messagesbundle_nl_nl.properties

基于JXTA开发平台的下载软件开发源代码

configureWizard.nat.message=Om het beste uit Bittorrent te behalen is het raadzaam om goed bereikbaar te zijn vanaf het internet. De standaard poort is 6881. Dit programma helpt met het testen / veranderen van de poort.
configureWizard.nat.test=Test
configureWizard.nat.testing=Testen van poort 
configureWizard.nat.ok=NAT OK !
configureWizard.nat.ko=NAT-Fout 
configureWizard.nat.unable=Kan niet testen 
configureWizard.file.title=Torrents / Bestanden 
configureWizard.file.message1=Azureus zal geopende torrents in een speciale map opslaan. Je kunt deze map hier aangeven: 
configureWizard.file.path=Pad 
configureWizard.file.browse=Bladeren
configureWizard.file.message2=Azureus kan gedownloade bestanden direct hervatten door gegevens toe te voegen aan de torrents. Door het gebruik van deze functie kun je ook gedeeltelijk gedownloade stukjes hervatten.
configureWizard.file.fastResume=Schakel Snel hervatten in
configureWizard.file.invalidPath=Ongeldige map 
configureWizard.finish.title=Voltooid
configureWizard.finish.message=Azureus is nu geconfigureerd. Veel plezier ! 
wizard.close.confirmation=Bevestiging
wizard.close.message=Wil je deze wizard starten\n als Azureus de volgende keer start?
exportTorrentWizard.title=Exporteer een XML torrent 
exportTorrentWizard.torrentfile.title=Import Torrent Selectie
exportTorrentWizard.torrentfile.message=Selecteer het te exporteren torrentbestand 
exportTorrentWizard.torrentfile.path=Pad 
exportTorrentWizard.torrentfile.browse=Bladeren 
exportTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=Ongeldig torrentbestand 
exportTorrentWizard.exportfile.title=Exporteer Bestand Selectie
exportTorrentWizard.exportfile.message=Voer de naam van het te exporteren XML bestand in 
exportTorrentWizard.exportfile.path=Pad 
exportTorrentWizard.exportfile.browse=Bladeren 
exportTorrentWizard.exportfile.invalidPath=Ongeldig export bestand 
exportTorrentWizard.finish.title=Afgerond 
exportTorrentWizard.finish.message=Exporteren is succesvol voltooid 
exportTorrentWizard.process.inputfilebad.title=Torrentbestand Ongeldig 
exportTorrentWizard.process.inputfilebad.message=Er is een fout opgetreden tijdens het openen van invoerbestand:
exportTorrentWizard.process.outputfileexists.title=Bestand bestaat 
exportTorrentWizard.process.outputfileexists.message=Uitvoerbestand bestaat - overschrijven? 
exportTorrentWizard.process.torrentfail.title=Torrent Lezen Mislukt
exportTorrentWizard.process.exportfail.title=Torrent Exporteren Mislukt
exportTorrentWizard.process.unknownfail.title=Onverwachte fout 
importTorrentWizard.title=Importeer een XML torrent 
importTorrentWizard.torrentfile.title=Voer Torrent Selectie in
importTorrentWizard.torrentfile.message=Voer het torrent bestand in om naar te importeren
importTorrentWizard.torrentfile.path=Pad
importTorrentWizard.torrentfile.browse=Bladeren 
importTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=Ongeldig torrentbestand 
importTorrentWizard.importfile.title=Importeer Bestands Selectie
importTorrentWizard.importfile.message=Selecteer het XML-bestand om te importeren
importTorrentWizard.importfile.path=Pad 
importTorrentWizard.importfile.browse=Bladeren 
importTorrentWizard.importfile.invalidPath=Ongeldig import bestand
importTorrentWizard.finish.title=Afgerond 
importTorrentWizard.finish.message=Importeren succesvol voltooid 
importTorrentWizard.process.inputfilebad.title=Het Import bestand is ongeldig
importTorrentWizard.process.inputfilebad.message=Er is een fout opgetreden tijdens het openen van invoerbestand:
importTorrentWizard.process.outputfileexists.title=Bestand bestaat 
importTorrentWizard.process.outputfileexists.message=Uitvoerbestand bestaat - overschrijven?
importTorrentWizard.process.torrentfail.title=Torrent Schrijven Mislukt
importTorrentWizard.process.importfail.title=Torrent Importeren Mislukt
importTorrentWizard.process.unknownfail.title=Onverwachte fout
ConfigView.label.bindip=Koppel aan locaal IP adres
ConfigView.label.zeronewfiles=Bestanden van grootte 0 bij aanmaken
ConfigView.label.zeronewfiles.tooltip=Minimaliseert fragmentatie
ConfigView.section.stats=Statistieken 
ConfigView.section.stats.enable=Inschakelen 
ConfigView.section.stats.defaultsavepath=Map voor statistieken 
ConfigView.section.stats.choosedefaultsavepath=Kies de opslagplaats voor de statistieken 
ConfigView.section.stats.savefreq=Opslagfrequentie 
ConfigView.section.stats.minutes=min 
ConfigView.section.stats.hours=uur 
ConfigView.section.stats.seconds=sec 
ConfigView.section.stats.savefile=Statistiekbestand 
MyTorrentsView.menu.export=&XML Exporteren...
MyTorrentsView.menu.host=&Host...
ManagerItem.finishing=Afronden 
ConfigView.dialog.choosedefaulttorrentpath=Kies de standaard map voor opslag van torrents
ConfigView.dialog.choosemovepath=Kies de standaard map om naar te verplaatsen
ConfigView.label.movecompleted=Verplaats voltooide bestanden 
ConfigView.label.savetorrents=Bewaar .torrent bestanden 
MainWindow.menu.view.mytracker=Mijn &Tracker
MainWindow.menu.view.mytracker.keybinding=Meta+2
MyTrackerView.title.full=Mijn Tracker
Tab.closeHint=(Druk op 'Esc' om te sluiten) 
MyTrackerView.name=Naam 
MyTrackerView.tracker=Tracker
MyTrackerView.status=Status
MyTrackerView.status.started=Bezig 
MyTrackerView.status.stopped=Gestopt 
MyTrackerView.peers=Downloaders
MyTrackerView.seeds=Uploaders
MyTrackerView.announces=Aankondigingen 
MyTrackerView.uploaded=Ge\u00fcpload
MyTrackerView.downloaded=Gedownload 
MyTrackerView.left=Resterend
ConfigView.section.style=Uiterlijk 
ConfigView.section.style.useCustomTabs=Gebruik sluitbare tabs (herstart nodig)
MainWindow.menu.view.plugins=&Plugins
fileDownloadWindow.saveTorrentIn=Bewaar Torrentbestand In 
fileDownloadWindow.title=Azureus - Torrent Downloader 
fileDownloadWindow.downloading=Downloaden Van : 
fileDownloadWindow.status=Status : 
fileDownloadWindow.state_initializing=Initializeren 
fileDownloadWindow.state_downloading=Downloaden 
fileDownloadWindow.state_error=Fout : 
MainWindow.menu.file.open.url=&URL
MainWindow.menu.file.open.url.keybinding=Meta+L
openUrl.title=Open Locatie
openUrl.url=URL :
MyTorrentsView.menu.host.error.title=Torrent Hosting mislukt
MyTorrentsView.menu.host.error.message=De volgende foutmelding trad op tijdens het hosten van de torrent
ConfigView.section.tracker=Tracker 
ConfigView.section.tracker.pollinterval=Tracker cli\u00ebnt afstemmings tussen pauze (sec)
ConfigView.section.tracker.publishenable=Publiseer torrent details naar "<tracker_url>"
ConfigView.section.tracker.ip=IP-adres van externe tracker
MainWindow.menu.help.faq=Veelgestelde vragen
MainWindow.menu.help.faq.keybinding.mac=Meta+?
MainWindow.menu.help.donate=Geef een donatie !!!
ConfigView.section.style.enableXPStyle=Activeer XP stijl (herstart nodig)
IPChecker.external.service.dyndns.name=DynDNS
IPChecker.external.service.dyndns.url=http://www.dyndns.org/
IPChecker.external.service.dyndns.description=Dynamic DNS Network Services, LLC
ConfigView.section.tracker.checkip=Automatisch extern IP adress opzoeken...
ipCheckerWizard.title=Wizard IP Controle
ipCheckerWizard.service=Diensten 
ipCheckerWizard.chooseService=Kies een dienst voor IP Controle Service uit de lijst hieronder
ipCheckerWizard.explanations=Je kan deze wizard gebruiken, om uit te vinden wat je externe IP adres is. Als je IP adres dynamisch is, raden we je aan dat je een een account opent bij een Dynamic DNS Service. Enkele van deze diensten zijn hieronder aangegeven, gebruik de link om een account te maken (waar mogelijk). Vul vervolgens het IP adres veld met je dynamische hostnaam (bijv: myhostname.dyndns.org). Je hebt een programma om automatisch je Dynamic DNS Service te updaten met je IP adres. Op die manier, kan je torrents hosten, zelfs als je IP veranderd.
ipCheckerWizard.service.description=Omschrijving : 
ipCheckerWizard.service.url=Link :
ipCheckerWizard.progresstitle=IP controleren 
ipCheckerWizard.checkComplete=Afgerond IP : 
ipCheckerWizard.checkFailed=Mislukt, reden : 
wizard.tracker.local=Gebruik Azureus ingebouwde tracker
wizard.tracker.external=Gebruik een externe Tracker
wizard.tracker.howToLocal=\tGa naar 'Gereedschapen-> Configuratie-> Tracker' om het in te schakelen
wizard.announceUrl=Deel URL mee :
IPChecker.external.service.discoveryvip.name=Discoveryvip
IPChecker.external.service.discoveryvip.url=http://ip.discoveryvip.com/
IPChecker.external.service.discoveryvip.description=Discoveryvip - IP address alleen controleren
IPChecker.external.httpinvalidresponse=Ongeldige HTTP response
IPChecker.external.loadingwebpage=Webpagina laden
IPChecker.external.analysingresponse=Response analiseren
IPChecker.external.addressextracted=IP adres gevonden
IPChecker.external.httploadfail=Pagina laden mislukt
IPChecker.external.timeout=Timeout opgetreden
IPChecker.external.ipnotfound=IP adres niet gevonden
ConfigView.section.tracker.pollintervalmin=Minimum 
ConfigView.section.tracker.pollintervalmax=Maximum 
ConfigView.section.tracker.pollintervalincby=Ophogen met 
ConfigView.section.tracker.pollintervalincper=Iedere 'n' Cli\u00ebnten 
splash.loadingImages=Afbeeldingen Laden
splash.initializeGui=Initialiseren Hoofdvenster
splash.openViews=Openen van Schermen
splash.plugin=Plugin wordt geladen : 
configureWizard.nat.tooManyPorts=Te veel poorten om te testen (9 max) 
ConfigView.section.color=Kleuren Schema
PeerSocket.unknown=Onbekend 
MyTorrentsView.menu.publish=&Publiceren... 
MyTrackerView.status.published=Gepubliceerd 
MyTrackerView.completed=Voltooid 
MainWindow.menu.file.open.torrentnodefault=.torrent-bestand (Geen standaardopslag)
MainWindow.menu.file.open.torrentnodefault.keybinding.mac=Meta+Opt+O
wizard.comment=Commentaar
ConfigView.label.movetorrent=Verplaats .torrent 
ConfigView.section.file.decoder.label=Standaard torrent codering wanneer selectie nodig is
ConfigView.section.file.decoder.nodecoder=Geen 
IPChecker.external.service.no-ip.name=No-IP
IPChecker.external.service.no-ip.url=http://www.no-ip.com/
IPChecker.external.service.no-ip.description=Dynamic and Static DNS service provider\n(no freely available 'check address' service)
ConfigView.section.tracker.publicenable=Externe torrents toestaan 
ConfigView.label.playdownloadspeech=Spreek wanneer een download voltooid is
ConfigView.label.playdownloadspeech.info=De Spraak Service werkt het beste met Engels
GeneralView.label.status.pieces_available.tooltip=Laat het aantal beschikbare kopie\u00ebn zien van ieder deel.\nAls het nummer rechts kleiner dan 1 is, dan zie je geen volledige kopie van het bestand (en kan je problemen hebben bij het voltooien van de download).
GeneralView.label.trackerurl.tooltip=Klik om de url naar het klembord te kopieren
GeneralView.label.trackerurlopen.tooltip=Klik om de hoofdpagina van de tracker te openen
ConfigView.section.style.guiUpdate=Update GUI iedere
ConfigView.section.style.graphicsUpdate=Update Grafische balken iedere N GUI update(s) 
ConfigView.section.style.reOrderDelay=Deel de tabellen iedere N GUI update(s) opnieuw in [0: nooit]
ConfigView.section.style.reOrderDelay.never=Nooit 
ConfigView.section.logging=Logging 
ConfigView.section.logging.enable=Schakel logbestand in 
ConfigView.section.logging.logdir=Logbestands map 
ConfigView.section.logging.choosedefaultsavepath=Kies de opslagmap 
GeneralView.label.updatein.querying=Wachten...
configureWizard.nat.sharePort=Gebruik een enkele gedeelde poort voor alle torrents 
ConfigView.section.logging.maxsize=maximale grootte van logbestand 
ConfigView.section.tracker.passwordenableweb=Schakel trackerweb wachtwoord in
ConfigView.section.tracker.passwordenabletorrent=torrentswachtwoord inschakelen 
ConfigView.section.tracker.username=Gebruikersnaam 
ConfigView.section.tracker.password=Wachtwoord 
columnChooser.title=Selecteer kolommen 
columnChooser.move=Sleep de rijen om ze opnieuw in te delen 
columnChooser.apply=Toepassen 
columnChooser.columnname=Kolom Naam
columnChooser.columndescription=Beschrijving
MyTorrentsView.shareRatio=Deelverhouding 
MyTorrentsView.menu.editTableColumns=Selecteer kolommen
wizard.operationfailed=Operatie mislukt 
authenticator.title=Authenticatie benodigd 
authenticator.realm=Domein
authenticator.tracker=Tracker
authenticator.user=Gebruikersnaam 
authenticator.password=Wachtwoord 
ConfigView.label.allowSendVersion=Geef Azureus toestemming om anoniem het versienummer en een willekeurig ID door te geven bij het zoeken naar een nieuwe versie
wizard.hint.mode=Hint:\tJe kunt een enkele map of bestand op deze wizard slepen \n\tom een map of bestand te kiezen
wizard.hint.file=Hint:\tJe kunt enkel bestand kiezen door te slepen
wizard.hint.directory=Hint:\tJe kunt een enkele map kiezen door te slepen
MainWindow.menu.help.checkupdate=&Controleer of er een nieuwe versie is
MyTorrentsView.down=Gedownload 
MyTorrentsView.up=Ge\u00fcpload 
ConfigView.section.tracker.passwordenabletorrent.info=Hier is een goede Bittorrent clie\u00ebnt voor nodig (zoals Azureus)
ConfigView.section.style.confirmationOnExit=Laat bevestigingsvenster zien bij afsluiten
MainWindow.dialog.exitconfirmation.title=Azureus afsluiten?