messagesbundle_ja_jp.properties

基于JXTA开发平台的下载软件开发源代码

MainWindow.menu.file.open.torrent=torrent\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb...
MainWindow.menu.file.open.torrent.keybinding=Meta+O
Main.parameter.usage=Usage : java org.gudy.azureus2.cl.Main [parameters] "file.torrent" "save path"
Main.parameter.maxUploads=Max number of simultaneous uploads
Main.parameter.maxSpeed=Max upload speed in bytes/sec
MainWindow.menu.file=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb(&F)
MainWindow.menu.file.open=\u958b\u304f(&O)
MainWindow.menu.file.create=\u30c8\u30ec\u30f3\u30c8\u306e\u4f5c\u6210(&C)...
MainWindow.menu.file.create.keybinding=Meta+N
MainWindow.menu.file.create.fromfile=From a &File
MainWindow.menu.file.create.fromdir=From a &Directory
MainWindow.menu.file.export=torrent\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092XML\u5f62\u5f0f\u306b\u5909\u63db(&E)...
MainWindow.menu.file.export.keybinding=Meta+E
MainWindow.menu.file.import=XML\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092torrent\u5f62\u5f0f\u306b\u5909\u63db(&I)...
MainWindow.menu.file.import.keybinding=Meta+I
MainWindow.menu.file.import.keybinding.mac=Meta+Shift+I
MainWindow.menu.file.closetab=\u30bf\u30d6\u3092\u9589\u3058\u308b(&T)
MainWindow.menu.file.closetab.keybinding=Meta+W
MainWindow.menu.file.closewindow=\u30a6\u30a4\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u9589\u3058\u308b(&W)
MainWindow.menu.file.closewindow.keybinding=Meta+Shift+W
MainWindow.menu.file.exit=\u7d42\u4e86(&X)
MainWindow.menu.file.exit.keybinding=Alt+F4
MainWindow.dialog.choose.file=\u30c8\u30ec\u30f3\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u9078\u629e
MainWindow.menu.file.folder=\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0(&F)...
MainWindow.menu.file.folder.keybinding=Meta+Shift+O
MainWindow.dialog.choose.folder=\u30c8\u30ec\u30f3\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u3042\u308b\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u9078\u629e
MainWindow.menu.view=\u8868\u793a(&V)
MainWindow.menu.view.show=Show
MainWindow.menu.view.mytorrents=\u30c8\u30ec\u30f3\u30c8(&M)
MainWindow.menu.view.mytorrents.keybinding=Meta+1
MainWindow.menu.view.configuration=\u8a2d\u5b9a(&C)
MainWindow.menu.view.configuration.keybinding=Meta+,
MainWindow.menu.view.console=\u30b3\u30f3\u30bd\u30fc\u30eb(&O)
MainWindow.menu.view.console.keybinding=Meta+4
MainWindow.menu.view.irc=&Irc
MainWindow.menu.closealldetails=\u5168\u3066\u306e\u8a73\u7d30\u3092\u9589\u3058\u308b(&A)
MainWindow.menu.closealldownloadbars=\u5168\u3066\u306e\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u30d0\u30fc\u3092\u9589\u3058\u308b(&B)
MainWindow.menu.language=\u8a00\u8a9e
ConfigView.section.language=\u8a00\u8a9e
MainWindow.menu.window=&Window
MainWindow.menu.window.minimize=&Minimize
MainWindow.menu.window.minimize.keybinding=Meta+M
MainWindow.menu.window.zoom=&Zoom
MainWindow.menu.window.alltofront=Bring All to &Front
MainWindow.menu.help=\u30d8\u30eb\u30d7(&H)
MainWindow.menu.help.about=Azureus\u306b\u3064\u3044\u3066
MainWindow.about.title=Azureus
MainWindow.about.section.developers=\u958b\u767a
MainWindow.about.section.translators=\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba
MainWindow.about.section.internet=\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\uff08\u82f1\u6587\uff09
MainWindow.about.internet.homepage=Azureus \u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8
MainWindow.about.internet.sourceforge=Sourceforge \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30da\u30fc\u30b8
MainWindow.about.internet.sourceforgedownloads=Sourceforge \u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u30da\u30fc\u30b8
MainWindow.about.internet.bugreports=\u30d0\u30b0\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8
MainWindow.about.internet.forumdiscussion=\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0
MainWindow.about.internet.wiki=Azureus Wiki FAQ
MainWindow.dialog.choose.savepath=\u30bb\u30fc\u30d6\u3059\u308b\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
MainWindow.dialog.choose.savepath_forallfiles=Choose the save path for ALL files
MainWindow.status.latestversion=\u6700\u65b0
MainWindow.status.latestversion.clickupdate=\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3067\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8
MainWindow.status.unknown=\u4e0d\u660e
MainWindow.status.checking=\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u4e2d
MyTorrentsView.mytorrents=\u30c8\u30ec\u30f3\u30c8
MyTorrentsView.name=\u540d\u524d
MyTorrentsView.size=\u30b5\u30a4\u30ba
MyTorrentsView.done=\u72b6\u6cc1(%)
MyTorrentsView.done.info=\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u306e\u9032\u6357\u72b6\u6cc1
MyTorrentsView.status=\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9
MyTorrentsView.status.info=\u30c8\u30ec\u30f3\u30c8\u304c\u73fe\u5728\u4f55\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b
MyTorrentsView.seeds=\u30b7\u30fc\u30c0\u30fc
MyTorrentsView.seeds.info=\u3053\u306e\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306b\u63a5\u7d9a\u3057\u3066\u3044\u308b\u30b7\u30fc\u30c0\u30fc\u6570\uff08\u62ec\u5f27\u5185\u306f\u30c8\u30ec\u30f3\u30c8\u306b\u5b58\u5728\u3059\u308b\u30b7\u30fc\u30c0\u30fc\u306e\u6570\uff09
MyTorrentsView.peers=\u30d4\u30a2
MyTorrentsView.peers.info=\u3053\u306e\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306b\u63a5\u7d9a\u3057\u3066\u3044\u308b\u30d4\u30a2\uff08\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c0\u30fc\uff09\u6570\uff08\u62ec\u5f27\u5185\u306f\u30c8\u30ec\u30f3\u30c8\u306b\u5b58\u5728\u3059\u308b\u30d4\u30a2\u6570\uff09
MyTorrentsView.downspeed=\u4e0b\u308a\u901f\u5ea6
MyTorrentsView.upspeed=\u4e0a\u308a\u901f\u5ea6
MyTorrentsView.eta=\u63a8\u5b9a\u6b8b\u308a\u6642\u9593
MyTorrentsView.tracker=\u30c8\u30e9\u30c3\u30ab\u30fc
MyTorrentsView.tracker.info=\u30c8\u30e9\u30c3\u30ab\u30fc\u306e\u5fdc\u7b54\u72b6\u6cc1
MyTorrentsView.trackernextaccess=\u30c8\u30e9\u30c3\u30ab\u30fc\u66f4\u65b0
MyTorrentsView.trackernextaccess.info=\u6b21\u56de\u30c8\u30e9\u30c3\u30ab\u30fc\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3059\u308b\u6642\u9593
MyTorrentsView.priority=\u512a\u5148\u5ea6
MyTorrentsView.priority.info=\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u5e2f\u57df\u306e\u5272\u308a\u5f53\u3066\u306e\u512a\u5148\u5ea6\u3092\u6c7a\u5b9a\u3059\u308b
MyTorrentsView.menu.showdetails=\u8a73\u7d30\u3092\u8868\u793a(&D)
MyTorrentsView.menu.showdownloadbar=\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u30d0\u30fc\u3092\u8868\u793a(&B)
MyTorrentsView.menu.open=\u958b\u304f(&O)
MyTorrentsView.menu.setpriority=\u512a\u5148\u5ea6\u306e\u8a2d\u5b9a(&P)
MyTorrentsView.menu.setpriority.high=\u9ad8(&H)
MyTorrentsView.menu.setpriority.low=\u4f4e(&L)
MyTorrentsView.menu.start=\u958b\u59cb(&S)
MyTorrentsView.menu.stop=\u505c\u6b62(&P)
MyTorrentsView.menu.remove=\u524a\u9664(&R)
MyTorrentsView.menu.changeTracker=\u30c8\u30e9\u30c3\u30ab\u30fcURL\u3092\u8ffd\u52a0(&A)...
TrayWindow.menu.exit=\u7d42\u4e86(&X)
TrayWindow.menu.show=\u30e1\u30a4\u30f3\u753b\u9762\u3092\u8868\u793a(&S)
SystemTray.menu.exit=\u7d42\u4e86(&X)
SystemTray.menu.closealldownloadbars=\u5168\u3066\u306e\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u30d0\u30fc\u3092\u9589\u3058\u308b(&A)
SystemTray.menu.show=\u30e1\u30a4\u30f3\u753b\u9762\u3092\u8868\u793a(&S)
PeersView.ip=IP
PeersView.ip.info=\u30d4\u30a2\u306eIP\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9
PeersView.port=\u30dd\u30fc\u30c8
PeersView.port.info=\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7
PeersView.T=T
PeersView.T.info=L (local): \u3053\u306e\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u304b\u3089\u30d4\u30a2\u306b\u63a5\u7d9a\u3057\u305f, R (remote): \u30d4\u30a2\u304b\u3089\u3053\u306e\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u3078\u63a5\u7d9a\u3057\u305f
PeersView.T.L.tooltip=\u3053\u306e\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u304b\u3089\u30d4\u30a2\u306b\u63a5\u7d9a\u3057\u305f
PeersView.T.R.tooltip=\u30d4\u30a2\u304b\u3089\u3053\u306e\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u3078\u63a5\u7d9a\u3057\u305f
PeersView.I1=I (\u30d4\u30a2\u306b\u6ce8\u76ee\u3057\u3066\u3044\u308b)
PeersView.I1.info=\u3053\u306e\u30d4\u30a2\u304c\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u30d4\u30fc\u30b9\u304c\u5fc5\u8981
PeersView.C1=C (\u30d4\u30a2\u306b\u30c1\u30e7\u30fc\u30af\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b)
PeersView.C1.info=\u3042\u306a\u305f\u3078\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u8ee2\u9001\u3092\u505c\u6b62\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b
PeersView.pieces=\u30d4\u30fc\u30b9\u72b6\u614b
PeersView.%=\u72b6\u6cc1(%)
PeersView.downloadspeed=\u4e0b\u308a\u901f\u5ea6
PeersView.download=\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
PeersView.I2=I (\u30d4\u30a2\u306b\u6ce8\u76ee\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b)
PeersView.I2.info=\u3053\u306e\u30d4\u30a2\u306f\u3042\u306a\u305f\u304c\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u30d4\u30fc\u30b9\u304c\u5fc5\u8981
PeersView.C2=C (\u30d4\u30a2\u3092\u30c1\u30e7\u30fc\u30af\u3057\u3066\u3044\u308b)
PeersView.C2.info=\u3053\u306e\u30d4\u30a2\u3078\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3092\u505c\u6b62\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b
PeersView.uploadspeed=\u4e0a\u308a\u901f\u5ea6
PeersView.uploadspeed.info=\u3053\u306e\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u304b\u3089\u30d4\u30a2\u3078\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u901f\u5ea6
PeersView.upload=\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
PeersView.upload.info=\u3053\u306e\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u304b\u3089\u30d4\u30a2\u3078\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u305f\u7dcf\u91cf
PeersView.statup=\u4e0a\u308a\u7d71\u8a08
PeersView.statup.info=\u3053\u306e\u30d4\u30a2\u306e\u63a8\u5b9a\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u901f\u5ea6
PeersView.S=\u5236\u88c1
PeersView.S.info=\u624b\u52d5\u3082\u3057\u304f\u306f\u81ea\u52d5\u3067\u30d4\u30a2\u306b\u5236\u88c1\u3067\u304d\u308b\uff08\u5341\u5206\u306a\u901f\u5ea6\u3067\u8ee2\u9001\u3057\u3066\u3053\u306a\u3044\u30d4\u30a2\u306b\u5bfe\u3057\u3066\uff09
PeersView.downloadspeedoverall=\u5408\u8a08\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u901f\u5ea6
PeersView.optunchoke=\u5236\u88c1\u89e3\u9664
PeersView.client=\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u540d
PeersView.client.info=\u30d4\u30a2\u304c\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u308bBitTorrent\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306e\u540d\u79f0
PeersView.menu.snubbed=\u5236\u88c1(&S)
PeersView.title.short=\u8a73\u7d30
PeersView.title.full=\u8a73\u7d30
ConfigView.section.files=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
ConfigView.label.usefastresume=\u9ad8\u901f\u30ec\u30b8\u30e5\u30fc\u30e0\u3092\u4f7f\u3046
ConfigView.label.incrementalfile=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u9818\u57df\u3092\u4e00\u5ea6\u306b\u78ba\u4fdd\u3057\u306a\u3044
ConfigView.label.defaultsavepath=\u4fdd\u5b58\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0
ConfigView.button.browse=\u53c2\u7167...
ConfigView.dialog.choosedefaultsavepath=\u4fdd\u5b58\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u9078\u629e
ConfigView.section.server=P2P\u901a\u4fe1
ConfigView.section.global=\u4e00\u822c
ConfigView.label.disconnetseed=\u30b7\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u6642\u306b\u30b7\u30fc\u30c0\u30fc\u3068\u306e\u63a5\u7d9a\u3092\u5207\u308b
ConfigView.label.switchpriority=\u30b7\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u6642\u306b\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u512a\u5148\u5ea6\u3092\u4f4e\u304f\u3059\u308b
ConfigView.label.maxdownloads=\u540c\u6642\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u4e0a\u9650 [0: \u7121\u5236\u9650]
ConfigView.label.maxdownloads.tooltip=\u3053\u3053\u3067\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u6570\u3060\u3051\u3001\u540c\u6642\u306b\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\n\u305f\u3060\u3057\u6700\u512a\u5148\u306b\u306a\u3063\u305f\u30c8\u30ec\u30f3\u30c8\u304c\u3042\u308c\u3070\u305d\u308c\u304c\u512a\u5148\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
ConfigView.label.maxactivetorrents=\u30c8\u30ec\u30f3\u30c8\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u4e0a\u9650 [0: \u7121\u5236\u9650]\n - \u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\uff0f\u30b7\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u4e2d\u306e\u30c8\u30ec\u30f3\u30c8\u304c\u4e0a\u9650\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u305f\u3089\u65b0\u3057\u3044\u30c8\u30ec\u30f3\u30c8\u306f\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u3057\u306a\u3044