messagesbundle_sv_se.properties

基于JXTA开发平台的下载软件开发源代码

MyTorrentsView.menu.editTableColumns=V\u00e4lj kolumner
wizard.operationfailed=Operationen misslyckades 
authenticator.title=Autentisering Kr\u00e4vs
authenticator.realm=Realm
authenticator.tracker=Tracker 
authenticator.user=Anv\u00e4ndarnamn 
authenticator.password=L\u00f6senord 
ConfigView.label.allowSendVersion=Till\u00e5t Azureus skicka anonym statistik (versions- och slumpm\u00e4ssigt ID-nummer) n\u00e4r Azurueus s\u00f6ker efter uppdateringar 
wizard.hint.mode=Tips:\tDu kan dra-och-sl\u00e4ppa en fil eller katalog direkt p\u00e5 detta f\u00f6nster 
wizard.hint.file=Tips:\tDu kan v\u00e4lja en fil genom att dra-och-sl\u00e4ppa den p\u00e5 detta f\u00f6nster 
wizard.hint.directory=Tips:\tDu kan v\u00e4lja en katalog genom att dra-och-sl\u00e4ppa den p\u00e5 detta f\u00f6nster 
MainWindow.menu.help.checkupdate=S\u00f6k efter uppdatering
MyTorrentsView.down=Nedladdat
MyTorrentsView.up=Uppladdat
ConfigView.section.tracker.passwordenabletorrent.info=Kr\u00e4ver en kompatibel BitTorrent klient (t. ex. Azureus) 
ConfigView.section.style.confirmationOnExit=Visa bekr\u00e4ftelse vid avslutning 
MainWindow.dialog.exitconfirmation.title=Avsluta Azureus? 
MainWindow.dialog.exitconfirmation.text=Vill du verkligen avsluta Azureus? 
SystemTray.menu.stopalltransfers=Stoppa &Alla \u00d6verf\u00f6ringar
TrayWindow.menu.stopalldownloads=Stop &All Downloads
ConfigView.section.tracker.sslport.info=L\u00e4s FAQ f\u00f6r mer information 
wizard.tracker.ssl=Anv\u00e4nd SSL 
ConfigView.label.playdownloadfinished=Spela upp ett ljud n\u00e4r en nedladdning \u00e4r klar
MyTorrentsView.pieces=Delar 
MyTorrentsView.pieces.info=Grafisk representation \u00f6ver nedladdade delar.
MyTorrentsView.completion=F\u00e4rdigt 
MyTorrentsView.completion.info=Grafisk representation \u00f6ver procent nedladdat.
ConfigView.section.style.showdownloadbasket=Visa nedladdningsruta (Drag-och-Sl\u00e4pp .torrents) 
ConfigView.section.style.alwaysShowTorrentFiles=Visa alltid Torrents i Detaljer/Filer 
wizard.multitracker=L\u00e4gg till Multi-Tracker information till torrent 
wizard.multitracker.title=Multi-Tracker 
wizard.multitracker.configuration=Multi-Tracker Konfiguration
wizard.multitracker.new=Ny... 
wizard.multitracker.edit=Redigera...
wizard.multitracker.delete=Radera
wizard.multitracker.group=Tracker Grupp 
wizard.multitracker.edit.title=Multi-Tracker Editor 
wizard.multitracker.edit.name=Namn 
wizard.multitracker.edit.save=Spara 
wizard.multitracker.edit.newgroup=Ny Grupp 
wizard.multitracker.edit.deletegroup=Radera
wizard.multitracker.edit.newtracker=Ny Tracker 
wizard.multitracker.edit.deletetracker=Radera
wizard.multitracker.edit.edit=\u00c4ndra 
wizard.addingmt=l\u00e4gger till Multi-Tracker information 
wizard.multitracker.noannounce=Meddelar URL finns inte i din trackerlista
MyTorrentsView.menu.recheck=Kontrollera integritet
iconBar.showDownloadBar.tooltip=Visa nedladdningsruta 
iconBar.start.tooltip=Start 
iconBar.stop.tooltip=Stopp 
iconBar.remove.tooltip=Ta bort 
iconBar.open.tooltip=\u00d6ppna en .torrent-fil 
iconBar.openNoDefault.tooltip=\u00d6ppna en .torrent-fil (utan att spara i standard s\u00f6kv\u00e4g) 
iconBar.openURL.tooltip=\u00d6ppna en URL 
iconBar.openFolder.tooltip=\u00d6ppna en katalog 
iconBar.new.tooltip=Skapa en torrent 
iconBar.up.tooltip=Flytta upp 
iconBar.down.tooltip=Flytta ned 
iconBar.run.tooltip=\u00d6ppna 
iconBar.host.tooltip=Host 
iconBar.publish.tooltip=Publicera 
MyTorrentsView.menu.editTracker=\u00c4ndra Tracker URL(er) 
GeneralView.menu.selectTracker=V\u00e4lj 
ConfigView.section.stats.xslfile=XSL filnamn 
ConfigView.section.stats.xslfiledetails=Detta inkluderas i statistikfilens filhuvud via <?xml-stylesheet> taggen
ConfigView.label.savetorrentbackup=Spara s\u00e4kerhetskopia
ConfigView.section.tracker.forceport=Tvinga externa torrents att anv\u00e4nda standard-port 
ConfigView.section.ipfilter.allow=TILL\u00c5T dessa IP-adresser (standard \u00e4r NEKA).
ConfigView.section.ipfilter.list.inrange=fanns i listan: 
ConfigView.section.ipfilter.list.notinrange=fanns inte i listan
ConfigView.section.ipfilter.list.title=Blockerade adresser
ConfigView.label.allowsameip=Till\u00e5t flera anslutningar fr\u00e5n samma IP 
ConfigView.label.allowsameip.tooltip=Anv\u00e4nd endast om du verkligen beh\u00f6ver.\nDetta \u00e4r ett "leecher"-skydd (n\u00e4r avst\u00e4ng). 
ManagerItem.superseeding=Super-Seeding 
ConfigView.label.userSuperSeeding=Anv\u00e4nd Super-Seeding 
PeersView.uniquepiece=Del (Super-Seed l\u00e4ge) 
PeersView.uniquepiece.none=Ingen 
PeersView.timetosend=Tid (Super-Seed L\u00e4ge)
ConfigView.section.style.addurlsilently=\u00d6ppna URL tyst (utan dialogruta) 
ConfigView.section.style.addurlsilently.tooltip=Varning: huvudf\u00f6nstret kommer inte visas igen om aktiverats!\nOm ikonen i aktivitetsf\u00e4ltet f\u00f6rsvinner ska du inte anv\u00e4nda denna funktion. 
ConfigView.section.file.decoder.prompt=Fr\u00e5ga alltid om kodning n\u00e4r det finns flera kodningsalternativ
ConfigView.section.file.decoder.prompt.tooltip=Visa alltid dialogruta n\u00e4r det finns flera kodningsalternativ
MyTorrentsView.menu.moveTop=\u00d6verst 
MyTorrentsView.menu.moveEnd=Nederst 
ConfigView.label.moveonlyusingdefaultsave=bara om den \u00e4r i standard katalogen
ConfigView.label.moveonlyusingdefaultsave.tooltip=Flytta bara om nedladdade datat \u00e4r i standard katalogen
ConfigView.label.watchtorrentfolder=Importera nya .torrent-filer automatiskt 
ConfigView.label.watchtorrentfolder.tooltip=Looks for new .torrents regularly 
ConfigView.label.watchtorrentfolderinterval=Interval 
ConfigView.label.watchtorrentfolderinterval.tooltip=The pause until the folder will be scanned again 
ConfigView.dialog.choosewatchtorrentfolderpath=V\u00e4lj katalog f\u00f6r import av .torrent
ConfigView.label.startwatchedtorrentsstopped=P\u00e5b\u00f6rja stoppade 
ConfigView.label.startwatchedtorrentsstopped.tooltip=L\u00e4gg till nya .torrents i STOPPAT l\u00e4ge 
ConfigView.section.plugins=Plugins 
wizard.maketorrent.filesize=Storlek p\u00e5 fil(er) 
wizard.maketorrent.piececount=Antal delar 
wizard.maketorrent.piecesize=Storlek p\u00e5 delar 
wizard.maketorrent.auto=Auto 
MainWindow.menu.view.stats=Aktivitet 
MainWindow.menu.view.stats.keybinding=Meta+5
SpeedView.title.full=Aktivitet 
SpeedView.downloadSpeed.title=Nedladdningshastighet 
SpeedView.uploadSpeed.title=Uppladdningshastighet 
ConfigView.section.style.useSIUnits=Anv\u00e4nd SI-enheter (KB -> KiB osv.) 
iconBar.top.tooltip=Flytta \u00f6verst 
iconBar.bottom.tooltip=Flytta nederst 
MyTorrentsView.health=H\u00e4lsa
MyTorrentsView.menu.health=Om h\u00e4lsa 
health.explain.grey=betyder att din torrent inte \u00e4r aktiv (ned- eller uppladdnig) 
health.explain.red=betyder att du inte \u00e4r ansluten till n\u00e5gra klienter n\u00e4r du ladder ner 
health.explain.blue=n\u00e4r skickar, betyder det att du \u00e4r inte \u00e4nnu ansluten till n\u00e5gra klienter. N\u00e4r laddar ner, betyder det att du \u00e4r ansluten till klienter men inte till trackern. 
health.explain.yellow=betyder att trackern \u00e4r ok. Du har utg\u00e5ende anslutningar till klienter, men ingen inkommande. Om det kvarst\u00e5r kan det betyda att du har problem med NAT eller din brandv\u00e4gg.
health.explain.green=Allt \u00e4r OK =) 
ConfigView.section.style.alwaysRefreshMyTorrents=Uppdatera alltid Mina Torrents 
ConfigView.section.style.alwaysRefreshMyTorrents.tooltip=Denna inst\u00e4llning uppdaterar Mina Torrents vyn \u00e4ven om den inte visas (anv\u00e4ndbart f\u00f6r vissa mirc plugins)
ConfigView.section.style.verticaloffset=Bugfix f\u00f6r GTK
security.certtruster.title=S\u00e4kerhetsvarning
security.certtruster.intro=Certifikatet var utgivet av ett f\u00f6retag som du inte litar p\u00e5.
security.certtruster.resource=Resurs:
security.certtruster.issuedto=Utgivet till:
security.certtruster.issuedby=Utgivet av:
security.certtruster.prompt=Vill du lita p\u00e5 certifikatet?
security.certtruster.yes=Ja
security.certtruster.no=Nej
ConfigView.section.tracker.torrentsperpage=Antal torrents per sida? (0: obegr\u00e4nsat)
MainWindow.menu.file.share=&Dela ut 
MainWindow.menu.file.share.file=&Fil... 
MainWindow.menu.file.share.dir=K&atalog... 
MainWindow.menu.file.share.dircontents=Katalog&inneh\u00e5ll... 
MainWindow.menu.file.share.dircontentsrecursive=Kataloginneh\u00e5ll (&rekursivt)... 
MainWindow.dialog.share.sharefile=V\u00e4lj fil att dela ut 
MainWindow.dialog.share.sharedir=V\u00e4lj katalog att dela ut 
MainWindow.dialog.share.sharedircontents=V\u00e4lj kataloginneh\u00e5ll att dela ut 
MainWindow.dialog.share.sharedircontents.recursive=Rekursivt
globalmanager.download.remove.veto=Veto anv\u00e4ndes mot "ta bort".
plugin.sharing.download.remove.veto=Denna torrent \u00e4r utdelad.\nDu m\u00e5ste stoppa utdelningen f\u00f6r att ta bort torrenten.
ConfigView.section.tracker.main=Tracker 
ConfigView.section.tracker.web=Webbsida
ConfigView.label.prioritizefirstpiece=Prioritera f\u00f6rsta och sista delen p\u00e5 filerna
ConfigView.label.prioritizefirstpiece.tooltip=F\u00f6rs\u00f6ker ladda ner b\u00f6rjan och slutet p\u00e5 varje fil allra f\u00f6rst s\u00e5 att det\nblir l\u00e4ttare att f\u00f6rhandsgranska innan hela filen \u00e4r nedladdad.
ConfigView.section.file.confirm_data_delete=Bekr\u00e4fta vid radering av data 
ConfigView.section.file.confirm_data_delete.tooltip=Bekr\u00e4fta radering av data n\u00e4r du anv\u00e4nder 'Ta bort..'
TrayWindow.menu.startalldownloads=Start All Downloads
SystemTray.menu.startalltransfers=Starta Alla \u00d6verf\u00f6ringar
sharing.progress.title=Utdelat
sharing.progress.hide=D\u00f6lj
MainWindow.menu.view.myshares=Mina Utdelningar
MainWindow.menu.view.myshares.keybinding=Meta+3
MySharesView.title.full=Mina Utdelningar
MySharesView.name=Namn
MySharesView.type=Typ 
MySharesView.type.file=Fil 
MySharesView.type.dir=Katalog 
MySharesView.type.dircontents=Kataloginneh\u00e5ll 
MySharesView.type.dircontentsrecursive=Kataloginneh\u00e5ll (rekursivt) 
MySharesView.menu.remove=Ta bort
ConfigView.section.tracker.extensions=Ut\u00f6kningar 
ConfigView.section.tracker.sendpeerids=Skicka ID till klienter 
ConfigView.section.tracker.enableudp=Aktivera UDP st\u00f6d
plugin.sharing.torrent.remove.veto=Denna torrent \u00e4r utdelad.\nDu m\u00e5ste stoppa utdelningen f\u00f6r att ta bort torrenten.
plugin.download.remove.veto.notstopped=Nedladdningen kan inte tas bort eftersom den inte \u00e4r stoppad.
plugin.sharing.remove.veto=Denna fil delas ut fr\u00e5n en katalog (med inneh\u00e5ll).\nStoppa utdelningen av katalogen f\u00f6r att sluta dela ut filen.
GeneralView.label.hash.tooltip=Klicka f\u00f6r att kopiera kontrollsumman till urklipp
ConfigView.section.tracker.maxpeersreturned=Max. antal klienter som raporteras (0: obegr\u00e4nsat)
ConfigView.label.serverport=Inkommande TCP port
ConfigView.label.serverport.tooltip=Port must within 1-65535 range, and not 6880 as that is reserved for internal Azureus use.
configureWizard.nat.server.tcp_listen_port=Inkommande TCP port
ConfigView.section.sharing=Utdelning 
ConfigView.section.sharing.usessl=Anv\u00e4nd SSL f\u00f6r utdelade filer (kr\u00e4ver tracker-inst\u00e4llning)
ConfigView.section.style.dropdiraction=Drag-och-Sl\u00e4pp funktion f\u00f6r kataloger 
ConfigView.section.style.dropdiraction.opentorrents=\u00d6ppna torrents 
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefolder=Dela ut katalog 
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefoldercontents=Dela ut inneh\u00e5ll
Categories.all=Alla
Categories.uncategorized=Okategoriserade
CategoryAddWindow.message=Ange en Ny Kategori
CategoryAddWindow.title=L\u00e4gg till Ny Kategori
ConfigView.label.autoSeedingIgnoreInfo=Ignorerade torrents hamnar i botten av k\u00f6n. De startas inte automatiskt.
ConfigView.label.directory=Katalog
ConfigView.label.disconnetseed.tooltip=Koppla fr\u00e5n andra k\u00e4llor n\u00e4r du sj\u00e4lv \u00e4r k\u00e4lla.\nDu beh\u00f6ver endast vara ansluten till andra klienter.
ConfigView.label.ignoreCase=Ignorera versaler/gemener
ConfigView.label.ignoreSeeds=Ignorera torrents med minst
ConfigView.label.importdirectory=Importera Katalog
ConfigView.label.minPeersToBoostNoSeeds.tooltip=En torrent utan k\u00e4ller och har f\u00e4rre klienter \u00e4n du anger\nkommer att hamna l\u00e4ngre ner i k\u00f6n.
ConfigView.label.minPeersToBoostNoSeeds=Minska prioritet f\u00f6r torrents som inte kar k\u00e4llor, samt mindre \u00e4n
ConfigView.label.minSeedingTime.tooltip=Prioriteringsordningen kan ibland variera snabbt. Det kan f\u00e5 en torrent att starta, stoppa och hamna i k\u00f6 och sen startas igen. Denna inst\u00e4llning minskar risken genom att l\u00e5ta torrenten laddas upp f\u00f6r en minsta tid som du anger. Du kan ocks\u00e5 alltid manuellt stoppa en torrent.
ConfigView.label.minSeedingTime=Ladda upp f\u00f6r minst antal sekunder
ConfigView.label.minSpeedForActiveDL.tooltip=En torrent tar alltid up en aktiv plats i f\u00f6r de f\u00f6rsta 30 sekunderna efter att en torrent startas.
ConfigView.label.minSpeedForActiveDL=Ignorera torrents som laddar ner l\u00e5ngsammare \u00e4n 
ConfigView.label.peers=klienter
ConfigView.label.queue.debuglog=Spara information f\u00f6r fels\u00f6kning
ConfigView.label.queue.debuglog.info=L\u00e4gger till information f\u00f6r fels\u00f6kning i konsollen och loggfiler.\nInformationen kan tex hj\u00e4lpa till att tala om varf\u00f6r torrents inte startar.
ConfigView.label.queue.minQueueingShareRatio=Stoppa inte och flytta inte till k\u00f6 om inte utdelningsratio \u00e4r
ConfigView.label.ratio=ratio
ConfigView.label.removeOnStop=Ta bort torrent ifr\u00e5n listan efter att den stoppats automatiskt
ConfigView.label.savedirectory=Spara i Katalog
ConfigView.label.seeding.autoReposition.tooltip=Sorterar listan med kompletta torrents (som laddas upp) efter kolumnen prioritering. Det kan vara bra om du valt att inte visa kolumnen prioritering.
ConfigView.label.seeding.autoReposition=Automatiskt \u00e4ndra ordning beroende p\u00e5 prioritet
ConfigView.label.seeding.fakeFullCopySeedStart.tooltip=Ofta om det finns f\u00e5 k\u00e4llor och m\u00e5nga klienter s\u00e5 betyder det att det inte finns en full kopia av torrenten p\u00e5 n\u00e4tverket.\nDu kanske inte vill att Azureus k\u00f6system ska anta att det finns minst en full kopia p\u00e5 n\u00e4tverket (det minskar prioriteten i k\u00f6n).
ConfigView.label.seeding.fakeFullCopySeedStart=... men bara f\u00f6r torrents med minst
ConfigView.label.seeding.ignore=Ignorera Regler
ConfigView.label.seeding.ignore0Peers=Ignorera torrents med 0 klienter
ConfigView.label.seeding.ignoreRatioPeers=Ignorera torrents som har minst 1 k\u00e4lla f\u00f6r varje
ConfigView.label.seeding.ignoreShareRatio=Ignorera torrents som har en delats ut med en ratio av
ConfigView.label.seeding.ignore.header.evenFirstPriority=Ignorera torrent \u00e4ven\nom regeln "F\u00f6rsta Prioritet" g\u00e4ller.