messagesbundle_ja_jp.properties

基于JXTA开发平台的下载软件开发源代码

IrcClient.joined=joined
IrcClient.error=Error
IrcClient.hasjoined=has joined
IrcClient.haskicked=has kicked
IrcClient.hasleft=has left
IrcClient.nowknown=is now known as
IrcClient.topicforchannel=Topic for channel
IrcClient.disconnected=Disconnected from
IrcClient.noNick=No Nickname Specified. Please go to 'Configuration' View
IrcView.actionnotsupported=This action isn't supported
IrcView.clientsconnected=users
IrcView.privateto=To
IrcView.privatefrom=From
IrcView.noticefrom=Notice :
IrcView.errormsg=Wrong Syntax on /msg : /msg user text
IrcView.help=Valid commands are :\n . /help : displays this message\n . /nick | /name : changes your name \n . /me action : sends an action \n . /msg nick message : sends a private message to <nick>\n . /r message : reply to last private message\n . /join #channel : changes current channel
PasswordWindow.title=Azureus\u306f\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
PasswordWindow.passwordprotected=Azureus\u306f\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306b\u3088\u3063\u3066\u4fdd\u8b77\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\nAzureus\u306e\u30a6\u30a4\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 :
Button.ok=OK
TrackerChangerWindow.title=\u30c8\u30e9\u30c3\u30ab\u30fc\u306e\u8ffd\u52a0
TrackerChangerWindow.newtracker=\u65b0\u3057\u3044\u30c8\u30e9\u30c3\u30ab\u30fc\u306eURL\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
PeersView.discarded=\u7834\u68c4
PeersView.discarded.info=\uff08\u4f55\u3089\u304b\u306e\u7406\u7531\u3067\uff09\u5fc5\u8981\u3068\u3057\u306a\u3044\u306e\u306b\u53d7\u4fe1\u3057\u3001\u7834\u68c4\u3055\u308c\u305f\u30c7\u30fc\u30bf
discarded=\u3092\u7834\u68c4
MyTorrentsView.#=#
MyTorrentsView.menu.move=\u79fb\u52d5(&M)
MyTorrentsView.menu.moveUp=\u4e0a\u3078(&U)
MyTorrentsView.menu.moveDown=\u4e0b\u3078(&D)
GeneralView.label.hashfails=\u30cf\u30c3\u30b7\u30e5\u30a8\u30e9\u30fc : 
GeneralView.label.shareRatio=\u8ca0\u62c5\u7387 : 
ConfigView.section.downloadManagement=Download Management
ConfigView.label.startRatioPeers=Start seeding when there is less than 1 seed for 
ConfigView.text.neverStop=Never Stop
ConfigView.text.neverStart=Never Start
ConfigView.text.peers=\u30d4\u30a2
ConfigView.label.checkOncompletion=\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30d4\u30fc\u30b9\u3092\u518d\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3059\u308b
wizard.title=\u30c8\u30ec\u30f3\u30c8\u306e\u4f5c\u6210
wizard.previous=\u623b\u308b
wizard.next=\u6b21\u3078
wizard.finish=\u5b8c\u4e86
wizard.mode=\u30c8\u30e9\u30c3\u30ab\u30fc/ \u30e2\u30fc\u30c9
wizard.tracker=\u30c8\u30e9\u30c3\u30ab\u30fc
wizard.invalidurl=\u3053\u306eURL\u306f\u6709\u52b9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
wizard.singlefile=\uff11\u3064\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
wizard.singlefile.help=\uff11\u3064\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u914d\u4fe1\u3059\u308b\u30c8\u30ec\u30f3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059
wizard.directory=\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0
wizard.directory.help=\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u914d\u4fe1\u3059\u308b\u30c8\u30ec\u30f3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059
wizard.choosefile=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u9078\u629e
wizard.file=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
wizard.browse=\u53c2\u7167
wizard.choosedirectory=\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306e\u9078\u629e
wizard.invalidfile=\u7121\u52b9\u306a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u3059
wizard.invaliddirectory=\u7121\u52b9\u306a\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3067\u3059
wizard.torrentFile=\u30c8\u30ec\u30f3\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
wizard.choosetorrent=\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u30c8\u30ec\u30f3\u30c8\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
wizard.information=\u30a4\u30f3\u30d5\u30a9\u30fc\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
wizard.notimplemented=\u307e\u3060\u5b9f\u88c5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
wizard.progresstitle=\u30c8\u30ec\u30f3\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u4f5c\u6210
wizard.savingfile=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4fdd\u5b58\u4e2d...
wizard.filesaved=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
wizard.close=\u9589\u3058\u308b
Torrent.create.progress.piecelength=\u30d4\u30fc\u30b9\u9577: 
Torrent.create.progress.piececount=\u30d4\u30fc\u30b9\u6570: 
Torrent.create.progress.totalfilesize=\u7dcf\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba: 
Torrent.create.progress.totalfilecount=\u5408\u8a08\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u6570: 
Torrent.create.progress.parsingfiles=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5206\u6790
Torrent.create.progress.hashing=\u30cf\u30c3\u30b7\u30e5\u8a08\u7b97
MainWindow.upgrade.downloadingfrom=\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d : 
MainWindow.menu.view.ipFilter=&Ip Filters
ConfigView.section.ipfilter=IP\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf
ConfigView.section.ipfilter.description=\u8aac\u660e
ConfigView.section.ipfilter.start=\u958b\u59cbIP\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9
ConfigView.section.ipfilter.end=\u7d42\u4e86IP\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9
ConfigView.section.ipfilter.add=\u8ffd\u52a0
ConfigView.section.ipfilter.remove=\u524a\u9664
ConfigView.section.ipfilter.edit=\u7de8\u96c6
ConfigView.section.ipfilter.save=\u4fdd\u5b58
ConfigView.section.ipfilter.editFilter=\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u306e\u7de8\u96c6
ConfigView.section.ipfilter.enable=\u6709\u52b9
PeersView.menu.close=\u9589\u3058\u308b(&C)
seedmore.title=\u3053\u306e\u30c8\u30ec\u30f3\u30c8\u306f\u5341\u5206\u306a\u30b7\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u304c\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
seedmore.shareratio=\u3053\u306e\u30c8\u30ec\u30f3\u30c8\u306e\u3042\u306a\u305f\u306e\u8ca0\u62c5\u7387 - 
seedmore.uploadmore=\u8ca0\u62c5\u7387\u304c100%\u3092\u4e0b\u56de\u308b\u306e\u306fBitTorrent\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u306b\u304a\u3044\u3066\u3088\u3044\u3053\u3068\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u3082\u3046\u5c11\u3057\u3053\u306e\u30c8\u30ec\u30f3\u30c8\u306e\u30b7\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u884c\u3046\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002\n\u3053\u306e\u30c8\u30ec\u30f3\u30c8\u3092\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
ConfigView.label.showpopuponclose=\u30b7\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u4e2d\u306e\u30c8\u30ec\u30f3\u30c8\u3092\u505c\u6b62\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001\u8ca0\u62c5\u7387\u304c 1 \u3088\u308a\u5c0f\u3055\u3044\u3068\u304d\u306f\u78ba\u8a8d\u3059\u308b
ConfigView.label.startNumSeeds=\nStart seeding if there is less than\n - Overrides all other rules
ConfigView.label.seeds=\u30b7\u30fc\u30c0\u30fc
ConfigView.section.seeding=\u30b7\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0
MyTorrentsView.menu.removeand=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3068\u3068\u3082\u306b\u524a\u9664(&V)
MyTorrentsView.menu.removeand.deletetorrent=torrent\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u524a\u9664(&T)
MyTorrentsView.menu.removeand.deletedata=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u524a\u9664(&D)
MyTorrentsView.menu.removeand.deleteboth=\u4e21\u65b9\u3092\u524a\u9664(&B)
deletedata.title=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059
deletedata.message1=\u6b21\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u3002\n
deletedata.message2=\n\n\u524a\u9664\u3057\u3066\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f
MainWindow.menu.file.configure=\u8a2d\u5b9a\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9(&W)...
configureWizard.title=\u8a2d\u5b9a\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9
configureWizard.welcome.title=Azureus\u8a2d\u5b9a\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9\u3078\u3088\u3046\u3053\u305d
configureWizard.welcome.message=\u3000\u3053\u306e\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9\u3067\u306fAzureus\u306e\u4e00\u822c\u7684\u306a\u8a2d\u5b9a\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002\u3055\u3089\u306b\u8a73\u7d30\u306a\u8a2d\u5b9a\u306f\u8868\u793a - \u8a2d\u5b9a\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u304b\u3089\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
configureWizard.transfer.title=\u63a5\u7d9a\u3068\u30b3\u30cd\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u8a2d\u5b9a
configureWizard.transfer.hint=\u30d2\u30f3\u30c8 : \u5b9f\u969b\u306e\u63a5\u7d9a\u901f\u5ea6\u3088\u308a\u5c11\u3057\u5c0f\u3055\u3044\u8a2d\u5b9a\u304c\u6700\u826f\u3067\u3059
configureWizard.transfer.message=\u3000\u63a5\u7d9a\u901f\u5ea6\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u4e0a\u308a\u901f\u5ea6\u304c\u901f\u3051\u308c\u3070\u901f\u3044\u307b\u3069\u4e0b\u308a\u901f\u5ea6\u3082\u307e\u305f\u901f\u304f\u3001\u4e0a\u308a\u901f\u5ea6\u304c\u9045\u3051\u308c\u3070\u540c\u3058\u3088\u3046\u306b\u4e0b\u308a\u901f\u5ea6\u3082\u9045\u304f\u306a\u308b\u3053\u3068\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u3044\u308b\u30c8\u30ec\u30f3\u30c8\u306e\u5408\u8a08\u3067\u4e0a\u308a\u901f\u5ea6\u306e\u4e0a\u9650\u304c\u8a08\u7b97\u3055\u308c\u308b\u306e\u3067\u3001\u4e00\u5ea6\u306b\u305f\u304f\u3055\u3093\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u306f\u305d\u306e\u5206\u9045\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\uff11\u3064\u306e\u30c8\u30ec\u30f3\u30c8\u306b\u3064\u304d\u3001\u6700\u4f4e\u3067\u30825KB/s\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
configureWizard.transfer.connection=\u63a5\u7d9a\u56de\u7dda
configureWizard.transfer.connection.0=\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0...
configureWizard.transfer.connection.1=\u30e2\u30c7\u30e0
configureWizard.transfer.connection.2=ADSL/\u30b1\u30fc\u30d6\u30eb xxx/128 kbps
configureWizard.transfer.connection.3=ADSL/\u30b1\u30fc\u30d6\u30eb xxx/256 kbps
configureWizard.transfer.connection.4=ADSL/\u30b1\u30fc\u30d6\u30eb xxx/384 kbps
configureWizard.transfer.connection.5=ADSL/\u30b1\u30fc\u30d6\u30eb xxx/512 kbps
configureWizard.transfer.connection.6=ADSL/\u30b1\u30fc\u30d6\u30eb xxx/768 kbps
configureWizard.transfer.connection.7=ADSL/\u30b1\u30fc\u30d6\u30eb xxx/1024 kbps
configureWizard.transfer.maxUpSpeed=\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u4e0a\u9650(KB/s)
configureWizard.transfer.maxActiveTorrents=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u4e0a\u9650
configureWizard.transfer.maxDownloads=\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u4e0a\u9650
configureWizard.transfer.maxUploadsPerTorrent=\u30c8\u30ec\u30f3\u30c8\u6bce\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u30d4\u30a2\u4e0a\u9650
configureWizard.nat.title=NAT / P2P\u30dd\u30fc\u30c8
configureWizard.nat.message=\u3000BitTorrent\u3092\u6700\u826f\u306e\u72b6\u614b\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u5074\u304b\u3089\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002BitTorrent\u306f\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30676881\u756a\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u306f\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u5909\u66f4\u3084\u30c6\u30b9\u30c8\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
configureWizard.nat.test=\u30c6\u30b9\u30c8
configureWizard.nat.testing=\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u30c6\u30b9\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 - port
configureWizard.nat.ok=OK !
configureWizard.nat.ko=NAT \u30a8\u30e9\u30fc
configureWizard.nat.unable=\u30c6\u30b9\u30c8\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
configureWizard.file.title=\u30c8\u30ec\u30f3\u30c8 / \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
configureWizard.file.message1=\u3000\u958b\u3044\u305f\u30c8\u30ec\u30f3\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u4fdd\u5b58\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u30c8\u30ec\u30f3\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
configureWizard.file.path=\u30d1\u30b9
configureWizard.file.browse=\u53c2\u7167
configureWizard.file.message2=\u3000\u30ec\u30b8\u30e5\u30fc\u30e0\u7528\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u4e2d\u65ad\u3057\u305f\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u306e\u518d\u958b\u306b\u304b\u304b\u308b\u6642\u9593\u3092\u77ed\u7e2e\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
configureWizard.file.fastResume=\u9ad8\u901f\u30ec\u30b8\u30e5\u30fc\u30e0\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b
configureWizard.file.invalidPath=\u7121\u52b9\u3082\u3057\u304f\u306f\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3067\u3059
configureWizard.finish.title=\u5b8c\u4e86
configureWizard.finish.message=\u3000\u8a2d\u5b9a\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
wizard.close.confirmation=\u78ba\u8a8d
wizard.close.message=\u6b21\u56deAzureus\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u305f\u3068\u304d\u306b\n\u3053\u306e\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9\u3092\u958b\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f
exportTorrentWizard.title=torrent\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092XML\u5f62\u5f0f\u3078\u5909\u63db
exportTorrentWizard.torrentfile.title=\u5165\u529b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u9078\u629e
exportTorrentWizard.torrentfile.message=\u5909\u63db\u3059\u308btorrent\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
exportTorrentWizard.torrentfile.path=\u30d1\u30b9
exportTorrentWizard.torrentfile.browse=\u53c2\u7167
exportTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=\u7121\u52b9\u306a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u3059
exportTorrentWizard.exportfile.title=\u51fa\u529b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u9078\u629e
exportTorrentWizard.exportfile.message=\u51fa\u529b\u5148\u306eXML\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
exportTorrentWizard.exportfile.path=\u30d1\u30b9
exportTorrentWizard.exportfile.browse=\u53c2\u7167
exportTorrentWizard.exportfile.invalidPath=\u7121\u52b9\u306a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u3059
exportTorrentWizard.finish.title=\u5b8c\u4e86
exportTorrentWizard.finish.message=\u5909\u63db\u3092\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f