messagesbundle_ms_sg.properties

基于JXTA开发平台的下载软件开发源代码

DownloadManager.error.filetoobig=Fail Torrent terlalu besar
DownloadManager.error.filewithouttorrentinfo=Maklumat Torrent tidak dijumpai 
didalam fail tersebut
DownloadManager.error.unsupportedencoding=Encoding tidak disokong
DownloadManager.error.ioerror=Ralat IO
DownloadManager.error.sha1=Tiada Algorithm tersebut, Ralat (SHA1)
PeerManager.status.offline=offline
PeerManager.status.ok=ok
PeerManager.status.checking=Sedang memeriksa
PeerManager.status.finished=Selesai
PeerManager.status.finishedin=Selesai dalam
MainWindow.upgrade.assistant=Pembantu mengemaskini
MainWindow.upgrade.newerversion=Ada versi baru Azureus untuk dimuat turunkan
MainWindow.upgrade.explanation=This assistant will download the new version into your Azureus folder and restart Azureus
MainWindow.upgrade.explanation.manual=You can update manually by closing Azureus, downloading the new Version and restarting Azureus
MainWindow.upgrade.step1=Langkah 1: Memuat turunkan versi baru
MainWindow.upgrade.step2=Langkah 2: Tutup versi ini dan buka semula versi baru Azureus
MainWindow.upgrade.hint1=Hint:\tPressing Finish does everything automatic
MainWindow.upgrade.hint2=Hint:\tIf you want to close Azureus later, press Cancel and\n\trename Azureus2-new.jar to Azureus2.jar after closing
MainWindow.upgrade.error.downloading.hint=Error:\tUnable to download new version, please update manually
MainWindow.upgrade.section.info=Ada Versi Baru
MainWindow.upgrade.section.manual=Kemaskini secara manual
MainWindow.upgrade.section.automatic=Kemas kini secara otomatik
MainWindow.upgrade.tooltip.progressbar=The download progress is shown here
Button.next=Kemudian
Button.finish=Habis
Button.cancel=Batal
LocaleUtil.title=Choose Encoding
LocaleUtil.section.chooseencoding=Choose encoding for filename
LocaleUtil.label.chooseencoding=Please select the best matching encoding
LocaleUtil.label.hint.doubleclick=Hint: double-clicking on a row chooses encoding and closes the dialog
LocaleUtil.label.checkbox.rememberdecision=Remember decision for remaining filenames
LocaleUtil.column.encoding=Encoding
IrcClient.copyright=Menggunakan PircBot Java IRC API - http://www.jibble.org/pircbot.php
IrcClient.connecting=Sedang disambungkan ke
IrcClient.connected=Bersambung ke
IrcClient.joining=Sedang memasuki
IrcClient.channel=Saluran
IrcClient.joined=telah dimasuki
IrcClient.error=Ralat
IrcClient.hasjoined=telah masuk
IrcClient.haskicked=telah menendang
IrcClient.hasleft=telah keluar
IrcClient.nowknown=sekarang dikenali sebagai
IrcClient.topicforchannel=Topik untuk saluran
IrcClient.disconnected=Diputuskan dari
IrcClient.noNick=Tiada Nama Timangan Ditetapkan. Sila ke pandangan 'Konfigurasi'
IrcView.actionnotsupported=This action isn't supported
IrcView.clientsconnected=users
IrcView.privateto=To
IrcView.privatefrom=From
IrcView.noticefrom=Notice :
IrcView.errormsg=Wrong Syntax on /msg : /msg user text
IrcView.help=Valid commands are :\n . /help : displays this message\n . /nick | /name : changes your name \n . /me action : sends an action \n . /msg nick message : sends a private message to <nick>\n . /r message : reply to last private message\n . /join #channel : changes current channel
PasswordWindow.title=Azureus telah dikunci
PasswordWindow.passwordprotected=Azureus telah dikunci.\nUntuk menggunakannya, sila taip passwordnya disini :
Button.ok=OK
TrackerChangerWindow.title=Tambah Pengesan
TrackerChangerWindow.newtracker=Masukkan url pengesan baru
PeersView.discarded=Dibuang
PeersView.discarded.info=Data yang anda terima walaupun tidak diperlukan, lalu dibuang.
discarded=dibuang
MyTorrentsView.#=#
MyTorrentsView.menu.move=&Pindah
MyTorrentsView.menu.moveUp=&Atas
MyTorrentsView.menu.moveDown=&Bawah
GeneralView.label.hashfails=Gagalan hash :
GeneralView.label.shareRatio=Tahap Kongsi :
ConfigView.section.downloadManagement=Download Management
ConfigView.label.startRatioPeers=Start seeding when there is less than 1 seed for
ConfigView.text.neverStop=Jangan Berhenti
ConfigView.text.neverStart=Jangan Mula
ConfigView.text.peers=Rakankongsi
ConfigView.label.checkOncompletion=Re-check pieces when download is done
wizard.title=Bina Torrent
wizard.previous=< Sebelum
wizard.next=Kemudian >
wizard.finish=Selesai
wizard.mode=Pengesan / Mode
wizard.tracker=Pengesan:
wizard.invalidurl=URL ini tidak sah
wizard.singlefile=Single file
wizard.singlefile.help=Create a torrent from a single file
wizard.directory=Direktori
wizard.directory.help=Bina Torrent dari direktori
wizard.choosefile=Pilih fail
wizard.file=Fail :
wizard.browse=Browse...
wizard.choosedirectory=Pilih direktori
wizard.invalidfile=Fail tidak sah!
wizard.invaliddirectory=Direktori tidak sah!
wizard.torrentFile=Fail Torrent
wizard.choosetorrent=Sila pilih fail Torrent untuk dibina
wizard.information=Maklumat
wizard.notimplemented=Not yet implemented
wizard.progresstitle=Sedang membina fail Torrent
wizard.savingfile=Menyimpan fail...
wizard.filesaved=Fail telah disimpan.
wizard.close=Tutup
Torrent.create.progress.piecelength=Saiz ketulan:
Torrent.create.progress.piececount=Bilangan ketulan:
Torrent.create.progress.totalfilesize=Jumlah saiz fail:
Torrent.create.progress.totalfilecount=Jumlah bilangan fail:
Torrent.create.progress.parsingfiles=Sedang "mengparse" fail
Torrent.create.progress.hashing=Sedang "menghash" fail
MainWindow.upgrade.downloadingfrom=Memuat turun dari :
MainWindow.menu.view.ipFilter=&Penapis Ip
ConfigView.section.ipfilter=Penapis Ip
ConfigView.section.ipfilter.description=Description
ConfigView.section.ipfilter.start=Ip permulaan
ConfigView.section.ipfilter.end=Ip terakhir
ConfigView.section.ipfilter.add=Tambah
ConfigView.section.ipfilter.remove=Buang
ConfigView.section.ipfilter.edit=Edit
ConfigView.section.ipfilter.save=Simpan
ConfigView.section.ipfilter.editFilter=Edit Penapis
ConfigView.section.ipfilter.enable=Gunakan
PeersView.menu.close=&Tutup
seedmore.title=Torrent tidak cukup disemai
seedmore.shareratio=Tahap kongsian anda pada Torrent ini sebanyak
seedmore.uploadmore=Tahap kongsian dibawah 100% tidak baik untuk rangkaian bittorrent.\nYAnda sepatutnya menyemai Torrent ini sedikit lagi.\nPastikah anda?
ConfigView.label.showpopuponclose=Show confirmation popup when stopping\nseeding with a share ratio lower than 1
ConfigView.label.startNumSeeds=\nStart seeding if there is less than\n - Overrides all other rules
ConfigView.label.seeds=seeds
ConfigView.section.seeding=Menyemai
MyTorrentsView.menu.removeand=Buang dan
MyTorrentsView.menu.removeand.deletetorrent=Padam .&torrent
MyTorrentsView.menu.removeand.deletedata=Padam &Data
MyTorrentsView.menu.removeand.deleteboth=Padam Kedua-duanya
deletedata.title=!!! Awas !!!
deletedata.message1=Kamu akan memadam DATA dari :\n
deletedata.message2=\nPastikah anda?
MainWindow.menu.file.configure=Configuration &Wizard
configureWizard.title=Configuration Wizard
configureWizard.welcome.title=Welcome to the Azureus Configuration Wizard
configureWizard.welcome.message=This wizard will help you configure Azureus for most common use. You can modify in depth the configuration using the View>Configuration menu.
configureWizard.transfer.title=Transfer and Connection setup
configureWizard.transfer.hint=Hint : Using a little bit less than your line speed is the best setting.
configureWizard.transfer.message=Please choose a connection below. Be aware that not allowing enough upload speed will result in slow download speeds. As upload speed only counts PER torrent you're downloading, trying to download too many torrents at the same time will also result in slow speeds. We recommend using 5KB/s per torrent as a STRICT minimum. The faster you upload, the faster you'll download (with respect to the torrent speed).
configureWizard.transfer.connection=Line
configureWizard.transfer.connection.0=Custom
configureWizard.transfer.connection.1=modem
configureWizard.transfer.connection.2=adsl/cable xxx/128 kbps
configureWizard.transfer.connection.3=adsl/cable xxx/256 kbps
configureWizard.transfer.connection.4=adsl/cable xxx/384 kbps
configureWizard.transfer.connection.5=adsl/cable xxx/512 kbps
configureWizard.transfer.connection.6=adsl/cable xxx/768 kbps
configureWizard.transfer.connection.7=adsl/cable xxx/1024 kbps
configureWizard.transfer.maxUpSpeed=Max Up Speed (KB/s)
configureWizard.transfer.maxActiveTorrents=Max Active
configureWizard.transfer.maxDownloads=Max Downloads
configureWizard.transfer.maxUploadsPerTorrent=Max Uploads per Torrent
configureWizard.nat.title=NAT / Server Port
configureWizard.nat.message=In order to get the best out of BitTorrent, it's highly recommended to be fully accessible from the internet. Default bittorrent port is 6881. This tool lets you test and / or change the port.
configureWizard.nat.test=Test
configureWizard.nat.testing=Testing port
configureWizard.nat.ok=OK !
configureWizard.nat.ko=NAT Error
configureWizard.nat.unable=Unable to test
configureWizard.file.title=Torrent / Fail
configureWizard.file.message1=Azureus akan menyimpan Torrent terbuka di satu direktori, kamu boleh memilih direktori tersebut di sini:
configureWizard.file.path=Path
configureWizard.file.browse=Browse
configureWizard.file.message2=Azureus boleh menyambung semula fail anda secara langsung, dengan menambah data sambung semula ke Torrent anda. Anda juga dapat menyambung semula ketulan yang belum habis dimuat turunkan.
configureWizard.file.fastResume=Gunakan sambung semula cepat
configureWizard.file.invalidPath=Direktori tidak sah
configureWizard.finish.title=Selesai
configureWizard.finish.message=Azureus telah dikonfigurasikan!
wizard.close.confirmation=Confirmation
wizard.close.message=Do you want this wizard to load\n next time Azureus is started?
exportTorrentWizard.title=Eksport Torrent
exportTorrentWizard.torrentfile.title=Pilihan Torrent untuk digunakan
exportTorrentWizard.torrentfile.message=Pilih fail Torrent untuk dieksport
exportTorrentWizard.torrentfile.path=Path
exportTorrentWizard.torrentfile.browse=Browse
exportTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=Fail Torrent tidak sah
exportTorrentWizard.exportfile.title=Pilihan fail eksport
exportTorrentWizard.exportfile.message=Masukkan fail untuk dieksportkan ke
exportTorrentWizard.exportfile.path=Path
exportTorrentWizard.exportfile.browse=Browse
exportTorrentWizard.exportfile.invalidPath=Fail eksport tidak sah
exportTorrentWizard.finish.title=Selesai
exportTorrentWizard.finish.message=Eksport berjaya diselesaikan
exportTorrentWizard.process.inputfilebad.title=Fail Torrent tidak sah
exportTorrentWizard.process.inputfilebad.message=Tidak boleh baca fail yang digunakan:
exportTorrentWizard.process.outputfileexists.title=Fail sudah ada
exportTorrentWizard.process.outputfileexists.message=Fail yang dibina sudah ada - tukar dengan yang baru?
exportTorrentWizard.process.torrentfail.title=Gagal untuk baca Torrent
exportTorrentWizard.process.exportfail.title=Eksport Torrent Gagal
exportTorrentWizard.process.unknownfail.title=Unexpected Error
importTorrentWizard.title=Import Torrent
importTorrentWizard.torrentfile.title=Pilihan Torrent untuk digunakan
importTorrentWizard.torrentfile.message=Pilih fail Torrent untuk diimport kedalam
importTorrentWizard.torrentfile.path=Path
importTorrentWizard.torrentfile.browse=Browse
importTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=Fail Torrent tidak sah
importTorrentWizard.importfile.title=Pilihan fail import
importTorrentWizard.importfile.message=Pilih fail untuk diimport
importTorrentWizard.importfile.path=Path
importTorrentWizard.importfile.browse=Browse
importTorrentWizard.importfile.invalidPath=Fail import tidak sah
importTorrentWizard.finish.title=Selesai
importTorrentWizard.finish.message=Import berjaya diselesaikan
importTorrentWizard.process.inputfilebad.title=Fail untuk diimport tidak sah
importTorrentWizard.process.inputfilebad.message=Ralat ketika membaca fail untuk digunakan:
importTorrentWizard.process.outputfileexists.title=Fail sudah ada
importTorrentWizard.process.outputfileexists.message=Fail yang dibina sudah ada - padam dan tulis semula?
importTorrentWizard.process.torrentfail.title=Tulisan ke Torrent gagal
importTorrentWizard.process.importfail.title=Torrent gagal diimport
importTorrentWizard.process.unknownfail.title=Unexpected Error
ConfigView.label.bindip=Bind to local IP address
ConfigView.section.stats=Statistik
ConfigView.section.stats.enable=Gunakan
ConfigView.section.stats.defaultsavepath=Direktori simpanan statistik
ConfigView.section.stats.choosedefaultsavepath=Sila pilih direktori simpanan untuk statistik
ConfigView.section.stats.savefreq=Kekerapan menyimpan
ConfigView.section.stats.minutes=minit
ConfigView.section.stats.hours=jam
ConfigView.section.stats.seconds=saat
ConfigView.section.stats.savefile=Nama fail statistik
MyTorrentsView.menu.export=&Eksport...
MyTorrentsView.menu.host=&Host...
ManagerItem.finishing=Finishing
ConfigView.dialog.choosedefaulttorrentpath=Sila pilih direktori Torrent tetap
ConfigView.dialog.choosemovepath=Sila pilih direktori untuk dipindahkan kedalam
ConfigView.label.movecompleted=Move completed files
ConfigView.label.savetorrents=Simpan fail .torrent
MainWindow.menu.view.mytracker=&PengesanKu
MyTrackerView.title.full=PengesanKu
Tab.closeHint=(Tekan 'Esc' untuk tutup)
MyTrackerView.name=Nama
MyTrackerView.tracker=Pengesan
MyTrackerView.status=Status
MyTrackerView.status.started=Berlangsung