messagesbundle_nl_nl.properties

基于JXTA开发平台的下载软件开发源代码

GeneralView.label.status.pieces=Stukjes Status 
GeneralView.section.availability=Beschikbaarheid 
GeneralView.label.status.pieces_available=Stukjes Status 
GeneralView.section.transfer=Overdracht 
GeneralView.section.info=Info
GeneralView.title.short=Algemeen 
GeneralView.title.full=Algemeen 
GeneralView.label.timeelapsed=Tijd verstreken : 
GeneralView.label.remaining=Resterend: 
GeneralView.label.downloaded=Gedownload : 
GeneralView.label.downloadspeed=Downloadsnelheid: 
GeneralView.label.maxuploads=Upload Slots :
GeneralView.label.maxuploads.tooltip=Maximum aantal downloaders die gelijktijdig ontstopt worden.
GeneralView.label.uploaded=Ge\u00fcpload : 
GeneralView.label.uploadspeed=Uploadsnelheid : 
GeneralView.label.seeds=Zenders : 
GeneralView.label.peers=Ontvangers : 
GeneralView.label.totalspeed=Totale snelheid : 
GeneralView.label.totalspeed.tooltip=Totale (en gemiddelde) snelheid van alle cli\u00ebnts waarmee je verbonden bent.
GeneralView.label.averagespeed=gemiddeld
GeneralView.label.filename=Naam : 
GeneralView.label.totalsize=Totale grootte : 
GeneralView.label.savein=Opslaan in : 
GeneralView.label.hash=Hash : 
GeneralView.label.numberofpieces=Aantal stukjes : 
GeneralView.label.size=Grootte : 
GeneralView.label.tracker=Tracker Status :
GeneralView.label.updatein=Update in : 
GeneralView.label.trackerurl=Tracker URL :
GeneralView.label.trackerurlupdate=Update de Tracker
GeneralView.label.comment=Commentaar : 
ManagerItem.waiting=Wachten 
ManagerItem.allocating=Reserveren 
ManagerItem.checking=Controleren 
ManagerItem.ready=Klaar 
ManagerItem.downloading=Downloaden 
ManagerItem.seeding=Uploaden
ManagerItem.stopped=Gestopt 
ManagerItem.error=Fout 
ManagerItem.high=hoog 
ManagerItem.low=laag 
MinimizedWindow.name=Naam: 
PiecesView.#=#
PiecesView.size=Grootte 
PiecesView.numberofblocks=# Blokken
PiecesView.blocks=Blokken 
PiecesView.completed=Afgerond 
PiecesView.availability=Beschikbaarheid 
PiecesView.reservedby=Gereserveerd
PiecesView.writers=Blokkeer Bijdragers
PiecesView.title.short=Stukjes 
PiecesView.title.full=Stukjes 
SystemTray.tooltip.seeding=uploaden,
SystemTray.tooltip.downloading=downloaden, 
DownloadManager.error.filenotfound=Bestand niet gevonden 
DownloadManager.error.fileempty=Torrentbestand is leeg 
DownloadManager.error.filetoobig=Torrentbestand is te groot 
DownloadManager.error.filewithouttorrentinfo=Geen torrentinformatie gevonden in bestand
DownloadManager.error.unsupportedencoding=Niet ondersteunde Codering
DownloadManager.error.ioerror=I/O-fout 
DownloadManager.error.sha1=Onbekend Algoritme (SHA1) Fout
PeerManager.status.offline=Connectie Fout
PeerManager.status.ok=OK
PeerManager.status.checking=Controleren
PeerManager.status.finished=Afgerond
PeerManager.status.finishedin=Afgerond in
MainWindow.upgrade.assistant=Update-assistent 
MainWindow.upgrade.newerversion=Er is een nieuwere versie van Azureus beschikbaar
MainWindow.upgrade.explanation=Deze assistent zal de nieuwe versie downloaden in je Azureus map en Azureus herstarten
MainWindow.upgrade.explanation.manual=Je kunt handmatig updaten door Azureus te sluiten, de nieuwe versie te downloaden en Azureus weer te starten
MainWindow.upgrade.step1=Stap 1: Download de nieuwe versie
MainWindow.upgrade.step2=Stap 2: Sluit deze versie en start de nieuwe versie van Azureus
MainWindow.upgrade.hint1=Hint:\tDoor op Voltooien te drukken zal alles automatisch gaan
MainWindow.upgrade.hint2=Hint:\tAls je Azureus later wilt afsluiten,druk op Annuleren en\n\thernoem Azureus2-new.jar naar Azureus2.jar na het sluiten
MainWindow.upgrade.error.downloading.hint=Fout:\tKan geen nieuwe versie downloaden, update Azureus handmatig
MainWindow.upgrade.section.info=Nieuwe versie beschikbaar 
MainWindow.upgrade.section.manual=Handmatige update 
MainWindow.upgrade.section.automatic=Automatische update 
MainWindow.upgrade.tooltip.progressbar=De download voortgang is hier te zien
Button.next=Volgende 
Button.finish=Voltooien
Button.cancel=Annuleren 
LocaleUtil.title=Kies Codering
LocaleUtil.section.chooseencoding=Kies codering voor bestandsnaam
LocaleUtil.label.chooseencoding=Kies de best passende codering
LocaleUtil.label.hint.doubleclick=Hint: Dubbelklikken op een regel kiest coderen en sluit de dialoog
LocaleUtil.label.checkbox.rememberdecision=Onthoudt beslissing voor overige bestandsnamen
LocaleUtil.column.encoding=Coderen
IrcClient.defaultChannel=#Azureus-Gebruikers
IrcClient.copyright=PircBot Java IRC API wordt gebruikt - http://www.jibble.org/pircbot.php
IrcClient.connecting=Verbinden met 
IrcClient.connected=Verbonden met 
IrcClient.joining=Inloggen 
IrcClient.channel=Kanaal 
IrcClient.joined=ingelogd 
IrcClient.error=Fout 
IrcClient.hasjoined=is verbonden 
IrcClient.haskicked=is gekickt 
IrcClient.hasleft=is vertrokken 
IrcClient.nowknown=is nu bekend als
IrcClient.topicforchannel=Onderwerp van dit kanaal 
IrcClient.disconnected=Verbinding verloren met 
IrcClient.noNick=Geen schermnaam opgegeven. Ga naar het 'Configuratie' scherm
IrcView.actionnotsupported=Deze actie wordt niet ondersteund 
IrcView.clientsconnected=gebruikers 
IrcView.privateto=Aan 
IrcView.privatefrom=Van 
IrcView.noticefrom=Let op : 
IrcView.errormsg=Verkeerde Syntax bij /msg : /msg gebruiker tekst
IrcView.help=Geldige commando's zijn :\n . /help : geeft dit bericht weer\n . /nick | /naam : wijzigt je naam \n . /me actie : verstuurt een actie \n . /msg naam bericht : stuurt een priv\u00e9bericht naar <naam>\n . /r bericht : antwoordt op laatste priv\u00e9bericht\n . /join #kanaal : wijzigt het huidige kanaal
PasswordWindow.title=Azureus is vergrendeld
PasswordWindow.passwordprotected=Azureus is beschermd met een wachtwoord.\nVul hier je wachtwoord in, om het venster te tonen :
Button.ok=Ok
TrackerChangerWindow.title=Voeg Tracker toe
TrackerChangerWindow.newtracker=Vul een nieuw trackeradres in
PeersView.discarded=Verworpen 
PeersView.discarded.info=Data die je wel hebt ontvangen, maar niet nodig hebt, dus je hebt het verwijderd.
discarded=verworpen
MyTorrentsView.#=# 
MyTorrentsView.menu.move=Verplaats 
MyTorrentsView.menu.moveUp=Omhoog 
MyTorrentsView.menu.moveDown=Omlaag
GeneralView.label.hashfails=Hashfouten : 
GeneralView.label.shareRatio=Deelverhouding : 
ConfigView.section.downloadManagement=Downloadbeheer 
ConfigView.label.startRatioPeers=Start met uploaden wanneer er minder dan 1 uploader is voor
ConfigView.text.neverStop=Nooit stoppen 
ConfigView.text.neverStart=Nooit starten 
ConfigView.text.peers=Peers 
ConfigView.label.checkOncompletion=Controleer de stukjes na voltooiing download opnieuw
wizard.title=Maak een torrent 
wizard.previous=< Vorige 
wizard.next=Volgende > 
wizard.finish=Voltooien
wizard.mode=Tracker / Modus
wizard.tracker=Tracker:
wizard.invalidurl=Dit adres is niet geldig 
wizard.singlefile=Enkel bestand 
wizard.singlefile.help=Maak een torrent aan van een enkel bestand
wizard.directory=Map 
wizard.directory.help=Maak een torrent aan van een map
wizard.choosefile=Selecteer het bestand 
wizard.file=Bestand : 
wizard.browse=Bladeren...
wizard.choosedirectory=Kies een map 
wizard.invalidfile=Ongeldig bestand! 
wizard.invaliddirectory=Ongeldige map! 
wizard.torrentFile=Torrentbestand 
wizard.choosetorrent=Kies het torrentbestand om aan te maken
wizard.information=Informatie 
wizard.notimplemented=Nog niet beschikbaar 
wizard.progresstitle=Aanmaken Torrentbestand
wizard.savingfile=Bestand opslaan... 
wizard.filesaved=Bestand opgeslagen. 
wizard.close=Sluiten 
Torrent.create.progress.piecelength=Lengte stukjes: 
Torrent.create.progress.piececount=Aantal stukjes: 
Torrent.create.progress.totalfilesize=Totale bestandsgrootte: 
Torrent.create.progress.totalfilecount=Totaal aantal bestanden:
Torrent.create.progress.parsingfiles=Doorgeven bestanden
Torrent.create.progress.hashing=Berekenen bestanden
MainWindow.upgrade.downloadingfrom=Downloaden van : 
MainWindow.menu.view.ipFilter=&IP Filters
ConfigView.section.ipfilter=IP Filters
ConfigView.section.ipfilter.description=Omschrijving 
ConfigView.section.ipfilter.start=Begin IP
ConfigView.section.ipfilter.end=Eind IP
ConfigView.section.ipfilter.add=Toevoegen 
ConfigView.section.ipfilter.remove=Verwijderen 
ConfigView.section.ipfilter.edit=Bewerken 
ConfigView.section.ipfilter.save=Opslaan 
ConfigView.section.ipfilter.editFilter=Bewerk Filter 
ConfigView.section.ipfilter.enable=Aanzetten 
PeersView.menu.close=Sluiten 
seedmore.title=Torrent wordt niet genoeg verspreid
seedmore.shareratio=Je deelverhouding voor deze torrent is
seedmore.uploadmore=Een deelverhouding van minder dan 100% is niet goed voor het Bittorrent netwerk.\nJe zou deze torrent nog wat langer moeten uploaden.\nWeet je zeker dat je wilt doorgaan?
ConfigView.label.showpopuponclose=Laat een popup zien als je stopt met uploaden met een deelverhouding lager dan 1
ConfigView.label.startNumSeeds=\nBegin met uploaden als er minder dan\n - Overbrugt alle andere regels
ConfigView.label.seeds=uploaders 
ConfigView.section.seeding=Uploaden 
MyTorrentsView.menu.removeand=Verwijder en 
MyTorrentsView.menu.removeand.deletetorrent=Verwijder &Torrent bestand
MyTorrentsView.menu.removeand.deletedata=Verwijder &Data
MyTorrentsView.menu.removeand.deleteboth=Verwijder &Beide
deletedata.title=!!! Waarschuwing !!!
deletedata.message1=Je staat op het punt de DATA te verwijderen van :
deletedata.message2=\nWeet je zeker dat je wilt doorgaan?
MainWindow.menu.file.configure=Configuratie &Wizard...
configureWizard.title=Configuratiewizard 
configureWizard.welcome.title=Welkom bij de Azureus Configuratiewizard
configureWizard.welcome.message=Deze wizard helpt met het instellen van Azureus voor algemeen gebruik. Natuurlijk is het mogelijk om via Gereedschapen->Configuratie menu Azureus dieper in te stellen
configureWizard.transfer.title=Verbindings en Overdracht setup
configureWizard.transfer.hint=Hint : Een klein beetje minder dan je verbindingsnelheid is de beste instelling.
configureWizard.transfer.message=Kies een verbinding hier beneden. Houdt er rekening mee dat een kleine upload resulteert in lage downloadsnelheden. Omdat de uploadsnelheid enkel PER torrent geldt, zal het downloaden van teveel torrents ook in lage snelheden resulteren. We raden aan 5kB/s per torrent als minimum te gebruiken. Hoe sneller je upload, des te sneller je zult downloaden (rekening houdend met de torrent snelheid).
configureWizard.transfer.connection=Lijn 
configureWizard.transfer.connection.0=Handmatig
configureWizard.transfer.connection.1=modem
configureWizard.transfer.connection.2=adsl/kabel xxx/128 kbps
configureWizard.transfer.connection.3=adsl/kabel xxx/256 kbps 
configureWizard.transfer.connection.4=adsl/kabel xxx/384 kbps 
configureWizard.transfer.connection.5=adsl/kabel xxx/512 kbps 
configureWizard.transfer.connection.6=adsl/kabel xxx/768 kbps 
configureWizard.transfer.connection.7=adsl/kabel xxx/1024 kbps 
configureWizard.transfer.maxUpSpeed=Max Uploadsnelheid (KB/s)
configureWizard.transfer.maxActiveTorrents=Max Actief
configureWizard.transfer.maxDownloads=Max Downloads
configureWizard.transfer.maxUploadsPerTorrent=Max Uploads per Torrent
configureWizard.nat.title=NAT / Server Poort