messagesbundle_ja_jp.properties

基于JXTA开发平台的下载软件开发源代码

exportTorrentWizard.process.inputfilebad.title=\u30c8\u30ec\u30f3\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059
exportTorrentWizard.process.inputfilebad.message=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\uff1a
exportTorrentWizard.process.outputfileexists.title=\u4e0a\u66f8\u304d\u78ba\u8a8d
exportTorrentWizard.process.outputfileexists.message=\u540c\u540d\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002\u4e0a\u66f8\u304d\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
exportTorrentWizard.process.torrentfail.title=\u30c8\u30ec\u30f3\u30c8\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
exportTorrentWizard.process.exportfail.title=\u30c8\u30ec\u30f3\u30c8\u306e\u66f8\u304d\u51fa\u3057\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
exportTorrentWizard.process.unknownfail.title=\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u30a8\u30e9\u30fc
importTorrentWizard.title=XML\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092torrent\u5f62\u5f0f\u3078\u5909\u63db
importTorrentWizard.torrentfile.title=\u51fa\u529b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u9078\u629e
importTorrentWizard.torrentfile.message=\u51fa\u529b\u5148\u306etorrent\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
importTorrentWizard.torrentfile.path=\u30d1\u30b9
importTorrentWizard.torrentfile.browse=\u53c2\u7167
importTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=\u7121\u52b9\u306a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u3059
importTorrentWizard.importfile.title=\u5165\u529b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u9078\u629e
importTorrentWizard.importfile.message=\u5909\u63db\u3059\u308bXML\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
importTorrentWizard.importfile.path=\u30d1\u30b9
importTorrentWizard.importfile.browse=\u53c2\u7167
importTorrentWizard.importfile.invalidPath=\u7121\u52b9\u306a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u3059
importTorrentWizard.finish.title=\u5b8c\u4e86
importTorrentWizard.finish.message=\u5909\u63db\u3092\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f
importTorrentWizard.process.inputfilebad.title=\u5165\u529b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059
importTorrentWizard.process.inputfilebad.message=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\uff1a
importTorrentWizard.process.outputfileexists.title=\u4e0a\u66f8\u304d\u78ba\u8a8d
importTorrentWizard.process.outputfileexists.message=\u540c\u540d\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002\u4e0a\u66f8\u304d\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
importTorrentWizard.process.torrentfail.title=\u30c8\u30ec\u30f3\u30c8\u306e\u66f8\u304d\u51fa\u3057\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
importTorrentWizard.process.importfail.title=\u30c8\u30ec\u30f3\u30c8\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
importTorrentWizard.process.unknownfail.title=\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u30a8\u30e9\u30fc
ConfigView.label.bindip=\u4f7f\u7528\u3059\u308bIP\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9
ConfigView.label.zeronewfiles=\u65b0\u3057\u3044\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u5b9f\u969b\u306b\u30bc\u30ed\u3067\u57cb\u3081\u3001\u3042\u3089\u304b\u3058\u3081\u5b8c\u4e86\u30b5\u30a4\u30ba\u3067\u7528\u610f\u3059\u308b
ConfigView.label.zeronewfiles.tooltip=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u65ad\u7247\u5316\u3092\u5c0f\u3055\u304f\u3057\u307e\u3059\u3002
ConfigView.section.stats=\u7d71\u8a08
ConfigView.section.stats.enable=\u6709\u52b9
ConfigView.section.stats.defaultsavepath=\u7d71\u8a08\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0
ConfigView.section.stats.choosedefaultsavepath=\u7d71\u8a08\u306e\u4fdd\u5b58\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u9078\u629e
ConfigView.section.stats.savefreq=\u4fdd\u5b58\u9593\u9694
ConfigView.section.stats.minutes=\u5206
ConfigView.section.stats.hours=\u6642
ConfigView.section.stats.seconds=\u79d2
ConfigView.section.stats.savefile=\u7d71\u8a08\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d
MyTorrentsView.menu.export=XML\u3067\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8(&E)...
MyTorrentsView.menu.host=\u30de\u30a4 \u30c8\u30e9\u30c3\u30ab\u30fc\u3067\u914d\u4fe1(&H)
ManagerItem.finishing=\u5b8c\u4e86\u51e6\u7406\u4e2d
ConfigView.dialog.choosedefaulttorrentpath=torrent\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u4fdd\u5b58\u5148\u3092\u9078\u629e
ConfigView.dialog.choosemovepath=\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u79fb\u52d5\u5148\u3092\u9078\u629e
ConfigView.label.movecompleted=\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u79fb\u52d5
ConfigView.label.savetorrents=torrent\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4fdd\u5b58
MainWindow.menu.view.mytracker=\u30de\u30a4 \u30c8\u30e9\u30c3\u30ab\u30fc(&T)
MainWindow.menu.view.mytracker.keybinding=Meta+2
MyTrackerView.title.full=\u30de\u30a4 \u30c8\u30e9\u30c3\u30ab\u30fc
Tab.closeHint=(Hit 'Esc' to close)
MyTrackerView.name=\u540d\u524d
MyTrackerView.tracker=\u30c8\u30e9\u30c3\u30ab\u30fc
MyTrackerView.status=\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9
MyTrackerView.status.started=\u5b9f\u884c\u4e2d
MyTrackerView.status.stopped=\u505c\u6b62
MyTrackerView.peers=\u30d4\u30a2
MyTrackerView.seeds=\u30b7\u30fc\u30c0\u30fc
MyTrackerView.announces=\u30a2\u30ca\u30a6\u30f3\u30b9
MyTrackerView.uploaded=\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
MyTrackerView.downloaded=\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
MyTrackerView.left=\u6b8b\u308a\u8981\u6c42
ConfigView.section.style=\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9
ConfigView.section.style.useCustomTabs=\u30bf\u30d6\u3092\u9589\u3058\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\uff08Azureus\u306e\u518d\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u304c\u5fc5\u8981\uff09
MainWindow.menu.view.plugins=\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3(&P)
fileDownloadWindow.saveTorrentIn=Save Torrent File In
fileDownloadWindow.title=Azureus - Torrent Downloader
fileDownloadWindow.downloading=Downloading From :
fileDownloadWindow.status=Status :
fileDownloadWindow.state_initializing=Initializing
fileDownloadWindow.state_downloading=Downloading
fileDownloadWindow.state_error=Error : 
MainWindow.menu.file.open.url=&URL...
MainWindow.menu.file.open.url.keybinding=Meta+L
openUrl.title=Azureus - URL\u3092\u958b\u304f
openUrl.url=URL :
MyTorrentsView.menu.host.error.title=\u30c8\u30ec\u30f3\u30c8\u306e\u914d\u4fe1\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
MyTorrentsView.menu.host.error.message=\u30c8\u30ec\u30f3\u30c8\u306e\u914d\u4fe1\u3067\u6b21\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
ConfigView.section.tracker=\u30de\u30a4 \u30c8\u30e9\u30c3\u30ab\u30fc
ConfigView.section.tracker.pollinterval=\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u304c\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u308b\u9593\u9694\uff08\u79d2\uff09
ConfigView.section.tracker.publishenable=\u30c8\u30ec\u30f3\u30c8\u306e\u8a73\u7d30\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u30c8\u30e9\u30c3\u30ab\u30fc\u306eURL\u3067\u8868\u793a\u3059\u308b
ConfigView.section.tracker.ip=\u30c8\u30e9\u30c3\u30ab\u30fc\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30ebIP\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9
MainWindow.menu.help.faq=&Wiki FAQ
MainWindow.menu.help.faq.keybinding.mac=Meta+?
MainWindow.menu.help.donate=Azureus\u306b\u5bc4\u4ed8\u3092\u3059\u308b(&M)
ConfigView.section.style.enableXPStyle=Enable XP style (needs restart)
IPChecker.external.service.dyndns.name=DynDNS
IPChecker.external.service.dyndns.url=http://www.dyndns.org/
IPChecker.external.service.dyndns.description=Dynamic DNS Network Services, LLC
ConfigView.section.tracker.checkip=\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30ebIP\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u306e\u81ea\u52d5\u691c\u51fa...
ipCheckerWizard.title=IP\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9
ipCheckerWizard.service=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9
ipCheckerWizard.chooseService=\u4e00\u89a7\u304b\u3089\u30c0\u30a4\u30ca\u30df\u30c3\u30afDNS\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u9078\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044
ipCheckerWizard.explanations=\u3000IP\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u304c\u52d5\u7684\u306b\u5909\u5316\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001\u30c0\u30a4\u30ca\u30df\u30c3\u30afDNS\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002\u4e0b\u306e\u4e00\u89a7\u306b\u3042\u308b\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u30ea\u30f3\u30af\u5148\u3067\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u5f8c\u306b\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30ebIP\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u306e\u6b04\u306b\u30db\u30b9\u30c8\u540d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff08\u4f8b myhostname.dyndns.org\uff09\u3002\u5225\u9014IP\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u306e\u5909\u66f4\u3092\u30c0\u30a4\u30ca\u30df\u30c3\u30afDNS\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u81ea\u52d5\u767b\u9332\u3059\u308b\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u3059\u308c\u3070\u3001IP\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u304c\u5909\u5316\u3057\u3066\u3082\u30c8\u30e9\u30c3\u30ab\u30fc\u3092\u904b\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
ipCheckerWizard.service.description=\u8aac\u660e :
ipCheckerWizard.service.url=\u30ea\u30f3\u30af :
ipCheckerWizard.progresstitle=IP\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af
ipCheckerWizard.checkComplete=Completed IP :
ipCheckerWizard.checkFailed=Failed, reason :
wizard.tracker.local=Azureus\u306e\u5185\u8535\u30c8\u30e9\u30c3\u30ab\u30fc\u3092\u4f7f\u3046
wizard.tracker.external=\u5916\u90e8\u30c8\u30e9\u30c3\u30ab\u30fc\u3092\u4f7f\u3046
wizard.tracker.howToLocal=\t\u8a2d\u5b9a>\u30de\u30a4 \u30c8\u30e9\u30c3\u30ab\u30fc\u3067\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u3068\u6709\u52b9\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059
wizard.announceUrl=\u30a2\u30ca\u30a6\u30f3\u30b9URL :
IPChecker.external.service.discoveryvip.name=Discoveryvip
IPChecker.external.service.discoveryvip.url=http://ip.discoveryvip.com/
IPChecker.external.service.discoveryvip.description=Discoveryvip - IP address checking only
IPChecker.external.httpinvalidresponse=Invalid HTTP response
IPChecker.external.loadingwebpage=Loading web page
IPChecker.external.analysingresponse=Analysing response
IPChecker.external.addressextracted=Extracted IP address
IPChecker.external.httploadfail=Failed to load page
IPChecker.external.timeout=Timeout occurred
IPChecker.external.ipnotfound=IP address not found
ConfigView.section.tracker.pollintervalmin=\u6700\u5c0f
ConfigView.section.tracker.pollintervalmax=\u6700\u5927
ConfigView.section.tracker.pollintervalincby=\u9593\u9694\u3092\u5ef6\u3070\u3059
ConfigView.section.tracker.pollintervalincper=\u3053\u306e\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u6570\u3054\u3068\u306b
splash.loadingImages=\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u4e2d
splash.initializeGui=\u30e1\u30a4\u30f3\u753b\u9762\u306e\u521d\u671f\u5316\u4e2d
splash.openViews=\u30d3\u30e5\u30fc\u3092\u4f5c\u6210\u4e2d
splash.plugin=\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d : 
configureWizard.nat.tooManyPorts=Too many ports to test (9 max)
ConfigView.section.color=\u914d\u8272
PeerSocket.unknown=\u4e0d\u660e
MyTorrentsView.menu.publish=.torrent\u3092\u914d\u5e03(&P)
MyTrackerView.status.published=\u914d\u5e03\u4e2d
MyTrackerView.completed=\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u5b8c\u4e86
MainWindow.menu.file.open.torrentnodefault=torrent\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\uff08\u4fdd\u5b58\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\uff09...
MainWindow.menu.file.open.torrentnodefault.keybinding.mac=Meta+Opt+O
wizard.comment=\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8
ConfigView.label.movetorrent=torrent\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u79fb\u52d5
ConfigView.section.file.decoder.label=\u65e2\u5b9a\u306e\u6587\u5b57\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c9
ConfigView.section.file.decoder.nodecoder=\u7121\u3057
IPChecker.external.service.no-ip.name=No-IP
IPChecker.external.service.no-ip.url=http://www.no-ip.com/
IPChecker.external.service.no-ip.description=Dynamic and Static DNS service provider\n(no freely available 'check address' service)
ConfigView.section.tracker.publicenable=\u5916\u90e8\u30c8\u30ec\u30f3\u30c8\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b
ConfigView.label.playdownloadspeech=Speak when a download is finished
ConfigView.label.playdownloadspeech.info=Speech Services currently works best with English
GeneralView.label.status.pieces_available.tooltip=\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u30d4\u30fc\u30b9\u304c\u3044\u304f\u3064\u5165\u624b\u3067\u304d\u308b\u304b\u3092\u8868\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\n\u3082\u3057\u53f3\u306e\u6570\u5024\u304c\uff11\u3088\u308a\u3082\u5c0f\u3055\u3044\u306a\u3089\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u306e\u30d4\u30fc\u30b9\u304c\u63c3\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\uff08\u305d\u3057\u3066\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u306f\u5b8c\u4e86\u3057\u306a\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\uff09\u3002
GeneralView.label.trackerurl.tooltip=\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3067\u30a2\u30ca\u30a6\u30f3\u30b9URL\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30d7\u30dc\u30fc\u30c9\u306b\u30b3\u30d4\u30fc\u3057\u307e\u3059\u3002
GeneralView.label.trackerurlopen.tooltip=\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3067\u30c8\u30e9\u30c3\u30ab\u30fc\u306e\u30e1\u30a4\u30f3\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u958b\u304d\u307e\u3059\u3002
ConfigView.section.style.guiUpdate=\u753b\u9762\u306e\u66f4\u65b0\u9593\u9694
ConfigView.section.style.graphicsUpdate=\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u753b\u9762\u66f4\u65b0\u306e\u56de\u6570\u6bce\u306b\u30b0\u30e9\u30d5\u3092\u66f4\u65b0
ConfigView.section.style.reOrderDelay=\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u753b\u9762\u66f4\u65b0\u306e\u56de\u6570\u6bce\u306b\u4e26\u3079\u66ff\u3048\u306e\u518d\u5b9f\u884c [0: \u81ea\u52d5\u3067\u306f\u4e26\u3079\u66ff\u3048\u306a\u3044]
ConfigView.section.style.reOrderDelay.never=Never