messagesbundle_ms_sg.properties

基于JXTA开发平台的下载软件开发源代码

MyTrackerView.status.stopped=Dihentikan
MyTrackerView.peers=Rakankongsi
MyTrackerView.seeds=Penyemai
MyTrackerView.announces=Makluman
MyTrackerView.uploaded=Telah dimuat naik
MyTrackerView.downloaded=Telah dimuat turun
MyTrackerView.left=Baki
ConfigView.section.style=Interface
ConfigView.section.style.useCustomTabs=Use closeable tabs (needs restart)
MainWindow.menu.view.plugins=&Plugin
fileDownloadWindow.saveTorrentIn=Simpan fail Torrent di
fileDownloadWindow.title=Azureus - Pemuat turun Torrent
fileDownloadWindow.downloading=Memuat turunkan dari :
fileDownloadWindow.status=Status :
fileDownloadWindow.state_initializing=Initializing
fileDownloadWindow.state_downloading=Sedang memuat turun
fileDownloadWindow.state_error=Ralat :
MainWindow.menu.file.open.url=&URL
openUrl.title=Azureus - Buka Url
openUrl.url=URL :
MyTorrentsView.menu.host.error.title=Torrent Hosting Failed
MyTorrentsView.menu.host.error.message=The following error occurred when 
hosting the torrent
ConfigView.section.tracker=Pengesan
ConfigView.section.tracker.pollinterval=Tracker client poll interval (secs)
ConfigView.section.tracker.publishenable=Publish torrent details to "<tracker_url>"
ConfigView.section.tracker.ip=Tracker external IP address
MainWindow.menu.help.faq=&FAQ
MainWindow.menu.help.donate=&Derma !!!
ConfigView.section.style.enableXPStyle=Enable XP style (needs restart)
IPChecker.external.service.dyndns.name=DynDNS
IPChecker.external.service.dyndns.url=http://www.dyndns.org/
IPChecker.external.service.dyndns.description=Dynamic DNS Network Services, LLC
ConfigView.section.tracker.checkip=Check Address...
ipCheckerWizard.title=IP Checker Wizard
ipCheckerWizard.service=Service
ipCheckerWizard.chooseService=Please Choose an IP Checker Service from the services listed
ipCheckerWizard.explanations=You can use this wizard to find out what your external IP address is. If your IP address is dynamic, we recommend that you open an account with a Dynamic DNS Service. Some such services are listed below, use the link provided to create an account (where supported). Then fill the IP address field with your dynamic hostname (e.g. myhostname.dyndns.org). You'll need a program to automatically update your Dynamic DNS Service with your IP address. That way, you'll be able to host torrents, even if your IP changes.
ipCheckerWizard.service.description=Description :
ipCheckerWizard.service.url=Link :
ipCheckerWizard.progresstitle=Checking IP
ipCheckerWizard.checkComplete=Completed IP :
ipCheckerWizard.checkFailed=Failed, reason :
wizard.tracker.local=Gunakan Pengesan Dalam Azureus
wizard.tracker.external=Gunakan pengesan luar
wizard.tracker.howToLocal=\tSila ke 'Konfigurasi>Pengesan' untuk menggunakannya
wizard.announceUrl=URL makluman :
IPChecker.external.service.discoveryvip.name=Discoveryvip
IPChecker.external.service.discoveryvip.url=http://ip.discoveryvip.com/
IPChecker.external.service.discoveryvip.description=Discoveryvip - IP address checking only
IPChecker.external.httpinvalidresponse=Invalid HTTP response
IPChecker.external.loadingwebpage=Loading web page
IPChecker.external.analysingresponse=Analysing response
IPChecker.external.addressextracted=Extracted IP address
IPChecker.external.httploadfail=Failed to load page
IPChecker.external.timeout=Timeout occurred
IPChecker.external.ipnotfound=IP address not found
ConfigView.section.tracker.pollintervalmin=Minimum
ConfigView.section.tracker.pollintervalmax=Maximum
ConfigView.section.tracker.pollintervalincby=Increase by
ConfigView.section.tracker.pollintervalincper=Every 'n' clients
splash.loadingImages=Loading Images
splash.initializeGui=Initializing Main Window
splash.openViews=Opening Views
splash.plugin=Loading Plugin :
configureWizard.nat.tooManyPorts=Too many ports to test (9 max)
PeerSocket.unknown=Unknown
MyTorrentsView.menu.publish=&Publish...
MyTrackerView.status.published=Published
MyTrackerView.completed=Selesai
MainWindow.menu.file.open.torrentnodefault=Fail .torrent (Tiada tempat simpan ditetapkan)
wizard.comment=Komen
ConfigView.label.movetorrent=Move .torrent
ConfigView.section.file.decoder.label=Default torrent encoding when selection required
ConfigView.section.file.decoder.nodecoder=None
IPChecker.external.service.no-ip.name=No-IP
IPChecker.external.service.no-ip.url=http://www.no-ip.com/
IPChecker.external.service.no-ip.description=Dynamic and Static DNS service provider\n(no freely available 'check address' service)
ConfigView.section.tracker.publicenable=Enable external torrents
GeneralView.label.status.pieces_available.tooltip=Menggambarkan jumlah setiap ketulan yang ada.\nJika nombor di sebelah kanan kurang dari 1, anda tidak melihat fail yang selesai (dan mungkin menghadapi masalah menyelesaikan memuat turun).
GeneralView.label.trackerurl.tooltip=Klik untuk menyalin URL makluman ke klipbod
GeneralView.label.trackerurlopen.tooltip=Klik untuk membuka lelaman pengesan utama.
ConfigView.section.style.guiUpdate=Update GUI every
ConfigView.section.style.graphicsUpdate=Update Graphical bars every N GUI update(s)
ConfigView.section.style.reOrderDelay=Re Order tables every N GUI update(s) [0: never]
ConfigView.section.style.reOrderDelay.never=Never
ConfigView.section.logging=Catatan
ConfigView.section.logging.enable=Gunakan catatan ke fail
ConfigView.section.logging.logdir=Catatkan direktori fail
ConfigView.section.logging.choosedefaultsavepath=Sila pilih direktori simpanan
GeneralView.label.updatein.querying=querying...
configureWizard.nat.sharePort=Use a single shared incoming port for all torrents
ConfigView.section.logging.maxsize=Had saiz fail catatan
ConfigView.section.tracker.passwordenableweb=Enable password on tracker web
ConfigView.section.tracker.passwordenabletorrent=Enable password on torrents
ConfigView.section.tracker.username=User name
ConfigView.section.tracker.password=Password
columnChooser.title=Choose the columns to display
columnChooser.move=Drag rows to re-order them
columnChooser.apply=Apply
columnChooser.columnname=Column Name
columnChooser.columndescription=Description
MyTorrentsView.shareRatio=Tahap Kongsian
MyTorrentsView.menu.editTableColumns=&Column Setup
wizard.operationfailed=Operasi gagal
authenticator.title=Authentication Required
authenticator.realm=Realm
authenticator.tracker=Pengesan
authenticator.user=Nama pengguna
authenticator.password=Password
ConfigView.label.allowSendVersion=Allow Azureus to send anonymous version number and random id while checking for new version
wizard.hint.mode=Hint:\tYou can Drag and Drop a single file or directory on this wizard\n\tto choose a file or directory
wizard.hint.file=Hint:\tYou can choose a single file with Drag and Drop
wizard.hint.directory=Hint:\tYou can choose a single directory with Drag and Drop
MainWindow.menu.help.checkupdate=&Cari versi baru
MyTorrentsView.down=Telah dimuat turunkan
MyTorrentsView.up=Telah dimuat naik
ConfigView.section.tracker.passwordenabletorrent.info=Requires suitable BitTorrent client (e.g. Azureus)
ConfigView.section.style.confirmationOnExit=Show confirmation dialog on exit
MainWindow.dialog.exitconfirmation.title=Keluar dari Azureus?
MainWindow.dialog.exitconfirmation.text=Anda mahu keluar dari Azureus?
SystemTray.menu.stopalldownloads=Hentikan &kesemua memuat turun
TrayWindow.menu.stopalldownloads=Berhentikan kesemua memuat turun
ConfigView.section.tracker.sslport.info=See the FAQ for further information
wizard.tracker.ssl=Gunakan SSL
ConfigView.label.playdownloadfinished=Play a sound when a download is finished
MyTorrentsView.pieces=Ketulan
MyTorrentsView.pieces.info=Gambaran menunjukkan ketulan yang telah dimuat turunkan
MyTorrentsView.completion=Penyelesaian
MyTorrentsView.completion.info=Gambaran peratusan yang telah dimuat turunkan
ConfigView.section.style.showdownloadbasket=Show Download Basket (Drag and Drop .torrents)
ConfigView.section.style.alwaysShowTorrentFiles=Always show Torrent files in Details/Files
wizard.multitracker=Add Multi-Tracker information to the torrent
wizard.multitracker.title=Multi-Tracker
wizard.multitracker.configuration=Multi-Tracker Configuration
wizard.multitracker.new=New...
wizard.multitracker.edit=Edit..
wizard.multitracker.delete=Delete
wizard.multitracker.group=Tracker Group
wizard.multitracker.edit.title=Multi-Tracker Editor
wizard.multitracker.edit.name=Name
wizard.multitracker.edit.save=Save
wizard.multitracker.edit.newgroup=New Group
wizard.multitracker.edit.deletegroup=Delete
wizard.multitracker.edit.newtracker=New Tracker
wizard.multitracker.edit.deletetracker=Delete
wizard.multitracker.edit.edit=Edit
wizard.addingmt=Adding Multi-Tracker info
wizard.multitracker.noannounce=Announce URL isn't present in your trackers list
MyTorrentsView.menu.recheck=Paksa periksa semula
iconBar.showDownloadBar.tooltip=Tunjuk barisan memuat turun
iconBar.start.tooltip=Mula
iconBar.stop.tooltip=Berhenti
iconBar.remove.tooltip=Buang
iconBar.openNoDefault.tooltip=Buka fail .torrent (tidak ditetapkan tempat simpan)
iconBar.openURL.tooltip=Buka URL
iconBar.openFolder.tooltip=Buka direktori
iconBar.new.tooltip=Bina Torrent
iconBar.up.tooltip=Pindah ke atas
iconBar.down.tooltip=Pindah ke bawah
iconBar.run.tooltip=Buka
iconBar.host.tooltip=Host
iconBar.publish.tooltip=Publish
MainWindow.IPs.tooltip={Last update of filter list} Total IPFilters in list - Number of blocked/banned/bad IPs this session.\nDouble-click for details.
MyTorrentsView.menu.editTracker=&Edit URL Pengesan
GeneralView.menu.selectTracker=Pilih
ConfigView.section.stats.xslfile=Nama fail XSL
ConfigView.section.stats.xslfiledetails=Ini akan dimasukkan kedalam fail statistik melalui tag <?xml-stylesheet>
ConfigView.label.savetorrentbackup=Save Backup
ConfigView.section.tracker.publishenabledetails=Publish torrent file and peer details
ConfigView.section.tracker.forceport=Force hosted external torrents to default port
ConfigView.section.ipfilter.allow=BENARKAN range tersebut (sepatutnya TIDAK DIBENARKAN)
ConfigView.section.ipfilter.list.inrange=was in range
ConfigView.section.ipfilter.list.notinrange=was not in any range
ConfigView.section.ipfilter.list.title=Blocked IPs List
ConfigView.label.allowsameip=Allow Multiple connections from the same IP
ConfigView.label.allowsameip.tooltip=Only check if you NEED it.\nThis is a leecher protection (when disabled).
ManagerItem.superseeding=Super-Seeding
ConfigView.label.userSuperSeeding=Gunakan Super Seeding
PeersView.uniquepiece=Ketulan (Mode Super-Seed)
PeersView.uniquepiece.none=Tiada
PeersView.timetosend=Time to resend Piece (Super-Seed Mode)
ConfigView.section.style.addurlsilently=Buka URL secara senyap (tanpa dialog)
ConfigView.section.style.addurlsilently.tooltip=Warning: the main window will not made visible again if activated!\nIf you loose the tray icon, you should deactivate this option.
ConfigView.section.file.decoder.prompt=Always prompt when encoding choice available
ConfigView.section.file.decoder.prompt.tooltip=Always show dialog when encoding choice is available
MyTorrentsView.menu.moveTop=&Paling Atas
MyTorrentsView.menu.moveEnd=&Paling Bawah
ConfigView.label.moveonlyusingdefaultsave=if in default data dir
ConfigView.label.moveonlyusingdefaultsave.tooltip=Move only if downloaded data is in the default data dir
ConfigView.label.watchtorrentfolder=Import new .torrents automatically
ConfigView.label.watchtorrentfolder.tooltip=Looks for new .torrents regularly
ConfigView.label.watchtorrentfolderinterval=Interval
ConfigView.label.watchtorrentfolderinterval.tooltip=The pause until the folder will be scanned again
ConfigView.dialog.choosewatchtorrentfolderpath=Sila pilih direktori import .torrent
ConfigView.label.startwatchedtorrentsstopped=Begin stopped
ConfigView.label.startwatchedtorrentsstopped.tooltip=Add new .torrents in STOPPED state
ConfigView.section.plugins=Plugin
wizard.maketorrent.filesize=Saiz fail
wizard.maketorrent.piececount=Jumlah ketulan
wizard.maketorrent.piecesize=Saiz ketulan
wizard.maketorrent.auto=Auto
MainWindow.menu.view.stats=&Statistik
SpeedView.title.full=Activiti
SpeedView.downloadSpeed.title=Kelajuan memuat turun
SpeedView.uploadSpeed.title=Kelajuan memuat naik
ConfigView.section.style.useSIUnits=Gunakan unit SI (KB -> KiB dll.)
iconBar.top.tooltip=Pindah ke paling atas
iconBar.bottom.tooltip=Pindah ke paling bawah
MyTorrentsView.health=Kecergasan
MyTorrentsView.menu.health=&Tentang Kecergasan
health.explain.grey=Torrent anda tidak berlangsung (memuat turun atau memuat naik).
health.explain.red=Anda tidak bersambung kepada mana-mana rakankongsi apabila memuat turun.
health.explain.blue=Apabila menyemai, ia bermakna bahawa anda belum lagi disambungkan kepada mana-mana rakankongsi\napabila memuat turun, ia bermakna anda telah bersambung kepada rakan kongsi lain tetapi pengesan tidak berfungsi.
health.explain.yellow=Bermakna pengesan berfungsi dan anda telah bersambung dengan rakan-rakankongsi, tetapi anda tidak mempunyai sambungan dari luar.\nAnda mungkin menghadapi masalah NAT jika Torrent kamu tetap berwarna kuning.
health.explain.green=Semua berjalan lancar.
ConfigView.section.style.alwaysRefreshMyTorrents=Selalu lancarsemula TorrentKu
ConfigView.section.style.alwaysRefreshMyTorrents.tooltip=This option will refresh the My Torrents view even if not displayed (usefull for some mirc plugins)
ConfigView.section.style.verticaloffset=Graphics Vertical Offset (GTK fix)
security.certtruster.title=Security Certificate Warning
security.certtruster.intro=The security certificate was issued by a company you do not trust
security.certtruster.resource=Resource:
security.certtruster.issuedto=Issued To:
security.certtruster.issuedby=Issued By:
security.certtruster.prompt=Do you want to trust it?
security.certtruster.yes=Yes
security.certtruster.no=No
ConfigView.section.tracker.torrentsperpage=How many torrents per page ?  [0: unlimited]
MainWindow.menu.file.share=&Kongsi
MainWindow.menu.file.share.file=&Fail...
MainWindow.menu.file.share.dir=D&irektori...
MainWindow.menu.file.share.dircontents=&Kandungan Direktori...
MainWindow.menu.file.share.dircontentsrecursive=Kandungan Direktori (&Rekursif)...
MainWindow.dialog.share.sharefile=Pilih fail untuk dikongsi