messagesbundle_pl_pl.properties

基于JXTA开发平台的下载软件开发源代码

ConfigView.label.seeds=pe\u0142nych (seed\u00f3w)
ConfigView.section.seeding=Udost\u0119pnianie (seedowanie)
MyTorrentsView.menu.removeand=Usu\u0144 i
MyTorrentsView.menu.removeand.deletetorrent=Wykasuj .torrent
MyTorrentsView.menu.removeand.deletedata=Wykasuj dane
MyTorrentsView.menu.removeand.deleteboth=Wykasuj oba
deletedata.title=!!! Uwaga !!!
deletedata.message1=Zamierzasz usun\u0105\u0107 DANE z  :\n
deletedata.message2=\nNa pewno chcesz kontynuowa\u0107?
MainWindow.menu.file.configure=Kreator Konfiguracji
configureWizard.title=Kreator Konfiguracji
configureWizard.welcome.title=Witaj w Kreatorze Konfiguracji Azureusa
configureWizard.welcome.message=Kreator ten pomo\u017ce ci skonfigurowa\u0107 g\u0142\u00f3wne opcje Azureusa. G\u0142\u0119bszych ustawie\u0144 mo\u017cesz dokona\u0107 klikaj\u0105c na Narz\u0119dzia>Konfiguracja.
configureWizard.transfer.title=Ustawienia transferu i po\u0142\u0105cze\u0144
configureWizard.transfer.hint=Uwaga: U\u017cycie mniejszej warto\u015bci ni\u017c rzeczywista predko\u015b\u0107\nTwojego \u0142\u0105cza jest najlepszym ustawieniem
configureWizard.transfer.message=Wybierz typ \u0142\u0105cza. Nale\u017cy mie\u0107 na uwadze to, i\u017c ustawienie zbyt ma\u0142ej pr\u0119dko\u015bci wysy\u0142ania mo\u017ce ogranicza\u0107 pasmo pobierania. \u015aci\u0105ganie zbyt wielu torrent\u00f3w w tym samym czasie rownie\u017c mo\u017ce by\u0107 przyczyn\u0105 niskich transfer\u00f3w. Zaleca si\u0119 ustawienie 5kB/s na torrent jako MINIMUM. Im wi\u0119ksze ustawisz pasmo wysy\u0142ania tym szybciej b\u0119dziesz m\u00f3g\u0142 sci\u0105ga\u0107.
configureWizard.transfer.connection=\u0141\u0105cze
configureWizard.transfer.connection.0=W\u0142asne
configureWizard.transfer.connection.1=modem/isdn
configureWizard.transfer.connection.2=xxx/128 kbps
configureWizard.transfer.connection.3=xxx/256 kbps
configureWizard.transfer.connection.4=xxx/384 kbps
configureWizard.transfer.connection.5=xxx/512 kbps
configureWizard.transfer.connection.6=xxx/768 kbps
configureWizard.transfer.connection.7=xxx/1024 kbps
configureWizard.transfer.maxUpSpeed=Maksymalna pr\u0119dko\u015b\u0107 wysy\u0142ania (kB/s)
configureWizard.transfer.maxActiveTorrents=Maksymalna liczba aktywnych
configureWizard.transfer.maxDownloads=Maksymalna liczba pobieranych
configureWizard.transfer.maxUploadsPerTorrent=Maksymalna liczba po\u0142\u0105cze\u0144 wychodz\u0105cych na torrent
configureWizard.nat.title=NAT / Porty Serwera
configureWizard.nat.message=Aby jak najlepiej wykorzysta\u0107 mo\u017cliwo\u015bci BitTorrenta, nale\u017cy mie\u0107 pe\u0142ny dost\u0119p do internetu. Domy\u015blne porty BitTorrenta zawieraj\u0105 si\u0119 pomi\u0119dzy 6881 a 6889. Narz\u0119dzie to pozwoli Ci przetestowa\u0107 i / lub zmieni\u0107 ich zakres. Je\u015bli sci\u0105gasz aktualnie jakie\u015b pliki, niekt\u00f3re porty mog\u0105 by\u0107 nieosi\u0105galne.
configureWizard.nat.test=Test
configureWizard.nat.testing=Testuje port
configureWizard.nat.ok=Ok
configureWizard.nat.ko=B\u0142\u0105d NAT
configureWizard.nat.unable=Nie mog\u0119 przetestowa\u0107
configureWizard.file.title=Torrenty / Pliki
configureWizard.file.message1=Azureus zachowa \u015bciagane pliki .torrent (ma\u0142e pliki) w wybranym katalogu, mo\u017cesz tutaj wybra\u0107 ten katalog:
configureWizard.file.path=\u015acie\u017cka
configureWizard.file.browse=Przegl\u0105daj
configureWizard.file.message2=Azureus mo\u017ce wznawia\u0107 pobieranie Twoich plik\u00f3w natychmiastowo, dodaj\u0105c dane do torrent\u00f3w. U\u017cywaj\u0105c tej funkcji b\u0119dziesz mia\u0142 tak\u017ce mo\u017cliwo\u015b\u0107 wznowienia cz\u0119\u015bciowo pobranych plik\u00f3w.
configureWizard.file.fastResume=W\u0142\u0105cz szybkie wznawianie
configureWizard.file.invalidPath=Nieprawid\u0142owa \u015acie\u017cka
configureWizard.finish.title=Zako\u0144czono
configureWizard.finish.message=Azureus zosta\u0142 skonfigurowany, baw si\u0119 dobrze!
wizard.close.confirmation=Potwierdzenie
wizard.close.message=Czy chcesz aby kreator ten zosta\u0142 uruchomiony\n podczas kolejnego startu Azureusa?
exportTorrentWizard.title=Eksportuj torrent
exportTorrentWizard.torrentfile.title=Wyb\u00f3r Torrenta
exportTorrentWizard.torrentfile.message=Wybierz plik torrent do eksportu
exportTorrentWizard.torrentfile.path=\u015acie\u017cka
exportTorrentWizard.torrentfile.browse=Przegl\u0105daj
exportTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=Nieprawid\u0142owy plik torrent
exportTorrentWizard.exportfile.title=Wyb\u00f3r Pliku Eksportu
exportTorrentWizard.exportfile.message=Wybierz plik do wyeksportowania
exportTorrentWizard.exportfile.path=\u015acie\u017cka
exportTorrentWizard.exportfile.browse=Przegl\u0105daj
exportTorrentWizard.exportfile.invalidPath=Nieprawid\u0142owy plik eksportu
exportTorrentWizard.finish.title=Zako\u0144czono
exportTorrentWizard.finish.message=Eksport zako\u0144czony sukcesem
exportTorrentWizard.process.inputfilebad.title=Nieprawid\u0142owy plik torrent
exportTorrentWizard.process.inputfilebad.message=Pojawi\u0142 si\u0119 b\u0142\u0105d dost\u0119pu do pliku:
exportTorrentWizard.process.outputfileexists.title=Plik Istnieje
exportTorrentWizard.process.outputfileexists.message=Plik docelowy istnieje - nadpisa\u0107 go?
exportTorrentWizard.process.torrentfail.title=B\u0142\u0105d odczytu torrenta
exportTorrentWizard.process.exportfail.title=Eksport torrenta nie powi\u00f3d\u0142 si\u0119
exportTorrentWizard.process.unknownfail.title=Nieczekiwany b\u0142\u0105d
importTorrentWizard.title=Importuj torrent
importTorrentWizard.torrentfile.title=Wyb\u00f3r torrenta
importTorrentWizard.torrentfile.message=Wybierz plik zaimportowania
importTorrentWizard.torrentfile.path=\u015acie\u017cka
importTorrentWizard.torrentfile.browse=Przegl\u0105daj
importTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=Nieprawid\u0142owy plik torrent
importTorrentWizard.importfile.title=Wyb\u00f3r Pliku Importu
importTorrentWizard.importfile.message=Wybierz plik do importu
importTorrentWizard.importfile.path=\u015acie\u017cka
importTorrentWizard.importfile.browse=Przegl\u0105daj
importTorrentWizard.importfile.invalidPath=Nieprawid\u0142owy plik importu
importTorrentWizard.finish.title=Zako\u0144czono
importTorrentWizard.finish.message=Import zako\u0144czony sukcesem
importTorrentWizard.process.inputfilebad.title=Import pliku nieudany
importTorrentWizard.process.inputfilebad.message=Pojawi\u0142 si\u0119 b\u0142\u0105d dost\u0119pu do pliku:
importTorrentWizard.process.outputfileexists.title=Plik istnieje
importTorrentWizard.process.outputfileexists.message=Plik docelowy istnieje - nadpisa\u0107 go?
importTorrentWizard.process.torrentfail.title=Zapis torrenta nieudany
importTorrentWizard.process.importfail.title=Import torrenta nieudany
importTorrentWizard.process.unknownfail.title=Nieoczekiwany b\u0142\u0105d
ConfigView.label.bindip=\u0141\u0105cz z miejscowym adresem IP
ConfigView.label.zeronewfiles=Ustaw i wyzeruj nowe pliki podczas tworzenia - Minimalizuje fragmentcj\u0119
ConfigView.label.zeronewfiles.tooltip=Minimalizuje fragmentcj\u0119
ConfigView.section.stats=Statystyki
ConfigView.section.stats.enable=W\u0142\u0105czone
ConfigView.section.stats.defaultsavepath=\u015acie\u017cka zapisu statystyk
ConfigView.section.stats.choosedefaultsavepath=Wybierz \u015bcie\u017ck\u0119 zapisu dla statystyk
ConfigView.section.stats.savefreq=Zapisuj co
ConfigView.section.stats.minutes=min
ConfigView.section.stats.hours=g
ConfigView.section.stats.seconds=sek
ConfigView.section.stats.savefile=Nazwa pliku statystyk
MyTorrentsView.menu.export=Eksportuj do XML...
MyTorrentsView.menu.host=Hostuj...
ManagerItem.finishing=Ko\u0144czenie
ConfigView.dialog.choosedefaulttorrentpath=Wybierz domy\u015bln\u0105 \u015bcie\u017ck\u0119 zapisu dla torrent\u00f3w (na ma\u0142e pliki .torrent)
ConfigView.dialog.choosemovepath=Prosz\u0119 wybra\u0107 katalog do kt\u00f3rego przenosisz
ConfigView.label.movecompleted=Przenie\u015b pobrane pliki
ConfigView.label.savetorrents=Domy\u015blna \u015bcie\u017cka zapisu dla torrent\u00f3w (ma\u0142e pliki)
MainWindow.menu.view.mytracker=M\u00f3j Tracker
MainWindow.menu.view.mytracker.keybinding=Meta+2
MyTrackerView.title.full=M\u00f3j tracker
Tab.closeHint=(Wci\u015bnij 'Esc' aby zamkn\u0105\u0107)
MyTrackerView.name=Nazwa
MyTrackerView.tracker=Tracker
MyTrackerView.status=Status
MyTrackerView.status.started=Uruchomiony
MyTrackerView.status.stopped=Zatrzymany
MyTrackerView.peers=Peer\u00f3w (cz\u0119\u015bciowych)
MyTrackerView.seeds=Seed\u00f3w (pe\u0142nych)
MyTrackerView.announces=Announces
MyTrackerView.uploaded=Wys\u0142ano
MyTrackerView.downloaded=Pobrano
MyTrackerView.left=Pozosta\u0142o
ConfigView.section.style=Interfejs
ConfigView.section.style.useCustomTabs=U\u017cywaj zamykalnych zak\u0142adek (wymaga restartu)
MainWindow.menu.view.plugins=Wtyczki
fileDownloadWindow.saveTorrentIn=Zapisz Plik Torrent w
fileDownloadWindow.title=Azureus - Pobieranie torrent\u00f3w
fileDownloadWindow.downloading=Pobieranie z:
fileDownloadWindow.status=Status :
fileDownloadWindow.state_initializing=Uruchamianie
fileDownloadWindow.state_downloading=Pobieranie
fileDownloadWindow.state_error=B\u0142\u0105d :
MainWindow.menu.file.open.url=URL
MainWindow.menu.file.open.url.keybinding=Meta+U
openUrl.title=Azureus - Otw\u00f3rz Url
openUrl.url=URL :
MyTorrentsView.menu.host.error.title=Hostowanie Torrenta Nieudane
MyTorrentsView.menu.host.error.message=Wyst\u0105pi\u0142 nast\u0119puj\u0105cy b\u0142\u0105d podczas hostowania torrenta
ConfigView.section.tracker=Tracker
ConfigView.section.tracker.pollinterval=Czas mi\u0119dzy sprawdzaniem trackera (sek)
ConfigView.section.tracker.publishenable=Publikuj szczeg\u00f3\u0142y torrenta do "<adresu_trackera>"
ConfigView.section.tracker.ip=Zewn\u0119trzny adres IP trackera
MainWindow.menu.help.faq=FAQ
MainWindow.menu.help.faq.keybinding.mac=Meta+?
MainWindow.menu.help.donate=Dokonaj Wp\u0142aty ($2,$5,...)
ConfigView.section.style.enableXPStyle=U\u017cywaj stylu XP (wymaga restartu)
IPChecker.external.service.dyndns.name=DynDNS
IPChecker.external.service.dyndns.url=http://www.dyndns.org/
IPChecker.external.service.dyndns.description=Dynamic DNS Network Services, LLC
ConfigView.section.tracker.checkip=Automatycznie odkrywaj zewn\u0119trzny adres IP
ipCheckerWizard.title=Kreator sprawdzania adresu IP
ipCheckerWizard.service=Us\u0142uga
ipCheckerWizard.chooseService=Wybierz serwis sprawdzaj\u0105cy IP z listy
ipCheckerWizard.explanations=Mo\u017cesz u\u017cyc tego kreatora do sprawdzenia jaki jest Tw\u00f3j zewn\u0119trzny adres IP. Je\u017celi Tw\u00f3j IP jest dynamiczny , zalecamy by\u015b otworzy\u0142 konto za pomoc\u0105 Dynamic DNS Service. Niekt\u00f3re wymienione poni\u017cej adresy umo\u017cliwiaj\u0105 za\u0142o\u017cenie takiego konta.
ipCheckerWizard.service.description=Opis :
ipCheckerWizard.service.url=Link :
ipCheckerWizard.progresstitle=Sprawdzanie IP
ipCheckerWizard.checkComplete=Kompletne IP :
ipCheckerWizard.checkFailed=Niedudane, pow\u00f3d :
wizard.tracker.local=U\u017cywaj wbudowanego trackera
wizard.tracker.external=U\u017cywaj zewn\u0119trznego Trackera
wizard.tracker.howToLocal=\tId\u017a do 'Narzedzia>konfiguracja>Tracker' w celu w\u0142\u0105czenia
wizard.announceUrl=Announce URL :
IPChecker.external.service.discoveryvip.name=Discoveryvip
IPChecker.external.service.discoveryvip.url=http://ip.discoveryvip.com/
IPChecker.external.service.discoveryvip.description=Discoveryvip - Tylko sprawdzanie adresu IP
IPChecker.external.httpinvalidresponse=B\u0142\u0119dna odpowied\u017a HTTP
IPChecker.external.loadingwebpage=\u0141adowanie strony
IPChecker.external.analysingresponse=Analizowanie odpowiedzi
IPChecker.external.addressextracted=Uzyskany adres IP
IPChecker.external.httploadfail=Nie mo\u017cna za\u0142adowac strony
IPChecker.external.timeout=Przekroczono limit czasu
IPChecker.external.ipnotfound=Nie znaleziono adresu IP
ConfigView.section.tracker.pollintervalmin=Minimum
ConfigView.section.tracker.pollintervalmax=Maksimum
ConfigView.section.tracker.pollintervalincby=Zwi\u0119kszaj o
ConfigView.section.tracker.pollintervalincper=Co 'n' klient\u00f3w
splash.loadingImages=\u0141adowanie grafiki
splash.initializeGui=Uruchamianie g\u0142\u00f3wnego okna
splash.openViews=Otwieranie zak\u0142adek
splash.plugin=\u0141adowanie wtyczki : 
configureWizard.nat.tooManyPorts=Zbyt wiele port\u00f3w (9 maks.)
ConfigView.section.color=Schemat koloru
PeerSocket.unknown=Nieznany
MyTorrentsView.menu.publish=Publikuj...
MyTrackerView.status.published=Opublikowany
MyTrackerView.completed=Zako\u0144czone
MainWindow.menu.file.open.torrentnodefault=Plik .torrent (Bez domy\u015blnej \u015bcie\u017cki zapisu)
MainWindow.menu.file.open.torrentnodefault.keybinding.mac=Meta+Opt+O
wizard.comment=Komentarz
ConfigView.label.movetorrent=Przenie\u015b .torrent
ConfigView.section.file.decoder.label=Domy\u015blne kodowanie torrenta gdy\nwyb\u00f3r wymagany
ConfigView.section.file.decoder.nodecoder=Brak
IPChecker.external.service.no-ip.name=No-IP
IPChecker.external.service.no-ip.url=http://www.no-ip.com/