messagesbundle_sv_se.properties

基于JXTA开发平台的下载软件开发源代码

FilesView.menu.setpriority=Prioritet 
FilesView.menu.setpriority.high=H\u00f6g 
FilesView.menu.setpriority.normal=Normal 
FilesView.menu.setpriority.skipped=Ladda inte ner 
FilesView.title.short=Filer 
FilesView.title.full=Filer 
GeneralView.section.downloaded=Nedladdat 
GeneralView.label.status.file=Totalt 
GeneralView.label.status.pieces=Delar
GeneralView.section.availability=Tillg\u00e4nglighet 
GeneralView.label.status.pieces_available=Status f\u00f6r delarna 
GeneralView.section.transfer=\u00d6verf\u00f6ring 
GeneralView.section.info=Information 
GeneralView.title.short=Allm\u00e4nt 
GeneralView.title.full=Allm\u00e4nt 
GeneralView.label.timeelapsed=\u00c5tg\u00e5ngen tid :
GeneralView.label.remaining=\u00c5terst\u00e5ende tid :
GeneralView.label.downloaded=Nedladdat :
GeneralView.label.downloadspeed=Nedladdningshastighet :
GeneralView.label.maxuploads=Max. uppladdningar :
GeneralView.label.maxuploads.tooltip=Du kan begr\u00e4nsa antalet samtidiga uppladdningar\nf\u00f6r att inte hastigheten ska bli f\u00f6r l\u00e5g
GeneralView.label.uploaded=Uppladdat : 
GeneralView.label.uploadspeed=Uppladdningshastighet :
GeneralView.label.seeds=Kompletta k\u00e4llor : 
GeneralView.label.peers=Icke kompletta k\u00e4llor :
GeneralView.label.totalspeed=Total hastighet : 
GeneralView.label.totalspeed.tooltip=Total gemensam hastighet hos alla klienter du \u00e4r ansluten till
GeneralView.label.averagespeed=medel
GeneralView.label.filename=Namn :
GeneralView.label.totalsize=Total storlek :
GeneralView.label.savein=Sparar i :
GeneralView.label.hash=Kontrollsumma : 
GeneralView.label.numberofpieces=Antal delar :
GeneralView.label.size=Delstorlek :
GeneralView.label.tracker=Tracker :
GeneralView.label.updatein=Uppdaterar om :
GeneralView.label.trackerurl=Tracker-adress : 
GeneralView.label.trackerurlupdate=Manuell uppdatering
GeneralView.label.comment=Kommentar : 
ManagerItem.waiting=V\u00e4ntar 
ManagerItem.allocating=Allokerar utrymme 
ManagerItem.checking=Kontrollerar 
ManagerItem.ready=Klar 
ManagerItem.downloading=Laddar ner 
ManagerItem.seeding=Skickar 
ManagerItem.stopped=Stoppad 
ManagerItem.error=Fel 
ManagerItem.high=H\u00f6g 
ManagerItem.low=L\u00e5g 
MinimizedWindow.name=Namn: 
PiecesView.#=#
PiecesView.size=Storlek
PiecesView.numberofblocks=antal Block
PiecesView.blocks=Block
PiecesView.completed=F\u00e4rdiga
PiecesView.availability=Tillg\u00e4nglighet
PiecesView.reservedby=Reserverad
PiecesView.writers=Block Contributors
PiecesView.title.short=Delar 
PiecesView.title.full=Delar 
SystemTray.tooltip.seeding=uppladdningar, 
SystemTray.tooltip.downloading=nerladdningar, 
DownloadManager.error.filenotfound=Filen hittades inte 
DownloadManager.error.fileempty=Torrentfilen \u00e4r tom
DownloadManager.error.filetoobig=Torrentfilen \u00e4r f\u00f6r stor
DownloadManager.error.filewithouttorrentinfo=Ingen Torrentinformation hittades i filen
DownloadManager.error.unsupportedencoding=Kodningen st\u00f6ds inte 
DownloadManager.error.ioerror=I/O-fel 
DownloadManager.error.sha1=Algoritmfel (SHA1) fel
PeerManager.status.offline=Avst\u00e4ngd 
PeerManager.status.ok=OK 
PeerManager.status.checking=Kontrollerar 
PeerManager.status.finished=Klar 
PeerManager.status.finishedin=Slutf\u00f6rd p\u00e5 
MainWindow.upgrade.assistant=Uppdateringsassistenten 
MainWindow.upgrade.newerversion=Det finns en nyare version av Azureus tillg\u00e4nglig 
MainWindow.upgrade.explanation=Den h\u00e4r assistenten kommer att ladda ner den nya versionen och starta om Azureus 
MainWindow.upgrade.explanation.manual=Du kan uppdatera manuellt genom att st\u00e4nga Azureus, ladda ner den nya versionen, och starta det igen. 
MainWindow.upgrade.step1=Steg 1: Ladda ner den nya versionen 
MainWindow.upgrade.step2=Steg 2: Starta om Azureus 
MainWindow.upgrade.hint1=Tips:\tTryck p\u00e5 Slutf\u00f6r f\u00f6r att g\u00f6ra allt automatiskt 
MainWindow.upgrade.hint2=Hint:\tTryck p\u00e5 Avbryt om du vill st\u00e4nga Azureus senare och\n\tbyt namn p\u00e5 Azureus2-new.jar till Azureus2.jar n\u00e4r du st\u00e4ngt programmet 
MainWindow.upgrade.error.downloading.hint=Fel:\tDet gick inte att ladda ner den nya versionen; uppdatera manuellt. 
MainWindow.upgrade.section.info=Ny version tillg\u00e4nglig 
MainWindow.upgrade.section.manual=Manuell uppdatering 
MainWindow.upgrade.section.automatic=Automatisk uppdatering 
MainWindow.upgrade.tooltip.progressbar=Nedladdningsf\u00f6rloppet visas h\u00e4r 
Button.next=N\u00e4sta 
Button.finish=Slutf\u00f6r 
Button.cancel=Avbryt 
LocaleUtil.title=V\u00e4lj kodning 
LocaleUtil.section.chooseencoding=V\u00e4lj kodning f\u00f6r filnamnet 
LocaleUtil.label.chooseencoding=V\u00e4lj den b\u00e4st matchande kodningen 
LocaleUtil.label.hint.doubleclick=Tips: om du dubbelklickar p\u00e5 en rad v\u00e4ljs kodning och dialogrutan st\u00e4ngs 
LocaleUtil.label.checkbox.rememberdecision=Kom ih\u00e5g val f\u00f6r resterande filnamn 
LocaleUtil.column.filename=Filnamn 
LocaleUtil.column.encoding=Kodning 
IrcClient.defaultChannel=#Azureus-Users
IrcClient.copyright=Anv\u00e4nder PircBot Java IRC API - http://www.jibble.org/pircbot.php 
IrcClient.connecting=Ansluter till 
IrcClient.connected=Ansluten till 
IrcClient.joining=Ansluter till kanalen 
IrcClient.channel=Kanal 
IrcClient.joined=Inne 
IrcClient.error=Fel 
IrcClient.hasjoined=har anslutit 
IrcClient.haskicked=har sparkat 
IrcClient.hasleft=har l\u00e4mnat kanalen 
IrcClient.nowknown=heter nu 
IrcClient.topicforchannel=Kanalens rubrik 
IrcClient.disconnected=Nerkopplad fr\u00e5n 
IrcClient.noNick=Ingen anv\u00e4ndare angiven. G\u00e5 till 'inst\u00e4llningar' och klicka p\u00e5 'IRC'  
IrcView.actionnotsupported=Detta kommando st\u00f6ds inte 
IrcView.clientsconnected=anv\u00e4ndare 
IrcView.privateto=Till 
IrcView.privatefrom=Fr\u00e5n 
IrcView.noticefrom=Meddelande : 
IrcView.errormsg=Fel syntax f\u00f6r /msg : /msg namn meddelande 
IrcView.help=Giltiga kommandon \u00e4r :\n . /help : visar detta meddelande\n . /nick | /name : \u00e4ndrar ditt namn \n . /me kommando : skickar ett kommando \n . /msg namn message : skickar ett privat meddelande till \n . /r meddelande : svarar p\u00e5 det senaste privata meddelandet\n . /join #kanal : \u00e4ndrar den aktuella kanalen 
PasswordWindow.title=Azureus \u00e5r l\u00e5st 
PasswordWindow.passwordprotected=Azureus \u00e4r l\u00f6senordsskyddat.\nSkriv in ditt l\u00f6senord f\u00f6r att forts\u00e4tta : 
Button.ok=OK
TrackerChangerWindow.title=Byt tracker 
TrackerChangerWindow.newtracker=Ange ny tracker-adress
PeersView.discarded=Bortkastat 
PeersView.discarded.info=Data som du tagit emot men som du inte beh\u00f6vde. D\u00e4rf\u00f6r kastas den bort.
discarded=bortkastat 
MyTorrentsView.#=#
MyTorrentsView.menu.move=Flytta 
MyTorrentsView.menu.moveUp=Upp 
MyTorrentsView.menu.moveDown=Ner 
GeneralView.label.hashfails=Felaktig kontrolsumma :
GeneralView.label.shareRatio=Skickat Ratio :
ConfigView.section.downloadManagement=Download Management 
ConfigView.label.startRatioPeers=B\u00f6rja skicka n\u00e4r det finns mindre \u00e4n 1 k\u00e4lla f\u00f6r varje 
ConfigView.text.neverStop=Sluta aldrig 
ConfigView.text.neverStart=B\u00f6rja aldrig 
ConfigView.text.peers=nerladdare 
ConfigView.label.checkOncompletion=Verifiera delarna n\u00e4r nerladdningen \u00e4r klar 
wizard.title=Skapa en torrent 
wizard.previous=< Tillbaka 
wizard.next=N\u00e4sta > 
wizard.finish=Slutf\u00f6r 
wizard.mode=Tracker / L\u00e4ge 
wizard.tracker=Tracker: 
wizard.invalidurl=Denna URL \u00e4r inte giltig
wizard.singlefile=Enskild fil
wizard.singlefile.help=Skapa en torrent fr\u00e5n en enskild fil
wizard.directory=Katalog 
wizard.directory.help=Skapa en torrent fr\u00e5n en katalog 
wizard.choosefile=V\u00e4lj fil 
wizard.file=Fil : 
wizard.browse=Bl\u00e4ddra... 
wizard.choosedirectory=V\u00e4lj katalog 
wizard.invalidfile=Ogiltig fil !
wizard.invaliddirectory=Ogiltig katalog! 
wizard.torrentFile=Torrent-fil 
wizard.choosetorrent=V\u00e4lj torrent fil att skapa 
wizard.information=Information 
wizard.notimplemented=Inte implementerad \u00e4nnu
wizard.progresstitle=Skapar torrent-fil 
wizard.savingfile=Sparar fil... 
wizard.filesaved=Fil sparad. 
wizard.close=St\u00e4ng 
Torrent.create.progress.piecelength=Storlek p\u00e5 del: 
Torrent.create.progress.piececount=Antal delar: 
Torrent.create.progress.totalfilesize=Total filstorlek: 
Torrent.create.progress.totalfilecount=Totalt filantal: 
Torrent.create.progress.parsingfiles=G\u00e5r igenom filer 
Torrent.create.progress.hashing=Skapar kontrollsummor 
MainWindow.upgrade.downloadingfrom=Laddar ner fr\u00e5n: 
MainWindow.menu.view.ipFilter=Ip Filter 
ConfigView.section.ipfilter=IP filter
ConfigView.section.ipfilter.description=Beskrivning
ConfigView.section.ipfilter.start=Start IP
ConfigView.section.ipfilter.end=Slut IP
ConfigView.section.ipfilter.add=L\u00e4gg till
ConfigView.section.ipfilter.remove=Ta bort
ConfigView.section.ipfilter.edit=\u00c4ndra
ConfigView.section.ipfilter.save=Spara
ConfigView.section.ipfilter.editFilter=\u00c4ndra filter
ConfigView.section.ipfilter.enable=Aktivera
PeersView.menu.close=St\u00e4ng 
seedmore.title=Det finns inte tillr\u00e4ckligt med k\u00e4llor 
seedmore.shareratio=Du har skickat denna torrent med ratio 
seedmore.uploadmore=Att ha en l\u00e4gre skickat ratio \u00e4n 100% \u00e4r inte bra f\u00f6r BitTorrent n\u00e4tverket.\n Du borde dela ut mer av den h\u00e4r filen.\n\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill forts\u00e4tta? 
ConfigView.label.showpopuponclose=Visa bekr\u00e4ftelse om skickat ratio \u00e4r l\u00e4gre \u00e4n 1 n\u00e4r en torrent stoppas. 
ConfigView.label.startNumSeeds=\nB\u00f6rja skicka n\u00e4r det finns mindre \u00e4n 
ConfigView.label.seeds=k\u00e4llor
ConfigView.section.seeding=Skickar 
MyTorrentsView.menu.removeand=Ta bort och
MyTorrentsView.menu.removeand.deletetorrent=Radera &Torrentfil
MyTorrentsView.menu.removeand.deletedata=Radera &Data
MyTorrentsView.menu.removeand.deleteboth=Radera Allt
deletedata.title=!!! Varning !!! 
deletedata.message1=Du \u00e4r p\u00e5 v\u00e4g att ta bort DATA fr\u00e5n :\n 
deletedata.message2=\n\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill forts\u00e4tta? 
MainWindow.menu.file.configure=Guide f\u00f6r konfiguration 
configureWizard.title=Konfigurationsguide
configureWizard.welcome.title=V\u00e4lkommen till Azureus konfigurationsguide 
configureWizard.welcome.message=Den h\u00e4r guiden hj\u00e4lper dig att st\u00e4lla in Azureus f\u00f6r normalt bruk. Du kan senare modifiera inst\u00e4llnigarna fr\u00e5n menyn "Visa->Inst\u00e4llningar".
configureWizard.transfer.title=\u00d6verf\u00f6ring och Anslutning 
configureWizard.transfer.hint=Tips: anv\u00e4nd strax under din bandbredd f\u00f6r din ansluting f\u00f6r\nmaximal prestanda. 
configureWizard.transfer.message=V\u00e4lj en anslutning nedan. T\u00e4nk p\u00e5 att nerladdningshastigheten blir l\u00e5g om du inte v\u00e4ljer tillr\u00e4ckligt h\u00f6g uppladningshastighet. Som absolut minimum b\u00f6r du ha minst 5KB/s i uppladningshastighet per torrent. Ju snabbare du laddar upp, dest\u00e5 snabbare kan du ocks\u00e5 ladda ner. 
configureWizard.transfer.connection=Anslutning