messagesbundle_ja_jp.properties

基于JXTA开发平台的下载软件开发源代码

ConfigView.label.priorityExtensions=\u62e1\u5f35\u5b50\u3067\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u512a\u5148\u5ea6\u3092\u8a2d\u5b9a\n - \u4f8b: .txt;.nfo;.jpg
ConfigView.section.transfer=\u8ee2\u9001
ConfigView.label.maxuploads=: \u30c8\u30ec\u30f3\u30c8\u6bce\u306e\u540c\u6642\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6570\u306e\u4e0a\u9650\uff08\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\uff09
ConfigView.label.maxuploadspeed=KB/s : \u5168\u4f53\u306e\u4e0a\u308a\u901f\u5ea6\u306e\u4e0a\u9650 [0: \u7121\u5236\u9650]
ConfigView.label.saveresumeinterval=\u30ec\u30b8\u30e5\u30fc\u30e0\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u66f4\u65b0\u9593\u9694
ConfigView.unlimited=\u7121\u5236\u9650
ConfigView.section.display=\u8868\u793a
ConfigView.label.opendetails=\u81ea\u52d5\u3067\u8a73\u7d30\u30bf\u30d6\u3092\u958b\u304f
ConfigView.label.openbar=\u81ea\u52d5\u3067\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u30d0\u30fc\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b
ConfigView.label.closetotray=\u9589\u3058\u308b\u30dc\u30bf\u30f3\u3067\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30c8\u30ec\u30a4\u3078\u5165\u308c\u308b
ConfigView.label.minimizetotray=\u6700\u5c0f\u5316\u30dc\u30bf\u30f3\u3067\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30c8\u30ec\u30a4\u3078\u5165\u308c\u308b
ConfigView.section.general=\u4e00\u822c
ConfigView.section.start=\u8d77\u52d5
ConfigView.label.showsplash=\u30b9\u30d7\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u3092\u8868\u793a
ConfigView.label.autoupdate=\u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u304c\u3042\u308b\u3068\u304d\u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u958b\u304f
ConfigView.label.openconsole=\u8d77\u52d5\u6642\u306b\u30b3\u30f3\u30bd\u30fc\u30eb\u3092\u958b\u304f
ConfigView.label.openconfig=\u8d77\u52d5\u6642\u306b\u8a2d\u5b9a\u3092\u958b\u304f
ConfigView.label.startminimized=\u6700\u5c0f\u5316\u3057\u3066\u8d77\u52d5
ConfigView.section.irc=IRC
ConfigView.label.ircserver=\u30b5\u30fc\u30d0
ConfigView.label.ircchannel=\u30c1\u30e3\u30f3\u30cd\u30eb
ConfigView.label.irclogin=\u30cb\u30c3\u30af\u30cd\u30fc\u30e0
ConfigView.section.security=\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3
ConfigView.label.password=Azureus\u306e\u4f7f\u7528\u3092\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3067\u4fdd\u8b77\u3059\u308b\n - \u8d77\u52d5\u6642\u3068\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u5316\u304b\u3089\u306e\u5fa9\u5e30\u6642\u306b\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u8981\u6c42\u3057\u307e\u3059
ConfigView.label.passwordconfirm=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\uff08\u78ba\u8a8d\uff09
ConfigView.label.passwordmatch=\u30d7\u30ed\u30c6\u30af\u30c8
ConfigView.label.passwordmatchnone=\u7121\u52b9
ConfigView.label.passwordmatchno=\u7121\u52b9\uff0f\u4e0d\u4e00\u81f4
ConfigView.label.passwordmatchyes=\u6709\u52b9
ConfigView.button.save=\u9069\u7528
ConfigView.title.short=\u8a2d\u5b9a
ConfigView.title.full=\u8a2d\u5b9a
ConsoleView.title.short=\u30b3\u30f3\u30bd\u30fc\u30eb
ConsoleView.title.full=\u30b3\u30f3\u30bd\u30fc\u30eb
FileItem.write=\u66f8\u8fbc
FileItem.read=\u8aad\u8fbc
FileItem.normal=\u901a\u5e38
FileItem.high=\u9ad8
FileItem.donotdownload=\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u306a\u3044
FilesView.name=\u540d\u524d
FilesView.size=\u30b5\u30a4\u30ba
FilesView.done=\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u6e08
FilesView.%=\u72b6\u6cc1(%)
FilesView.firstpiece=\u958b\u59cb\u30d4\u30fc\u30b9
FilesView.numberofpieces=\u30d4\u30fc\u30b9\u6570
FilesView.pieces=\u30d4\u30fc\u30b9\u72b6\u614b
FilesView.mode=\u30e2\u30fc\u30c9
FilesView.priority=\u512a\u5148\u5ea6
FilesView.menu.open=\u958b\u304f(&O)
FilesView.menu.setpriority=\u512a\u5148\u5ea6\u306e\u8a2d\u5b9a(&S)
FilesView.menu.setpriority.high=\u9ad8(&H)
FilesView.menu.setpriority.normal=\u901a\u5e38(&N)
FilesView.menu.setpriority.skipped=\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u306a\u3044(&D)
FilesView.title.short=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
FilesView.title.full=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
GeneralView.section.downloaded=\u30d4\u30fc\u30b9\u72b6\u614b
GeneralView.label.status.file=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u72b6\u6cc1
GeneralView.label.status.pieces=\u30d4\u30fc\u30b9\u306e\u72b6\u614b
GeneralView.section.availability=\u5165\u624b\u6027
GeneralView.label.status.pieces_available=Pieces Status
GeneralView.section.transfer=\u8ee2\u9001\u72b6\u6cc1
GeneralView.section.info=\u30a4\u30f3\u30d5\u30a9\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
GeneralView.title.short=\u4e00\u822c
GeneralView.title.full=\u4e00\u822c
GeneralView.label.timeelapsed=\u7d4c\u904e\u6642\u9593 : 
GeneralView.label.remaining=\u63a8\u5b9a\u6b8b\u308a\u6642\u9593 : 
GeneralView.label.downloaded=\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u6e08 : 
GeneralView.label.downloadspeed=\u4e0b\u308a\u901f\u5ea6: 
GeneralView.label.maxuploads=\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6570\u4e0a\u9650 : 
GeneralView.label.uploaded=\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u6e08 : 
GeneralView.label.uploadspeed=\u4e0a\u308a\u901f\u5ea6 : 
GeneralView.label.seeds=\u30b7\u30fc\u30c0\u30fc : 
GeneralView.label.peers=\u30d4\u30a2 : 
GeneralView.label.totalspeed=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u901f\u5ea6 : 
GeneralView.label.totalspeed.tooltip=\u3053\u306e\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306b\u63a5\u7d9a\u3057\u3066\u3044\u308b\u5168\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306e\u5408\u8a08\u901f\u5ea6
GeneralView.label.filename=\u540d\u524d : 
GeneralView.label.totalsize=\u5408\u8a08\u30b5\u30a4\u30ba : 
GeneralView.label.savein=\u4fdd\u5b58\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0 : 
GeneralView.label.hash=\u30cf\u30c3\u30b7\u30e5 : 
GeneralView.label.numberofpieces=\u30d4\u30fc\u30b9\u6570 : 
GeneralView.label.size=\u30d4\u30fc\u30b9\u30b5\u30a4\u30ba : 
GeneralView.label.tracker=\u30c8\u30e9\u30c3\u30ab\u30fc\u306e\u72b6\u6cc1: 
GeneralView.label.updatein=\u66f4\u65b0\u307e\u3067\u306e\u6642\u9593 : 
GeneralView.label.trackerurl=\u30c8\u30e9\u30c3\u30ab\u30fc\u306eURL :
GeneralView.label.trackerurlupdate=\u30c8\u30e9\u30c3\u30ab\u30fc\u306e\u66f4\u65b0
GeneralView.label.comment=\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8 : 
ManagerItem.waiting=\u5f85\u6a5f\u4e2d
ManagerItem.allocating=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u6e96\u5099\u4e2d
ManagerItem.checking=\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u4e2d
ManagerItem.ready=\u6e96\u5099\u5b8c\u4e86
ManagerItem.downloading=\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d
ManagerItem.seeding=\u30b7\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0
ManagerItem.stopped=\u505c\u6b62
ManagerItem.error=\u30a8\u30e9\u30fc
ManagerItem.high=\u9ad8
ManagerItem.low=\u4f4e
MinimizedWindow.name=\u540d\u524d:
PiecesView.#=#
PiecesView.size=\u30b5\u30a4\u30ba
PiecesView.numberofblocks=\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u6570
PiecesView.blocks=\u30d4\u30fc\u30b9
PiecesView.completed=\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u6e08
PiecesView.availability=\u5165\u624b\u6027
PiecesView.title.short=\u30d4\u30fc\u30b9
PiecesView.title.full=\u30d4\u30fc\u30b9
SystemTray.tooltip.seeding=\u30b7\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0, 
SystemTray.tooltip.downloading=\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9, 
DownloadManager.error.filenotfound=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
DownloadManager.error.fileempty=\u30c8\u30ec\u30f3\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u4e2d\u8eab\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
DownloadManager.error.filetoobig=\u30c8\u30ec\u30f3\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u5927\u304d\u3059\u304e\u307e\u3059
DownloadManager.error.filewithouttorrentinfo=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u4e2d\u306b\u30c8\u30ec\u30f3\u30c8\u60c5\u5831\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
DownloadManager.error.unsupportedencoding=\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c9\u3067\u3059
DownloadManager.error.ioerror=\u5165\u51fa\u529b\u30a8\u30e9\u30fc
DownloadManager.error.sha1=No such Algorithm (SHA1) Error
PeerManager.status.offline=\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3
PeerManager.status.ok=OK
PeerManager.status.checking=\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u4e2d
PeerManager.status.finished=\u5b8c\u4e86
PeerManager.status.finishedin=\u5b8c\u4e86 -
MainWindow.upgrade.assistant=\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u30a2\u30b7\u30b9\u30bf\u30f3\u30c8
MainWindow.upgrade.newerversion=Azureus\u306e\u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u304c\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u3059
MainWindow.upgrade.explanation=\u3053\u306e\u30a2\u30b7\u30b9\u30bf\u30f3\u30c8\u306f\u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u30fb\u66f4\u65b0\u3057\u3066Azureus\u3092\u518d\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059
MainWindow.upgrade.explanation.manual=Azureus\u3092\u7d42\u4e86\u3057\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066Azureus\u3092\u518d\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
MainWindow.upgrade.step1=\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\uff11\uff1a\u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b
MainWindow.upgrade.step2=\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\uff12\uff1a\u3053\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u7d42\u4e86\u3057\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306eAzureus\u3092\u8d77\u52d5\u3059\u308b
MainWindow.upgrade.hint1=\u30d2\u30f3\u30c8\uff1a\t\u5b8c\u4e86\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u62bc\u3059\u3068\u3059\u3079\u3066\u81ea\u52d5\u3067\u51e6\u7406\u3057\u307e\u3059\u3002
MainWindow.upgrade.hint2=\u30d2\u30f3\u30c8\uff1a\t\u3082\u3057\u5f8c\u3067Azureus\u3092\u7d42\u4e86\u3057\u305f\u3044\u306a\u3089\u3001\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u62bc\u3057\u3066\u3001\n\u7d42\u4e86\u3057\u305f\u5f8c\u3067Azureus2-new.jar\u3092Azureus2.jar\u306b\u30ea\u30cd\u30fc\u30e0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
MainWindow.upgrade.error.downloading.hint=\u30a8\u30e9\u30fc\uff1a\t\u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u624b\u52d5\u3067\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
MainWindow.upgrade.section.info=\u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
MainWindow.upgrade.section.manual=\u624b\u52d5\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8
MainWindow.upgrade.section.automatic=\u81ea\u52d5\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8
MainWindow.upgrade.tooltip.progressbar=\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u72b6\u6cc1
Button.next=\u6b21
Button.finish=\u5b8c\u4e86
Button.cancel=\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
LocaleUtil.title=\u6587\u5b57\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u9078\u629e
LocaleUtil.section.chooseencoding=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u306e\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
LocaleUtil.label.chooseencoding=\u3044\u3061\u3070\u3093\u9069\u5207\u306a\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
LocaleUtil.label.hint.doubleclick=\u30d2\u30f3\u30c8\uff1a\u5217\u3092\u30c0\u30d6\u30eb\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u305d\u306e\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u9078\u629e\u3057\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0\u3092\u9589\u3058\u307e\u3059
LocaleUtil.label.checkbox.rememberdecision=\u6b8b\u308a\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3053\u306e\u9078\u629e\u3092\u8a18\u61b6\u3059\u308b
LocaleUtil.column.encoding=\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c9
IrcClient.copyright=Using the PircBot Java IRC API - http://www.jibble.org/pircbot.php
IrcClient.connecting=Connecting to
IrcClient.connected=Connected to
IrcClient.joining=Joining
IrcClient.channel=Channel