messagesbundle_pl_pl.properties

基于JXTA开发平台的下载软件开发源代码

FilesView.%=%
FilesView.firstpiece=Nr. pierwszej cz\u0119\u015bci
FilesView.numberofpieces=Ilo\u015b\u0107 cz\u0119\u015bci
FilesView.pieces=Cz\u0119\u015bci
FilesView.mode=Tryb
FilesView.priority=Priorytet
FilesView.menu.open=Otw\u00f3rz
FilesView.menu.setpriority=&Ustaw priorytet
FilesView.menu.setpriority.high=&Wysoki
FilesView.menu.setpriority.normal=&Normalny
FilesView.menu.setpriority.skipped=&Nie pobieraj
FilesView.title.short=Pliki
FilesView.title.full=Pliki
GeneralView.section.downloaded=Pobrano
GeneralView.label.status.file=Status pliku
GeneralView.label.status.pieces=Pobrane cz\u0119\u015bci
GeneralView.section.availability=Dost\u0119pno\u015b\u0107
GeneralView.label.status.pieces_available=Dost\u0119pne cz\u0119\u015bci
GeneralView.section.transfer=Transfer
GeneralView.section.info=Informacja
GeneralView.title.short=G\u0142\u00f3wne
GeneralView.title.full=G\u0142\u00f3wne
GeneralView.label.timeelapsed=Up\u0142yn\u0119\u0142o czasu :
GeneralView.label.remaining=Pozosta\u0142o :
GeneralView.label.downloaded=Pobrano :
GeneralView.label.downloadspeed=Pr\u0119dko\u015b\u0107 pobierania :
GeneralView.label.maxuploads=Maks. liczba po\u0142.  wych.:
GeneralView.label.maxuploads.tooltip=Maksymalna liczba peer\u00f3w kt\u00f3rzy zostan\u0105 odblokowani w zadanym czasie
GeneralView.label.uploaded=Wys\u0142ano :
GeneralView.label.uploadspeed=Pr\u0119dko\u015b\u0107 Wysy\u0142ania :
GeneralView.label.seeds=Seed\u00f3w :
GeneralView.label.peers=Peer\u00f3w :
GeneralView.label.totalspeed=Ca\u0142kowita pr\u0119dko\u015b\u0107 :
GeneralView.label.totalspeed.tooltip=Ca\u0142kowita pr\u0119dko\u015b\u0107 wszystkich klient\u00f3w z kt\u00f3rymi jeste\u015b po\u0142\u0105czony.
GeneralView.label.averagespeed=\u015brednio
GeneralView.label.filename=Nazwa :
GeneralView.label.totalsize=Rozmiar ca\u0142kowity :
GeneralView.label.savein=Zapisuj\u0119 w :
GeneralView.label.hash=Hash :
GeneralView.label.numberofpieces=Liczba cz\u0119\u015bci :
GeneralView.label.size=Rozmiar cz\u0119\u015bci:
GeneralView.label.tracker=Status trackera:
GeneralView.label.updatein=Aktualizacja za :
GeneralView.label.trackerurl=Adres trackera :
GeneralView.label.trackerurlupdate=R\u0119czna Aktualizacja
GeneralView.label.comment=Komentarz :
ManagerItem.waiting=Czekam
ManagerItem.allocating=Osadzanie
ManagerItem.checking=Sprawdzanie
ManagerItem.ready=Gotowy
ManagerItem.downloading=Pobieranie
ManagerItem.seeding=Wysy\u0142anie
ManagerItem.stopped=Zatrzymany
ManagerItem.error=B\u0142\u0105d
ManagerItem.high=wysoki
ManagerItem.low=niski
MinimizedWindow.name=Nazwa:
PiecesView.#=Liczba
PiecesView.size=Rozmiar
PiecesView.numberofblocks=Liczba blok\u00f3w
PiecesView.blocks=Bloki
PiecesView.completed=Zako\u0144czono
PiecesView.availability=Dost\u0119pne cz\u0119\u015bci
PiecesView.reservedby=Zarezerwowany
PiecesView.writers=Blokuj wsparcie
PiecesView.title.short=Cz\u0119\u015bci
PiecesView.title.full=Cz\u0119\u015bci
SystemTray.tooltip.seeding=udost\u0119pnianie, 
SystemTray.tooltip.downloading=pobieranie, 
DownloadManager.error.filenotfound=Pliku nie znaleziono
DownloadManager.error.fileempty=Plik torrent jest pusty
DownloadManager.error.filetoobig=Plik torrent jest za du\u017cy
DownloadManager.error.filewithouttorrentinfo=W pliku nie znaleziono informacji o Torrencie
DownloadManager.error.unsupportedencoding=Nieobs\u0142ugiwane Kodowanie
DownloadManager.error.ioerror=B\u0142\u0105d IO
DownloadManager.error.sha1=Brak takiego algorytmu (SHA1)
PeerManager.status.offline=offline
PeerManager.status.ok=ok
PeerManager.status.checking=Sprawdzanie
PeerManager.status.finished=Zako\u0144czono
PeerManager.status.finishedin=Zako\u0144czono w
MainWindow.upgrade.assistant=Asystent Aktualizacji
MainWindow.upgrade.newerversion=Jest nowsza wersja Azureusa do pobrania 
MainWindow.upgrade.explanation=Asystent pobierze nowsz\u0105 wersj\u0119 Azureusa, a nast\u0119pnie zrestartuje program
MainWindow.upgrade.explanation.manual=Mo\u017cesz aktualizowa\u0107 program r\u0119cznie pobieraj\u0105c now\u0105 wersj\u0119 ze strony domowej Azureusa
MainWindow.upgrade.step1=Krok 1: Pobierz now\u0105 wersj\u0119
MainWindow.upgrade.step2=Krok 2: Zamknij t\u0105 wersj\u0119 i uruchom now\u0105 wersj\u0119 Azureusa
MainWindow.upgrade.hint1=Uwaga:\tNaci\u015bnij OK a wszystko przebiegnie automatycznie
MainWindow.upgrade.hint2=Uwaga:\tJe\u015bli nie chcesz teraz zamyka\u0107 Azureusa naci\u015bnij Anuluj i po\n\tzamkni\u0119ciu programu zmie\u0144 nazw\u0119 pliku Azureus2-new.jar na Azureus2.jar
MainWindow.upgrade.error.downloading.hint=B\u0142\u0105d:\tNowa wersja nie mog\u0142a zosta\u0107 pobrana, program nale\u017cy aktualizowa\u0107 r\u0119cznie
MainWindow.upgrade.section.info=Nowa wersja jest dost\u0119pna
MainWindow.upgrade.section.manual=Aktualizacja r\u0119czna
MainWindow.upgrade.section.automatic=Aktualizacja automatyczna 
MainWindow.upgrade.tooltip.progressbar=Post\u0119p pobierania
Button.next=Dalej
Button.finish=Zako\u0144cz
Button.cancel=Anuluj
LocaleUtil.title=Wybierz Kodowanie
LocaleUtil.section.chooseencoding=Wybierz kodowanie dla nazwy pliku
LocaleUtil.label.chooseencoding=Wybierz najlepiej pasuj\u0105ce kodowanie
LocaleUtil.label.hint.doubleclick=Uwaga: podw\u00f3jne klikni\u0119cie na kolumnie wybiera spos\u00f3b kodowania i zamyka okienko
LocaleUtil.label.checkbox.rememberdecision=Nie pytaj ponownie
LocaleUtil.column.encoding=Kodowanie
IrcClient.defaultChannel=#Azureus-Polish
IrcClient.copyright=U\u017cywasz PircBot Java IRC API - http://www.jibble.org/pircbot.php
IrcClient.connecting=Pod\u0142\u0105czanie do
IrcClient.connected=Pod\u0142\u0105czono do
IrcClient.joining=Przy\u0142\u0105czam si\u0119 do
IrcClient.channel=Przy\u0142\u0105czono do kana\u0142u
IrcClient.joined=przy\u0142\u0105czony
IrcClient.error=B\u0142\u0105d
IrcClient.hasjoined=przy\u0142\u0105czy\u0142 si\u0119
IrcClient.haskicked=wyrzuci\u0142
IrcClient.hasleft=od\u0142\u0105czy\u0142 si\u0119
IrcClient.nowknown=jest obecnie widziany jako
IrcClient.topicforchannel=Temat dla kana\u0142u
IrcClient.disconnected=Od\u0142\u0105czono od
IrcClient.noNick=Nie Wybrano Nicka. Przejd\u017a do 'Konfiguracji'
IrcView.actionnotsupported=Ta czynno\u015b\u0107 nie jest obs\u0142ugiwana
IrcView.clientsconnected=u\u017cytkownik\u00f3w
IrcView.privateto=Do
IrcView.privatefrom=Od
IrcView.noticefrom=Uwaga :
IrcView.errormsg=B\u0142\u0105d sk\u0142adni /wiadomo\u015b\u0107 : /wiadomo\u015b\u0107 tekstowa u\u017cytkownika
IrcView.help=Poprawne Komendy to :\n . /help : wy\u015bwietla ten komunikat\n . /nick | /name : zmienia tw\u00f3j nick \n . /me wiadomo\u015b\u0107 : wysy\u0142a wiadomo\u015b\u0107 poprzedzon\u0105 twoim nickiem \n . /msg nick wiadomo\u015b\u0107 : wysy\u0142a prywatn\u0105 wiadomo\u015b\u0107 \n . /r wiadomo\u015b\u0107 : odpowiada na ostatni\u0105 prywatn\u0105 wiadomo\u015b\u0107\n . /join #kana\u0142 : zmienia aktywny kana\u0142
PasswordWindow.title=Azureus jest zablokowany
PasswordWindow.passwordprotected=Azureus jest chroniony has\u0142em.\nAby zobaczy\u0107 okno Azureusa nale\u017cy poda\u0107 has\u0142o :
Button.ok=OK
TrackerChangerWindow.title=Zmie\u0144 Trackera
TrackerChangerWindow.newtracker=Wpisz adres nowego trackera
PeersView.discarded=Odrzucone
PeersView.discarded.info=Dane kt\u00f3re zosta\u0142y pobrane niepotrzebnie i odrzucone
discarded=odrzucone
MyTorrentsView.#=#
MyTorrentsView.menu.move=Przesu\u0144
MyTorrentsView.menu.moveUp=Wy\u017cej
MyTorrentsView.menu.moveDown=Ni\u017cej
GeneralView.label.hashfails=B\u0142\u0119d\u00f3w hash :
GeneralView.label.shareRatio=Share ratio :
ConfigView.section.downloadManagement=Zarz\u0105dzanie pobieraniem
ConfigView.label.startRatioPeers=Zacznij udost\u0119pnia\u0107 gdy jest mniej niz 1 pe\u0142ny plik dla
ConfigView.text.neverStop=Nigdy nie zatrzymuj
ConfigView.text.neverStart=Nigdy nie uruchamiaj
ConfigView.text.peers=Peer\u00f3w (cz\u0119\u015bciowych)
ConfigView.label.checkOncompletion=Sprawd\u017a ponownie cz\u0119\u015bci po zako\u0144czeniu pobierania
wizard.title=Stw\u00f3rz torrent
wizard.previous=< Wstecz
wizard.next=Dalej >
wizard.finish=OK
wizard.mode=Tracker / Tryb
wizard.tracker=Tracker:
wizard.invalidurl=URL jest nieprawid\u0142owy
wizard.singlefile=Pojedynczy plik
wizard.singlefile.help=Stw\u00f3rz torrent z pojedynczego pliku
wizard.directory=\u015acie\u017cka
wizard.directory.help=Stw\u00f3rz torrent z folderu
wizard.choosefile=Wybierz plik
wizard.file=Plik:
wizard.browse=Przegl\u0105daj...
wizard.choosedirectory=Wybierz folder
wizard.invalidfile=B\u0142\u0119dny Plik!
wizard.invaliddirectory=B\u0142\u0119dna \u015acie\u017cka!
wizard.torrentFile=Plik Torrent
wizard.choosetorrent=Prosz\u0119 wybra\u0107 plik torrent w celu utworzenia
wizard.information=Informacje
wizard.notimplemented=Jeszcze nie zaimplementowane
wizard.progresstitle=Tworzenie Pliku Torrent
wizard.savingfile=Zapisz Plik...
wizard.filesaved=Plik zapisany.
wizard.close=Zako\u0144cz
Torrent.create.progress.piecelength=D\u0142ugo\u015b\u0107 cz\u0119\u015bci:
Torrent.create.progress.piececount=Liczba cz\u0119\u015bci:
Torrent.create.progress.totalfilesize=Ca\u0142kowity rozmiar pliku:
Torrent.create.progress.totalfilecount=Ca\u0142kowita liczba plik\u00f3w:
Torrent.create.progress.parsingfiles=Parsowanie plik\u00f3w
Torrent.create.progress.hashing=Hashowanie plik\u00f3w
MainWindow.upgrade.downloadingfrom=Pobieranie z: 
MainWindow.menu.view.ipFilter=&Filtry Ip
ConfigView.section.ipfilter=Filtry Ip
ConfigView.section.ipfilter.description=Opis
ConfigView.section.ipfilter.start=Pocz\u0105tkowe Ip
ConfigView.section.ipfilter.end=Ko\u0144cowe Ip
ConfigView.section.ipfilter.add=Dodaj
ConfigView.section.ipfilter.remove=Usu\u0144
ConfigView.section.ipfilter.edit=Edytuj
ConfigView.section.ipfilter.save=Zapisz
ConfigView.section.ipfilter.editFilter=Edytuj Filtr
ConfigView.section.ipfilter.enable=W\u0142\u0105cz 
PeersView.menu.close=Zamknij
seedmore.title=Torrent nie jest dostatecznie udost\u0119pniany
seedmore.shareratio=Twoje share ratio dla tego torrentu wynosi 
seedmore.uploadmore=Posiadanie share ratio poni\u017cej 1 negatywnie wp\u0142ywa na sie\u0107 bittorrent.\nPowiniene\u015b udost\u0119nia\u0107 tego torrenta troch\u0119 d\u0142u\u017cej.\nKontynuowa\u0107?
ConfigView.label.showpopuponclose=Poka\u017c okienko potwierdzenia gdy ko\u0144cz\u0119 udost\u0119pnia\u0107 z share ratio mniejszym ni\u017c 1
ConfigView.label.startNumSeeds=\nZacznij udost\u0119pnia\u0107 gdy jest mniej ni\u017c\n - Przewy\u017csza wszystkie inne regu\u0142y