messagesbundle_no_no.properties

基于JXTA开发平台的下载软件开发源代码

# 
# Translated by Leif Lisleg錼d
#

ActivityView.legend.achieved=Oppn\u00e5dd rate
ActivityView.legend.limit=Grense-rate
ActivityView.legend.peeraverage=Gjennomsnitt
ActivityView.legend.swarmaverage=Gjennomsnitt i sverm
ActivityView.legend.trimmed=Trimmet (prikket)
AlertMessageBox.comment=Informasjon
AlertMessageBox.error=Feil
AlertMessageBox.information=Informasjon
AlertMessageBox.warning=Advarsel
AutoMigration.useralert=Resultatet av Azureus sin automatiske migrering av bruker-konfigurasjonsfiler/-biblioteker:\u000a\u000a%1\u000aMislykkede auto-migreringer m\u00e5 overf\u00f8res manuelt.\u000aHUSK \u00c5 OPPDATERE STIENE I KONFIGURASJONEN HVIS DE ER BLITT FLYTTET!
Button.abort=Avbryt
Button.apply=Bruk
Button.cancel=Avbryt
Button.clear=Nullstill
Button.close=Lukk
Button.finish=Avslutt
Button.next=Neste
Button.no=Nei
Button.ok=Ok
Button.reset=Tilbakestill
Button.revert=Angre endringer
Button.yes=Ja
CacheView.general.inUse=I bruk
CacheView.general.size=Total st\u00f8rrelse
CacheView.general.title=Buffer-informasjon
CacheView.reads.#=#
CacheView.reads.amount=Mengde
CacheView.reads.avgsize=Gj.sn. st\u00f8rrelse
CacheView.reads.fromCache=Fra buffer
CacheView.reads.fromFile=Fra fil
CacheView.reads.hits=Treff
CacheView.reads.title=I/U lest
CacheView.speeds.fromCache=Fra/til buffer
CacheView.speeds.fromFile=Fra/til fil
CacheView.speeds.reads=Lest
CacheView.speeds.title=Data-rater
CacheView.speeds.writes=Skrevet
CacheView.title.full=Buffer
CacheView.writes.hits=Lagret
CacheView.writes.title=I/U skrevet
CacheView.writes.toCache=Til buffer
CacheView.writes.toFile=Til fil
Categories.all=Alle
Categories.uncategorized=Ikke kategorisert
CategoryAddWindow.message=Skriv inn navn til ny kategori
CategoryAddWindow.title=Legg til ny kategori
ConfigView.boolean.irclog=Aktiver logging av kanalaktivitet (til IRC_log.htm)
ConfigView.boolean.ircsendinfo=Tillat sending av innstillinger (anonymt) til \u000akanaloperatorer for hjelp
ConfigView.button.browse=&Utforsk...
ConfigView.button.save=Lagre
ConfigView.complete.abbreviated=K:
ConfigView.dialog.choosedefaultsavepath=Velg standard lagringssti
ConfigView.dialog.choosedefaulttorrentpath=Velg standard torrent-mappe
ConfigView.dialog.choosemovepath=Velg mappen det skal flyttes til
ConfigView.dialog.choosewatchtorrentfolderpath=Velg .torrent-import mappe
ConfigView.download.abbreviated=Ned:
ConfigView.group.irctitle=IRC innstillinger
ConfigView.group.override=Overstyr valg
ConfigView.group.scrape=Scrape
ConfigView.label.allowSendVersion=Tillat Azureus