messagesbundle_ms_sg.properties

基于JXTA开发平台的下载软件开发源代码

MainWindow.dialog.share.sharedir=Pilih direktori untuk dikongsi
MainWindow.dialog.share.sharedircontents=Pilih kandungan direktori untuk dikongsi
MainWindow.dialog.share.sharedircontents.recursive=Rekursif
globalmanager.download.remove.veto=Removal Action Vetoed
plugin.sharing.download.remove.veto=This download is the result of a resource being shared.\nTo remove the download remove the associated share
ConfigView.section.tracker.main=Main
ConfigView.section.tracker.web=Web
ConfigView.label.prioritizefirstpiece=Prioritize first piece of file(s)
ConfigView.label.prioritizefirstpiece.tooltip=Attempts to download the very beginning of a file first.\nFor support of early previewing.
ConfigView.section.file.confirm_data_delete=Confirm when deleting data
ConfigView.section.file.confirm_data_delete.tooltip=Confirm data deletion when using 'Remove and Delete...'
TrayWindow.menu.startalldownloads=Mulakan kesemua memuat turun
SystemTray.menu.startalldownloads=Mulakan kesemua memuat turun
sharing.progress.title=Sharing Progress
sharing.progress.hide=Hide
MainWindow.menu.view.myshares=PengongsianKu
MySharesView.title.full=PengongsianKu
MySharesView.name=Nama
MySharesView.type=Jenis
MySharesView.type.file=Fail
MySharesView.type.dir=Direktori
MySharesView.type.dircontents=Kandungan direktori
MySharesView.type.dircontentsrecursive=Kandungan direktori (recursif)
MySharesView.menu.remove=Remove
ConfigView.section.tracker.extensions=Extensions
ConfigView.section.tracker.sendpeerids=Send peer identity to downloaders
ConfigView.section.tracker.enableudp=Enable UDP tracker protocol
plugin.sharing.torrent.remove.veto=This tracker registration is the result of a resource being shared.\nTo remove the download remove the associated share
plugin.download.remove.veto.notstopped=Download can't be removed as it is not stopped
plugin.sharing.remove.veto=This share is a sub-share of a 'directory contents' share and can't be explicitly deleted.\n Delete the root share
GeneralView.label.hash.tooltip=Kilk untuk menyalin hash ke klipbod
ConfigView.section.tracker.maxpeersreturned=Maximum peers returned [0: unlimited]
ConfigView.label.serverport=Incoming TCP listen port
configureWizard.nat.server.tcp_listen_port=Incoming TCP Listen Port
configureWizard.nat.already_listening=Unable to test because listening port is already\nin use. Please stop all active torrents and restart Azureus.\nThen run this test again.
ConfigView.section.sharing=Pengongsian
ConfigView.section.sharing.usessl=Gunakan SSL untuk shared resources (memerlukan konfigurasi pengesan)
ConfigView.section.style.dropdiraction=Drag and Drop action for directories
ConfigView.section.style.dropdiraction.opentorrents=Open Torrents
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefolder=Share Directory
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefoldercontents=Share Contents
Categories.all=Semua
Categories.uncategorized=Tidak dikategorikan
CategoryAddWindow.message=Masukkan nama kategori baru
CategoryAddWindow.title=Tambah Kategori Baru
ConfigView.label.autoSeedingIgnoreInfo=Ignored torrents go to the bottom of the seeding queue.  They do not get automatically started.  Ignore rules do not apply to torrents that match the First Priority criteria.  Unless otherwise stated, use a value of 0 to disable a rule.
ConfigView.label.directory=Directory
ConfigView.label.disconnetseed.tooltip=When seeding a torrent, disconnect any clients that are also seeding.\nThey don't need to be talking to you.
ConfigView.label.ignoreCase=Ignore Case
ConfigView.label.ignoreSeeds=Ignore torrents with at least
ConfigView.label.importdirectory=Import Directory
ConfigView.label.minPeersToBoostNoSeeds.tooltip=Any torrents with no seeds and having less peers than you specify\nwill be towards the bottom of the queue.
ConfigView.label.minPeersToBoostNoSeeds=Tahap menyemai yang lebih rendah untuk Torrent yang tidak mempunyai penyemai dan kurang dari
ConfigView.label.minSeedingTime.tooltip=Seeding Ranks can fluctuate often in a short period time, sometimes causing the torrent to automatically start, only to be stopped && queued immediately afterwards.\nThis alleviates the problem by forcing the torrent to stay seeding for a given period of time.  You can still stop it manually if you want.
ConfigView.label.minSeedingTime=Jangkamasa minimum untuk menyemai dalam saat
ConfigView.label.minSpeedForActiveDL.tooltip=A download slot is always used for the initial 30 seconds\nafter the incomplete torrent starts.
ConfigView.label.minSpeedForActiveDL=Don't count torrent as using a download slot if speed is below
ConfigView.label.peers=peers
ConfigView.label.queue.debuglog=Log debug information
ConfigView.label.queue.debuglog.info=Adds queue debug info to the console/log file.\nAlthough cryptic, the debug info tells you the state of the torrents and why they are/aren't starting/queueing.
ConfigView.label.queue.minQueueingShareRatio=Don't queue or stop torrent until its share ratio reaches
ConfigView.label.ratio=ratio
ConfigView.label.removeOnStop=Remove torrent from list after it automatically stops
ConfigView.label.savedirectory=Direktori Simpanan
ConfigView.label.seeding.autoReposition.tooltip=If enabled, the order of the torrents (the '#' column) will be altered to match that of the Seeding Rank\nThis is usefully if you don't like seeing the Seeding Rank numbers, but still want to know the order that the completed torrents will start in.
ConfigView.label.seeding.autoReposition=Atur semula Torrent mengikut tahap kongsi
ConfigView.label.seeding.fakeFullCopySeedStart.tooltip=Biasanya, Torrent yang mempunyai kadar penyemai yang rendah serta bilangan rakankongsi yang tinggi bermakna \nbahawa kemungkinan tiada salinan penuh di kalangan rakankongsi. Kerana itu, anda mungkin tidak mahu \nundang-undang menyemai menganggap bahawa ada salinan penuh (sekaligus tersilap merendahkan tahapnya)
ConfigView.label.seeding.fakeFullCopySeedStart=tetapi hanya untuk Torrent yang mempunyai sekurang-kurangnya
ConfigView.label.seeding.ignore0Peers=Ignore torrents with 0 peers
ConfigView.label.seeding.ignoreRatioPeers=Ignore torrents that have at least 1 seed for every
ConfigView.label.seeding.ignoreShareRatio=Ignore torrents that have a share ratio of
ConfigView.label.seeding.ignore.header.evenFirstPriority=Ignore torrent even if\nFirst Priority rules apply
ConfigView.label.seeding.ignore.header.rule=Rule
ConfigView.label.seeding.ignore.header.value=Value
ConfigView.label.seeding.firstPriority.info=Torrent berkepentingan utama akan sentiasa di atas susunan.  Mana-mana Torrent yang memuaskan kriteria kepentingan utama tidak akan diberhentikan secara otomatik, serta akan menggunakan slot memuat turun lain jika perlu.
ConfigView.label.seeding.firstPriority=Kepentingan utama diberi kepada Torrent yang memuaskan
ConfigView.label.seeding.firstPriority.following=daripada berikut:
ConfigView.label.seeding.firstPriority.shareRatio=Tahap kongsi kurang dari
ConfigView.label.seeding.firstPriority.seedingMinutes=Masa yang telah berlalu sejak bertukar dari memuat turun ke manyemai
ConfigView.label.seeding.firstPriority.DLMinutes=Masa yang telah berlalu sejak mulanya memuat turun
ConfigView.label.seeding.numPeersAsFullCopy.tooltip=By pretending there is 1 full copy per X peers, you reduce the rank of torrents with high peer counts.\nMost likely, torrents with high peer counts also have high traffic.\nThis does not change any '# of seeds' displays.
ConfigView.label.seeding.numPeersAsFullCopy=Anggap bahawa ada 1 salinan penuh bagi setiap\n(0 : Jangan anggap)
ConfigView.label.seeding.preferLargerSwarms.tooltip=If you are mainly seeding torrents with peers that are "stuck", prefering larger swarms makes sense\nWhen you are mainly seeding torrents with high availability, prefering smaller swarms makes sense.
ConfigView.label.seeding.preferLargerSwarms=Apabila Torrent mempunyai tahap yang sama, pilih kumpulan lebih besar
ConfigView.label.seeding.rankType.none.tooltip=Order based on # column
ConfigView.label.seeding.rankType.none=None
ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed.options=Seeds:Peers Ratio Options
ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed.tooltip=Higher Ratio = Higher Rank
ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed=Peers:Seed Ratio
ConfigView.label.seeding.rankType.seed.fallback=Fallback to Peers:Seed Ratio after\n(0 : Never Fallback)
ConfigView.label.seeding.rankType.seed.options=Seed Count Only Options
ConfigView.label.seeding.rankType.seed.tooltip=Less Seeds = Higher Rank
ConfigView.label.seeding.rankType.seed=Seed Count Only
ConfigView.label.seeding.rankType.timedRotation.tooltip=All queued completed torrents will rotate into seeding mode.\nDuration of seeding time is set by 'Minimum Seeding Time'
ConfigView.label.seeding.rankType.timedRotation=Timed Rotation
ConfigView.label.seeding.rankType.tooltip=Highest ranked torrents are automatically started.\nWhen another torrent gets a higher ranking, the lower ranking one stops and goes back into the queue.\n\nOnly torrents in a Queued state are available for automatic starting.\nStopped torrents are never automatically started.
ConfigView.label.seeding.rankType=Rank completed torrents for auto-starting based on:
ConfigView.label.stopAfterMinutes=Once switched to seeding, stop after a duration of time
ConfigView.label.switchpriority.tooltip=Low priority reduces the amount of upload bandwidth allotted to the torrent.
ConfigView.pluginlist.info=Plugin tersebut telah dikesan. Plugin tidak sementinya mempunyai butang konfigurasi.
ConfigView.pluginlist.noplugins=Tiada plugin dikesan.
ConfigView.section.logging.log0type=Maklumat
ConfigView.section.pluginslist=List
ConfigView.section.queue.seeding=Menyemai
ConfigView.section.queue.seeding.autoStarting=Permulaan Otomatik
ConfigView.section.queue.seeding.ignore=Ignore Rules
ConfigView.section.queue.seeding.firstPriority=Kepentingan utama
ConfigView.section.queue.main=Main
ConfigView.section.queue=Queue
ConfigView.section.torrents=Torrent
ConfigView.text.all=semua
ConfigView.text.hours=jam
ConfigView.text.ignoreRule=Jangan perdulikan undang-undang
ConfigView.text.ignore=Jangan perdulikan
ConfigView.text.minutes=minit
ConfigView.text.neverIgnore=Jangan tidak perdulikan
ConfigView.text.any=mana-mana
DownloadManager.error.datamissing=Tidak ada Data
iconBar.queue.tooltip=Queue
MainWindow.menu.file.open.torrentforseeding=Fail .torrent (Untuk penyemaian)
MainWindow.menu.language.refresh=&Lancarsemula
ManagerItem.forced=Dipaksa
ManagerItem.queued=Queued
MySeedersView.header=Selesai/Menyemai Torrents
MyTorrentsView.availability.info=Jumlah fail penuh yang dikesan
MyTorrentsView.availability=Jumlah ketulan
MyTorrentsView.category=Kategori
MyTorrentsView.header=Belum selesai/Sedang memuat turunkan Torrent
MyTorrentsView.maxuploads=Had bilangan memuat naik
MyTorrentsView.menu.category.delete=&Padam Kategori
MyTorrentsView.menu.forceStart=&Paksa Bermula
MyTorrentsView.menu.queue=&Queue
MyTorrentsView.menu.setCategory.add=&Tambah Kategori..
MyTorrentsView.menu.setCategory=Tetapkan Kategori
MyTorrentsView.savepath=Tempat simpan
MyTorrentsView.SeedingRank=Tahap penyemaian
MyTorrentsView.totalspeed.info=Jumlah rakankongsi yang telah bersambung
MyTorrentsView.totalspeed=Jumlah kelajuan
splash.initializePlugins=Initializing Plugins
StartStopRules.0Peers=0 Peers
StartStopRules.numSeedsMet=# Seeds OK
StartStopRules.ratioMet=Peers:Seed OK
StartStopRules.shareRatioMet=Share Ratio Ok
StartStopRules.waiting=Waiting
StartStopRules.firstPriority=1st Priority
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefoldercontentsrecursive=Share Contents (Recursive)
DownloadManager.error.unabletostartserver=Unable to Start Server - check 
incoming port configuration / firewall permissions for application to act as server
GeneralView.label.creationdate=Dibina pada :
ConfigView.section.tracker.announcescrapepercentage=Scrape interval as %age of announce\ne.g. 200 = 2:1. 0 = let peer decide
ManagerItem.stopping=Sedang berhenti
ConfigView.section.tracker.announcecacheperiod=Announce cache (millis)
ConfigView.section.tracker.scrapecacheperiod=Scrape cache (millis)
ConfigView.section.tracker.scrapeandcache=Scrape and cache
ConfigView.section.tracker.announcecacheminpeers=Announce cache enable peer threshold
MyTrackerView.scrapes=Scrapes
fileDownloadWindow.retry=Cuba lagi
MyTrackerView.bytesin=Bytes masuk
MyTrackerView.bytesinave=Purata masuk
MyTrackerView.bytesout=Bytes keluar
MyTrackerView.bytesoutave=Purata keluar
ConfigView.section.file.max_open_files=Maximum files opened for read/write\n[0: unlimited]
ConfigView.section.file.max_open_files.tooltip=Useful if you download torrents with hundreds/thousands of files in them, and you if you're reaching file handle limits of the OS.
ConfigView.section.proxy=Proxy
ConfigView.section.proxy.enable_proxy=Enable proxy
ConfigView.section.proxy.description=Enable proxying of tracker and peer communications.\nPeer proxying requires a SOCKS-compatible proxy.\nAzureus must be restarted before changes take effect.
ConfigView.section.proxy.host=Host
ConfigView.section.proxy.port=Port
ConfigView.section.proxy.username=Username
ConfigView.section.proxy.password=Password
ConfigView.section.proxy.enable_socks=I have a SOCKS proxy
wizard.createtorrent.extrahashes=Tambah hash untuk rangkaian lain (e.g. Gnutella2, eDonkey2000)
GeneralView.label.connected=bersambung
GeneralView.label.in_swarm=di kumpulan
ManagerItem.initializing=Initializing
AlertMessageBox.error=Ralat
AlertMessageBox.warning=Awas
AlertMessageBox.comment=Maklumat
AlertMessageBox.information=Maklumat
SharedPortServer.alert.selectorfailed=Failed to establish listener for incoming data.\nCheck firewall settings are permitting java(w).exe to act as a 'server'
Tracker.alert.listenfail=Tidak dapat menggunakan port %1.\nPastikan program lain tidak menggunanya.\nPastikan juga tiada sesi Azureus lain berlangsung.
DonationWindow.title=Kamu Memerlukan Bantuan Kamu !
DonationWindow.text.downloaded=(dimuat turunkan)
DonationWindow.text.uploaded=(dimuat naikkan)
DonationWindow.text.hours=jam
DonationWindow.text=Walaupun Azureus merupakan produk sofwe percuma, ia tetap menggunakan\nmasa dan tenaga untuk dibina dan dijaga. Untuk menolong kami mambaiki\nAzureus... atau kerana anda sukakan Azureus dan mahu berterima kasih...\nanda boleh membantu dengan menderma. Kami tidak mengharap jumlah yang\nbesar; $5 juga diterima dengan besar hati .\nMemanglah, jumlah yang lebih besar juga kami terima.....
DonationWindow.text.footer=Jika lelaman menderma tidak buka, kamu boleh menderma dengan link di bawah.
DonationWindow.options.donate=Saya mahu menolong projek ini dengan menderma.
DonationWindow.options.nodonate=Maaf, saya tidak mahu menderma.
DonationWindow.options.later=Saya mahu mencuba Azureus lebih lama sedikit sebelum menderma.
DonationWindow.options.already=Saya telah menderma.
DonationWindow.ok=Ok
DonationWindow.ok.waiting=Sedang menunggu...
DonationWindow.thanks.title=Terima kasih !
DonationWindow.thanks.text=Kesemua dari Azureus mahu mengucapkan Terima Kasih kerana menyokong kami!
DiskManager.alert.movefileexists=Ralat ketika memindahkan fail\nFail %1 sudah wujud di direktori destinasi
DiskManager.alert.movefilefails=Error moving completed files\nMove of file %1 failed, %2
DiskManager.alert.movefilerecoveryfails=Error recovering after move failed\nRestore of file %1 failed, %2
ConfigView.section.tracker.logenable=Log periodic statistics to 'tracker.log'
SpeedView.stats.title=Statistik
SpeedView.stats.total=Jumlah
SpeedView.stats.session=Sesi ini
SpeedView.stats.downloaded=Telah dimuat turun
SpeedView.stats.uploaded=Telah dimuat naik
SpeedView.stats.uptime=Masa berfungsi (jam)
OpenTorrentWindow.title=Buka Torrent
OpenTorrentWindow.message=Experimental
OpenTorrentWindow.addFiles=&Tambah Fail
OpenTorrentWindow.torrentLocation=Fail Torrent:
OpenTorrentWindow.dataLocation=Tempat simpan data:
OpenTorrentWindow.startMode=Add Mode
OpenTorrentWindow.startMode.queued=Queued
OpenTorrentWindow.startMode.stopped=Stopped
OpenTorrentWindow.startMode.forceStarted=Force Started
OpenTorrentWindow.addPosition=Kedudukan beratur
OpenTorrentWindow.addPosition.first=Pertama
OpenTorrentWindow.addPosition.last=Terakhir
ConfigView.section.tracker.enablecompact=Enable compact announce protocol
ConfigView.section.tracker.enablekey=Enable key passing to tracker for enhanced security
ConfigView.label.maxuploadspeed.kbs=KB/s
ConfigView.section.file.perf=Performance Options
ConfigView.section.file.perf.explain=Warning - unqualified changes to these parameters may adversely affect download performance. Restart required.\nIf you have "out of memory" problems consider limiting connections per torrent (See Transfer config)
ConfigView.section.file.write_block_limit=Maximum outstanding disk block writes\n[0: unlimited]. Block size %1
ConfigView.section.file.write_block_limit.explain=If you have slow disk write performance such that disk writing is slower than download speed (numerous red blocks in pieces view), limiting write queue length may decrease memory usage
ConfigView.section.file.check_piece_limit=Maximum outstanding check pieces\n[0: unlimited]. Piece size depends on torrent
ConfigView.section.file.check_piece_limit.explain=If you have a slow CPU such that hash calculations lag behind disk writing (numerous complete pieces in pieces view), limiting check queue length may decrease memory usage
ConfigView.section.file.max_open_files.explain=Opening too many files can cause operating system problems due to limited resources such as file handles. This limits the number of concurrently opened files.
popup.error.hide=Sembunyikan
popup.error.details=Maklumat terperinci
Button.moveUp=Pindah ke atas
Button.moveDown=Pindah ke bawah