0131rs\u0131z)\n \u2013 E\u011fer daha fazlas\u0131n\u0131 indiriyorsazn\u0131z/ortal\u0131yorsan\u0131z yeni torrentler ba\u015flamayacakt\u0131r.
ConfigView.label.priorityExtensions=Uzant\u0131l\u0131lara Oto-\u00d6ncelik sa\u011fla\n - \u00f6r: .txt; .nfo; .jpg 
ConfigView.section.transfer=Aktar\u0131m 
ConfigView.label.maxuploads=Torrent ba\u015f\u0131na Varsay\u0131lan en fazla g\u00f6nderme say\u0131s\u0131.
ConfigView.label.maxuploadspeed=En Fazla g\u00f6nderme say\u0131s\u0131 (toplam) 
ConfigView.label.saveresumeinterval=S\u00fcrd\u00fcrme verisini g\u00fcncelle\u015ftir, her
ConfigView.unlimited=S\u0131n\u0131rs\u0131z
ConfigView.section.display=G\u00f6r\u00fcnt\u00fc
ConfigView.label.opendetails=Detaylar penceresini oto-a\u00e7 
ConfigView.label.openbar=\u0130ndirme \u00e7ubu\u011funu oto-a\u00e7
ConfigView.label.closetotray=Kapat sistem tepsisine indirger
ConfigView.label.minimizetotray=\u0130ndirge system tepsisine indirger 
ConfigView.section.general=Genel
ConfigView.section.start=Ba\u015flang\u0131\u00e7
ConfigView.label.showsplash=Logo penceresini G\u00f6ster
ConfigView.label.autoupdate=Yeni s\u00fcr\u00fcm oldu\u011funda G\u00fcncelle\u015ftirme \u0130leti\u015fim Kutusunu G\u00f6ster
ConfigView.label.openconsole=A\u00e7\u0131l\u0131\u015fta Kosol\u2019u G\u00f6ster
ConfigView.label.openconfig=A\u00e7\u0131l\u0131\u015fta Yap\u0131land\u0131rma\u2019y\u0131 G\u00f6ster
ConfigView.label.startminimized=\u0130ndirgenmi\u015f Ba\u015fla
ConfigView.section.irc=Irc 
ConfigView.label.ircserver=Sunucu
ConfigView.label.ircchannel=Kanal
ConfigView.label.irclogin=Takma Ad 
ConfigView.section.security=G\u00fcvenlik 
ConfigView.label.password=Azureus\u2019u \u015fifre kullanarak koru\n \u2013 \u2019De-iconification\u2019 yaparken ve ba\u015flarken sorulacak.
ConfigView.label.passwordconfirm=\u015eifre (do\u011frula) 
ConfigView.label.passwordmatch=\u015eifre etkinle\u015ftirildi : 
ConfigView.label.passwordmatchnone=Hay\u0131r
ConfigView.label.passwordmatchno=Hay\u0131r / \u015eifre do\u011frulanmad\u0131
ConfigView.label.passwordmatchyes=Evet
ConfigView.button.save=Kaydet
ConfigView.title.short=Se\u00e7enekler
ConfigView.title.full=Se\u00e7enekler
ConsoleView.title.short=Konsol
ConsoleView.title.full=Konsol
FileItem.write=yaz
FileItem.read=oku 
FileItem.normal=normal 
FileItem.high=y\u00fcksek 
FileItem.donotdownload=\u0130ndirme
FilesView.name=\u0130sim
FilesView.size=Boyut