messagesbundle_sr_cs.properties

基于JXTA开发平台的下载软件开发源代码

MainWindow.menu.file.open.torrent=Fajl .torrent
MainWindow.menu.file.open.torrent.keybinding=Meta+O
Main.parameter.usage=Upotreba : java org.gudy.azureus2.cl.Main [parametri] "file.torrent" "put snimanja"
Main.parameter.maxUploads=Maks broj slanja
Main.parameter.maxSpeed=Mak slanje bytes/sek
MainWindow.menu.file=Fajl
MainWindow.menu.file.open=Otvori
MainWindow.menu.file.create=Kreirati .torrent
MainWindow.menu.file.create.keybinding=Meta+N
MainWindow.menu.file.create.fromfile=Od fajla
MainWindow.menu.file.create.fromdir=Od direktorijuma
MainWindow.menu.file.export=Iznos .torrent...
MainWindow.menu.file.export.keybinding=Meta+E
MainWindow.menu.file.export.keybinding.mac=Meta+Shift+E
MainWindow.menu.file.import=Unos .torrent...
MainWindow.menu.file.import.keybinding=Meta+I
MainWindow.menu.file.import.keybinding.mac=Meta+Shift+I
MainWindow.menu.file.closetab=Close &Tab
MainWindow.menu.file.closetab.keybinding=Meta+W
MainWindow.menu.file.closewindow=Close &Window
MainWindow.menu.file.closewindow.keybinding=Meta+Shift+W
MainWindow.menu.file.exit=Izlaz
MainWindow.menu.file.exit.keybinding=Alt+F4
MainWindow.dialog.choose.file=Odabrati .torrent
MainWindow.menu.file.folder=Direktorijum
MainWindow.menu.file.folder.keybinding=Meta+Shift+O
MainWindow.dialog.choose.folder=Odabrati direktorijum sa .torrent
MainWindow.menu.view=Izgled
MainWindow.menu.view.show=Show
MainWindow.menu.view.mytorrents=Moji .torrent
MainWindow.menu.view.mytorrents.keybinding=Meta+1
MainWindow.menu.view.configuration=Konfiguracija
MainWindow.menu.view.configuration.keybinding=Meta+,
MainWindow.menu.view.console=Konzola
MainWindow.menu.view.console.keybinding=Meta+4
MainWindow.menu.view.irc=Irc
MainWindow.menu.closealldetails=Zatvoriti sve detalje
MainWindow.menu.closealldownloadbars=Zatvoriti sve male trake
MainWindow.menu.language=Jezik
ConfigView.section.language=Jezik
MainWindow.menu.window=&Window
MainWindow.menu.window.minimize=&Minimize
MainWindow.menu.window.minimize.keybinding=Meta+M
MainWindow.menu.window.zoom=&Zoom
MainWindow.menu.window.alltofront=Bring All to &Front
MainWindow.menu.help=Pomoc
MainWindow.menu.help.about=O Azureus
MainWindow.about.title=O
MainWindow.about.section.developers=Programeri
MainWindow.about.section.translators=Prevodioci
MainWindow.about.section.internet=Internet
MainWindow.about.internet.homepage=Azureus Web list
MainWindow.about.internet.sourceforge=List Sourceforge
MainWindow.about.internet.sourceforgedownloads=Preuzimanje sa Sourceforge
MainWindow.about.internet.bugreports=Poslati Bag
MainWindow.about.internet.forumdiscussion=Generalni forum
MainWindow.about.internet.wiki=Wiki FAQ Azureus
MainWindow.dialog.choose.savepath=Odabrati direktorijum snimanja
MainWindow.dialog.choose.savepath_forallfiles=Odabrati direktorijum snimanja za SVA fajla
MainWindow.status.latestversion=Zadnja
MainWindow.status.latestversion.clickupdate=Kliknuti za obnovu
MainWindow.status.unknown=Nepoznata
MainWindow.status.checking=provera
MyTorrentsView.mytorrents=Moji .torrent
MyTorrentsView.name=Ime
MyTorrentsView.size=Velicina
MyTorrentsView.done=Uradjeno
MyTorrentsView.done.info=% uradjen od sadasnjeg posla
MyTorrentsView.status=Stanje
MyTorrentsView.status.info=Sta radi Torrent
MyTorrentsView.seeds=Izvori
MyTorrentsView.seeds.info=Broj izvora prikljuceni (ukupnih izvora)
MyTorrentsView.peers=Klijenti
MyTorrentsView.peers.info=Broj povezani klijenti (Ukupni broj klijenta)
MyTorrentsView.downspeed=Br. Preuzimanja
MyTorrentsView.upspeed=Br. Slanja
MyTorrentsView.eta=Ostalo
MyTorrentsView.tracker=Tracker
MyTorrentsView.tracker.info=Status trackera
MyTorrentsView.trackernextaccess=Sledeci Pristup Tracker-a
MyTorrentsView.trackernextaccess.info=Kada sledeci pristup tracker-a
MyTorrentsView.priority=Prioritet
MyTorrentsView.priority.info=Koliko je dato brzine za slanje Torrenta
MyTorrentsView.menu.showdetails=Pokazi detalje
MyTorrentsView.menu.showdownloadbar=Pokazi traku preuzimanja
MyTorrentsView.menu.open=Otvori
MyTorrentsView.menu.setpriority=Prioritet
MyTorrentsView.menu.setpriority.high=Visoko
MyTorrentsView.menu.setpriority.low=Nisko
MyTorrentsView.menu.start=Start
MyTorrentsView.menu.stop=Zaustavi
MyTorrentsView.menu.remove=Skini
MyTorrentsView.menu.changeTracker=Promeniti URL Trackera
TrayWindow.menu.exit=Izlaz
TrayWindow.menu.show=Pokazi Azureus
SystemTray.menu.exit=Izlaz
SystemTray.menu.closealldownloadbars=Zatvori sve trake preuzimanja
SystemTray.menu.show=Pokazi Azureus
PeersView.ip=Ip
PeersView.ip.info=IP klijenta
PeersView.port=Prikljucak
PeersView.port.info=Koriscen prikljucak
PeersView.T=T
PeersView.T.info=l (lokal): vi radite prikljucak, r (spoljno): klijent radi prikljucak.
PeersView.T.L.tooltip=vi radite prikljucak
PeersView.T.R.tooltip=klijent radi prikljucak.
PeersView.I1=I (Interesuje klijenta)
PeersView.I1.info=Dali vas interesuje sta drugi klijent ima?
PeersView.C1=C (Blokirao klijent)
PeersView.C1.info=Klijent zabranjuje preuzimanje
PeersView.pieces=Delovi
PeersView.%=%
PeersView.downloadspeed=Br. Preuzimanja
PeersView.download=Skinuto
PeersView.I2=I (Interesantno za klijenta)
PeersView.I2.info=Da li je se klijent interesuje u sta imate?
PeersView.C2=C (Blokiraj klijenta)
PeersView.C2.info=Blokirate klijenta za preuzimanje
PeersView.uploadspeed=Br. Slanja
PeersView.uploadspeed.info=Brzina slanja klijentu
PeersView.upload=Slano
PeersView.upload.info=Prosecno slanje klijentu.
PeersView.statup=Stat Slanja
PeersView.statup.info=Estimacija brzine slanja klijenta
PeersView.S=S
PeersView.S.info=Pretnja: Klijent moze da se "Preti" rucno ili automatsko (ako ne daje dovoljno podataka ili mnogo sporo)
PeersView.downloadspeedoverall=Ukupna Br. Preuzimanja
PeersView.optunchoke=Opt. Unchoke
PeersView.client=Klijent
PeersView.client.info=Tip programa sto klijent koristi
PeersView.menu.snubbed=Pretnja
PeersView.title.short=Detalji
PeersView.title.full=Detalji
ConfigView.section.files=Fajlovi
ConfigView.label.usefastresume=Upotrebiti Brzi  Nastavak
ConfigView.label.incrementalfile=Inkrementalna kreacija fajla
ConfigView.label.defaultsavepath=Standardni direktorijum snimanja
ConfigView.button.browse=Pretrazi...
ConfigView.dialog.choosedefaultsavepath=Odabrati standardni Direktorijum
ConfigView.section.server=Server
ConfigView.section.global=Generalno
ConfigView.label.disconnetseed=Iskljuciti se sa Izvora kada si Izvor
ConfigView.label.switchpriority=Preci nizem prioritetu kada si izvor
ConfigView.label.maxdownloads=Istovremenih preuzimanja (0 : neograniceno)
ConfigView.label.maxdownloads.tooltip=Uvek cete preuzimanti koliko ste ovde stavilo, sa jednim izuzetkom.\nZavrsen Prvi Prioritet Torrenta ce moci da predje preko aktivnog preuzimanje ako je absolutno potrebno.
ConfigView.label.maxactivetorrents=Maks aktivnih Torrent (0 : neograniceno)\n - Novi Torrent nece poceti ako preuzimate/saljete vise
ConfigView.label.priorityExtensions=Veci prioritet za fajlove :\n(npr: .txt;.nfo;.jpg)
ConfigView.section.transfer=Transfer
ConfigView.label.maxuploads=Standardna brzina slanja po Torrent
ConfigView.label.maxuploadspeed=Brzina slanja (globalna)
ConfigView.label.saveresumeinterval=Snimi podatke 'nastavka' svaki
ConfigView.unlimited=Neograniceno
ConfigView.section.display=Izgled
ConfigView.label.opendetails=Auto otvori detalje
ConfigView.label.openbar=Auto otvaranje male-trake
ConfigView.label.closetotray=Zatvori spusta u System Tray
ConfigView.label.minimizetotray=Minimiziraj salje u System Tray
ConfigView.section.general=Generalno
ConfigView.section.start=Pokreni
ConfigView.label.showsplash=Pokazi pocetni ekran
ConfigView.label.autoupdate=Otvoriti pomocnik obnove kada je nova verzija dostupna
ConfigView.label.openconsole=Otvoriti konzolu pri starta
ConfigView.label.openconfig=Otvoriti Konfiguraciju pri starta
ConfigView.label.startminimized=Pokreni minimiziran
ConfigView.section.irc=Irc
ConfigView.label.ircwiki=Molim citaj http://azureus.aelitis.com/wiki/index.php/Rules_for_IRC
ConfigView.label.ircserver=server
ConfigView.label.ircchannel=Kanal
ConfigView.label.irclogin=Ime
ConfigView.boolean.ircsendinfo=Allow sending your settings (anonymous) to\n the channel operators to help them help you
ConfigView.section.security=Sigurnost
ConfigView.label.password=Zastiti Azureus sa lozinkom\nPotrebno za podizanje sa System Tray i pokretanje.
ConfigView.label.passwordconfirm=Lozinka (potvrda)
ConfigView.label.passwordmatch=Aktivirana Lozinka :
ConfigView.label.passwordmatchnone=Ne
ConfigView.label.passwordmatchno=Ne / Lozinke nisu iste
ConfigView.label.passwordmatchyes=Da
ConfigView.button.save=Snimi
ConfigView.title.short=Konfiguracija
ConfigView.title.full=Konfiguracija
ConsoleView.title.short=Konzola
ConsoleView.title.full=Konzola
FileItem.write=pisanje
FileItem.read=citanje
FileItem.normal=normalno
FileItem.high=visoko
FileItem.donotdownload=Ne preuzimati
FilesView.name=Ime
FilesView.size=Velicina
FilesView.done=Uradjeno
FilesView.%=%
FilesView.firstpiece=Broj prvog parceta
FilesView.numberofpieces=Broj parceta
FilesView.pieces=Parceta
FilesView.mode=Mod
FilesView.priority=Prioritet
FilesView.menu.open=&Otvori
FilesView.menu.setpriority=&Prioritet
FilesView.menu.setpriority.high=&Visoko
FilesView.menu.setpriority.normal=&Normalno
FilesView.menu.setpriority.skipped=Ne S&kidati
FilesView.title.short=Fajlovi
FilesView.title.full=Fajlovi
GeneralView.section.downloaded=Skinuto
GeneralView.label.status.file=Fajl Status
GeneralView.label.status.pieces=Parcici
GeneralView.section.availability=Dostupno
GeneralView.label.status.pieces_available=Parcici
GeneralView.section.transfer=Transfer
GeneralView.section.info=Info
GeneralView.title.short=Generalno
GeneralView.title.full=Generalno
GeneralView.label.timeelapsed=Proslo :
GeneralView.label.remaining=Ostalo:
GeneralView.label.downloaded=Skinuto :
GeneralView.label.downloadspeed=Brzina preuzimanja:
GeneralView.label.maxuploads=Maks brzina slanja :
GeneralView.label.maxuploads.tooltip=Maximum number of peers that will be unchoked at any given time.
GeneralView.label.uploaded=Slano :
GeneralView.label.uploadspeed=Brzina slanja :
GeneralView.label.seeds=Izvori :
GeneralView.label.peers=Klijenti :
GeneralView.label.totalspeed=Ukupna Brzina :
GeneralView.label.totalspeed.tooltip=Ukupna brzina od klijenta koji su prikljuceni.
GeneralView.label.averagespeed=average
GeneralView.label.filename=Ime :
GeneralView.label.totalsize=Ukupna velicina :
GeneralView.label.savein=Snimi u :
GeneralView.label.hash=Hash :
GeneralView.label.numberofpieces=Broj parceta : 
GeneralView.label.size=Velicina :
GeneralView.label.tracker=Tracker :