messagesbundle_gl_es.properties

基于JXTA开发平台的下载软件开发源代码

Tab.closeHint=(prema 'Esc' para pechar) 
MyTrackerView.name=Nome 
MyTrackerView.tracker=Tracker 
MyTrackerView.status=Estado 
MyTrackerView.status.started=Executando 
MyTrackerView.status.stopped=Detido 
MyTrackerView.peers=Pares 
MyTrackerView.seeds=Sementes 
MyTrackerView.announces=Anuncios 
MyTrackerView.uploaded=Subido 
MyTrackerView.downloaded=Baixado 
MyTrackerView.left=Resta 
ConfigView.section.style=Interface 
ConfigView.section.style.useCustomTabs=Usar barras pechables (precisa reiniciar) 
MainWindow.menu.view.plugins=Plugins 
fileDownloadWindow.saveTorrentIn=Gardar arquivo torrent en 
fileDownloadWindow.title=Azureus - Torrent Downloader 
fileDownloadWindow.downloading=Baixando de : 
fileDownloadWindow.status=Estado : 
fileDownloadWindow.state_initializing=Iniciando 
fileDownloadWindow.state_downloading=Baixando 
fileDownloadWindow.state_error=Erro : 
MainWindow.menu.file.open.url=URL 
openUrl.title=Azureus - Abrir Url 
openUrl.url=URL : 
MyTorrentsView.menu.host.error.title=Fallou o hosting do torrent 
MyTorrentsView.menu.host.error.message=O seguinte erro ocurriu mentres serv\u00eda o torrent 
ConfigView.section.tracker=Tracker 
ConfigView.section.tracker.pollinterval=Tracker client poll interval (secs) 
ConfigView.section.tracker.publishenable=Publica-los detalles do torrent en "/" 
MainWindow.menu.help.faq=FAQ 
MainWindow.menu.help.donate=Fai unha doaz\u00f3n ($2,$5,...) 
ConfigView.section.tracker.ip=Direcci\u00f3n IP do tracker externo 
IPChecker.external.service.dyndns.name=DynDNS 
IPChecker.external.service.dyndns.url=http://www.dyndns.org/ 
IPChecker.external.service.dyndns.description=Dynamic DNS Network Services, LLC 
ConfigView.section.tracker.checkip=Comprobar direcci\u00f3n... 
ipCheckerWizard.title=Asistente para comproba-la t\u00faa direcci\u00f3n IP 
ipCheckerWizard.service=Servizo 
ipCheckerWizard.chooseService=Pr\u00e9gase escolla un comprobador de direcci\u00f3ns IP dos seguintes listados 
ipCheckerWizard.explanations=Podes usa-lo asistente para acha-la t\u00faa direcci\u00f3n IP externa. Se a t\u00faa direcci\u00f3n IP \u00e9 din\u00e1mica, recomendamos que abras unha conta cun proveedor de DNS din\u00e1mico. Alg\u00fans dos proveedores destes servizos est\u00e1n listados a continuaci\u00f3n, usa a ligaz\u00f3n para abrir unha nova conta. Despois rechea o campo 'IP address' co teu servidor din\u00e1mico (ex. myhostname.dyndns.org). Precisar\u00e1s dun programa que automaticamente actualice o teu proveedor de DNS din\u00e1mico coa t\u00faa direcci\u00f3n IP. Deste xeito poder\u00e1s ofrecer Torrents, inclusive se a t\u00faa direcci\u00f3n IP cambia. 
ipCheckerWizard.service.description=Descripci\u00f3n : 
ipCheckerWizard.service.url=Ligaz\u00f3n : 
ipCheckerWizard.progresstitle=Comprobando IP 
ipCheckerWizard.checkComplete=IP completada : 
ipCheckerWizard.checkFailed=Fallou, raz\u00f3n : 
wizard.tracker.local=Usa-lo Tracker embebido de Azureus 
wizard.tracker.external=Usar un Tracker externo 
wizard.tracker.howToLocal=\tIr a 'Configuraci\u00f3n>Tracker' para habilitalo 
wizard.announceUrl=Direcci\u00f3n URL do anuncio : 
IPChecker.external.service.discoveryvip.name=Discoveryvip 
IPChecker.external.service.discoveryvip.url=http://ip.discoveryvip.com/ 
IPChecker.external.service.discoveryvip.description=Discoveryvip - Chequeo de direcci\u00f3n IP unicamente 
IPChecker.external.httpinvalidresponse=Resposta HTTP inv\u00e1lida 
IPChecker.external.loadingwebpage= Cargando p\u00e1xina web 
IPChecker.external.analysingresponse=Analizando resposta 
IPChecker.external.addressextracted=Direcci\u00f3ns IP extra\u00eddas 
IPChecker.external.httploadfail=Erro ao carga-la p\u00e1xina 
IPChecker.external.timeout=F\u00f3ra de tempo 
IPChecker.external.ipnotfound=Direcci\u00f3n IP non atopada 
ConfigView.section.tracker.pollintervalmin=M\u00ednimo 
ConfigView.section.tracker.pollintervalmax=M\u00e1ximo 
ConfigView.section.tracker.pollintervalincby=Incrementar por 
ConfigView.section.tracker.pollintervalincper=Every 'n' Clients 
splash.loadingImages=Cargando imaxes 
splash.initializeGui=Iniciando fiestra principal 
splash.openViews=Abrindo vistas 
splash.plugin=Cargando plugin : 
configureWizard.nat.tooManyPorts=Demasiados portos para probar (9 m\u00e1x) 
PeerSocket.unknown=Desco\u00f1ecido 
MyTorrentsView.menu.publish=Publicar... 
MyTrackerView.status.published=Publicado 
MyTrackerView.completed=Completado 
MainWindow.menu.file.open.torrentnodefault=Arquivo .torrent (sen gardar por defecto) 
wizard.comment=Comentarios 
ConfigView.label.movetorrent=Mover .torrent 
ConfigView.section.file.decoder.label=Default torrent encoding when\nselection required 
ConfigView.section.file.decoder.nodecoder=Ning\u00fan 
IPChecker.external.service.no-ip.name=No-IP 
IPChecker.external.service.no-ip.url=http://www.no-ip.com/ 
IPChecker.external.service.no-ip.description=Dynamic and Static DNS service provider\n(no freely available 'check address' service) 
ConfigView.section.tracker.publicenable=Activar .torrents externos 
# 
# Tooltips 
# 

# 
# 2.0.4.4 
# 
ConfigView.section.style.guiUpdate=Update GUI every 
ConfigView.section.style.graphicsUpdate=Update Graphical bars every N GUI update(s) 
ConfigView.section.style.reOrderDelay=Re Order tables every N GUI update(s) 
ConfigView.section.style.reOrderDelay.never=Nunca 
ConfigView.section.logging=Rexistrando... 
ConfigView.section.logging.enable=Enable logging to file 
ConfigView.section.logging.logdir=Log file directory 
ConfigView.section.logging.choosedefaultsavepath=Pr\u00e9gase escolla a carpeta a gardar 
GeneralView.label.updatein.querying=preguntando... 
ConfigView.label.serverportshared=Use a single shared incoming port for all torrents 
configureWizard.nat.sharePort=Usar un s\u00f3 porto compartido para todos os .torrent 
ConfigView.label.serverportrange=Incoming port range 
ConfigView.section.logging.maxsize=Maximum log file size 
ConfigView.section.tracker.passwordenableweb=Enable password on tracker web 
ConfigView.section.tracker.passwordenabletorrent=Enable password on torrents 
ConfigView.section.tracker.username=User name 
ConfigView.section.tracker.password=Password 
columnChooser.title=Choose the columns to display 
columnChooser.move=Drag rows to re-order them 
columnChooser.apply=Apply 
MyTorrentsView.shareRatio=Share Ratio 
MyTorrentsView.menu.editTableColumns=Choose the columns to display 
wizard.operationfailed=Operation failed 
authenticator.title=Authentication Required 
authenticator.realm=Realm 
authenticator.tracker=Tracker 
authenticator.user=User name 
authenticator.password=Password 
ConfigView.label.allowSendVersion=Allow Azureus to send anonymous version number and random id while checking for new version 
wizard.hint.mode=Hint:\tYou can Drag and Drop a single file or directory on this wizard\n\tto choose a file or directory 
wizard.hint.file=Hint:\tYou can choose a single file with Drag and Drop 
wizard.hint.directory=Hint:\tYou can choose a single directory with Drag and Drop 
MainWindow.menu.help.checkupdate=Check for program update 
MyTorrentsView.down=Downloaded 
MyTorrentsView.up=Uploaded 
ConfigView.section.tracker.passwordenabletorrent.info=Requires suitable BitTorrent client (e.g. Azureus) 
ConfigView.section.style.confirmationOnExit=Show confirmation dialog on exit 
MainWindow.dialog.exitconfirmation.title=Exit Azureus? 
MainWindow.dialog.exitconfirmation.text=Do you really want to exit Azureus? 
SystemTray.menu.stopalldownloads=Stop All Downloads 
TrayWindow.menu.stopalldownloads=Stop All Downloads 
ConfigView.section.tracker.sslport.info=See the FAQ for further information 
wizard.tracker.ssl=Use SSL 
ConfigView.label.playdownloadfinished=Play a sound when a download is finished 
MyTorrentsView.pieces=Pieces 
MyTorrentsView.completion=Completion 
ConfigView.section.style.showdownloadbasket=Show Download Basket (Drag and Drop .torrents) 
ConfigView.section.style.alwaysShowTorrentFiles=Always show Torrent files in Details/Files 
wizard.multitracker=Add Multi-Tracker information to the torrent 
wizard.multitracker.title=Multi-Tracker 
wizard.multitracker.configuration=Multi-Tracker Configuration 
wizard.multitracker.new=New... 
wizard.multitracker.edit=Edit.. 
wizard.multitracker.delete=Delete 
wizard.multitracker.group=Tracker Group 
wizard.multitracker.edit.title=Multi-Tracker Editor 
wizard.multitracker.edit.name=Name 
wizard.multitracker.edit.save=Save 
wizard.multitracker.edit.newgroup=New Group 
wizard.multitracker.edit.deletegroup=Delete 
wizard.multitracker.edit.newtracker=New Tracker 
wizard.multitracker.edit.deletetracker=Delete 
wizard.multitracker.edit.edit=Edit 
wizard.addingmt=Adding Multi-Tracker info 
wizard.multitracker.noannounce=Announce URL isn't present in your trackers list 
MyTorrentsView.menu.recheck=Force Re-check 
iconBar.showDownloadBar.tooltip=Show Download Bar 
iconBar.start.tooltip=Start 
iconBar.stop.tooltip=Stop 
iconBar.remove.tooltip=Remove 
iconBar.openNoDefault.tooltip=Open a .torrent file (no default save) 
iconBar.openURL.tooltip=Open an URL 
iconBar.openFolder.tooltip=Open a Folder 
iconBar.new.tooltip=Create a torrent 
iconBar.up.tooltip=Move up 
iconBar.down.tooltip=Move Down 
iconBar.run.tooltip=Open 
iconBar.host.tooltip=Host 
iconBar.publish.tooltip=Publish 
MainWindow.IPs.tooltip={Last update of filter list} Total IPFilters in list - Number of blocked/banned/bad IPs this session.\nDouble-click for details.
MyTorrentsView.menu.editTracker=Edit Tracker URL(s) 
GeneralView.menu.selectTracker=Select 
ConfigView.section.stats.xslfile=XSL file name 
ConfigView.section.stats.xslfiledetails=This will be included in stats file header via tag 
ConfigView.label.savetorrentbackup=Save Backup 
ConfigView.section.tracker.publishenabledetails=Publish torrent file and peer details 
ConfigView.section.tracker.forceport=Force hosted external torrents to default port 
ConfigView.section.ipfilter.allow=ALLOW these ranges (default is DENY) 
ConfigView.section.ipfilter.list.inrange=was in range 
ConfigView.section.ipfilter.list.notinrange=was not in any range 
ConfigView.section.ipfilter.list.title=Blocked IPs List 
ConfigView.label.allowsameip=Allow Multiple connections from the same IP 
ConfigView.label.allowsameip.tooltip=Only check if you NEED it.\nThis is a leecher protection (when disabled). 
ManagerItem.superseeding=Super-Seeding 
ConfigView.label.userSuperSeeding=Use Super Seeding 
PeersView.uniquepiece=Piece (Super-Seed Mode) 
PeersView.uniquepiece.none=None 
PeersView.timetosend=Time to resend Piece (Super-Seed Mode) 
ConfigView.section.style.addurlsilently=Open URL silently (without dialog) 
ConfigView.section.style.addurlsilently.tooltip=Warning: the main window will not made visible again if activated!\nIf you loose the tray icon, you should deactivate this option. 
ConfigView.section.file.decoder.prompt=Always prompt when encoding choice available 
ConfigView.section.file.decoder.prompt.tooltip=Always show dialog when encoding choice is available 
MyTorrentsView.menu.moveTop=Top 
MyTorrentsView.menu.moveEnd=Bottom 
ConfigView.label.moveonlyusingdefaultsave=if in default data dir 
ConfigView.label.moveonlyusingdefaultsave.tooltip=Move only if the .torrent is in the default data dir 
ConfigView.label.watchtorrentfolder=Import new .torrents automatically 
ConfigView.label.watchtorrentfolder.tooltip=Looks for new .torrents regularly 
ConfigView.label.watchtorrentfolderinterval=Interval 
ConfigView.label.watchtorrentfolderinterval.tooltip=The pause until the folder will be scanned again 
ConfigView.dialog.choosewatchtorrentfolderpath=Please choose the .torrent import directory 
ConfigView.label.startwatchedtorrentsstopped=Begin stopped 
ConfigView.label.startwatchedtorrentsstopped.tooltip=Add new .torrents in STOPPED state 
ConfigView.section.plugins=Plugins 
wizard.maketorrent.filesize=File(s) Size 
wizard.maketorrent.piececount=Piece Count 
wizard.maketorrent.piecesize=Piece Size 
wizard.maketorrent.auto=Auto 
MainWindow.menu.view.stats=Statistics 
SpeedView.title.full=Activity 
SpeedView.downloadSpeed.title=Download Speed 
SpeedView.uploadSpeed.title=Upload Speed 
ConfigView.section.style.useSIUnits=Use SI Units (KB -> KiB etc.) 
iconBar.top.tooltip=Move to top 
iconBar.bottom.tooltip=Move to bottom 
MyTorrentsView.health=Health 
MyTorrentsView.menu.health=About Health 
health.explain.grey=means that your torrent is not running (downloading or uploading) 
health.explain.red=means that you're not connected to any peer while downloading 
health.explain.blue=when seeding, it means that you're not yet connected to any peer\nwhen downloading, it means that you are connected to some peers but the tracker is down 
health.explain.yellow=means that the tracker is ok, you're connected to peers, but you don't have any remote connection.\nYou may have a NAT problem if your torrents stay on yellow status all the time 
health.explain.green=means that everything is going fine. 
ConfigView.section.style.alwaysRefreshMyTorrents=Always refresh My Torrents 
ConfigView.section.style.alwaysRefreshMyTorrents.tooltip=This option will refresh the My Torrents view even if not displayed (usefull for some mirc plugins)