messagesbundle_cs_cz.properties

基于JXTA开发平台的下载软件开发源代码

FileItem.donotdownload=Nestahovat 
FilesView.name=Jm\u00e9no 
FilesView.size=Velikost 
FilesView.done=Hotovo 
FilesView.%=% 
FilesView.firstpiece=Prvn\u00ed d\u00edl \u010d. 
FilesView.numberofpieces=Po\u010det d\u00edl\u016f 
FilesView.pieces=D\u00edly 
FilesView.mode=M\u00f3d 
FilesView.priority=Priorita 
FilesView.menu.open=&Otev\u0159\u00edt 
FilesView.menu.setpriority=Nastavit &prioritu 
FilesView.menu.setpriority.high=&Vysok\u00e1 
FilesView.menu.setpriority.normal=&Normaln\u00ed 
FilesView.menu.setpriority.skipped=Ne&stahovat 
FilesView.title.short=Soubory 
FilesView.title.full=Soubory
GeneralView.section.downloaded=Sta\u017eeno 
GeneralView.label.status.file=Stav souboru 
GeneralView.label.status.pieces=Sta\u017een\u00e9 d\u00edly 
GeneralView.section.availability=Dostupnost 
GeneralView.label.status.pieces_available=Dostupnost d\u00edl\u016f 
GeneralView.section.transfer=P\u0159esun 
GeneralView.section.info=Informace 
GeneralView.title.short=Torrent 
GeneralView.title.full=Torrent 
GeneralView.label.timeelapsed=Uplynul\u00fd \u010das : 
GeneralView.label.remaining=Zb\u00fdvaj\u00edc\u00ed \u010das : 
GeneralView.label.downloaded=Sta\u017eeno : 
GeneralView.label.downloadspeed=Rychlost downloadu : 
GeneralView.label.maxuploads=Maximum upload\u016f : 
GeneralView.label.maxuploads.tooltip=Maximum number of peers that will be unchoked at any given time.
GeneralView.label.uploaded=Odesl\u00e1no : 
GeneralView.label.uploadspeed=Rychlost uploadu : 
GeneralView.label.seeds=Zdroje : 
GeneralView.label.peers=Klienti : 
GeneralView.label.totalspeed=Celkov\u00e1 rychlost : 
GeneralView.label.totalspeed.tooltip=Celkov\u00e1 rychlost v\u0161ech p\u0159ipojen\u00fdch klient\u016f.
GeneralView.label.averagespeed=average
GeneralView.label.filename=N\u00e1zev : 
GeneralView.label.totalsize=Celkov\u00e1 velikost : 
GeneralView.label.savein=C\u00edl : 
GeneralView.label.hash=Hash : 
GeneralView.label.numberofpieces=Po\u010det d\u00edl\u016f : 
GeneralView.label.size=Velikost d\u00edlu : 
GeneralView.label.tracker=Stav Trackeru : 
GeneralView.label.updatein=Aktualizovat za : 
GeneralView.label.trackerurl=URL Trackeru : 
GeneralView.label.trackerurlupdate=Aktualizovat Tracker
GeneralView.label.comment=Koment\u00e1\u0159 : 
ManagerItem.waiting=\u010cek\u00e1n\u00ed
ManagerItem.allocating=Alokace m\u00edsta
ManagerItem.checking=Ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed
ManagerItem.ready=P\u0159ipraven
ManagerItem.downloading=Stahov\u00e1n\u00ed
ManagerItem.seeding=Distribuce
ManagerItem.stopped=Zastaveno
ManagerItem.error=Chyba
ManagerItem.high=vysok\u00e1
ManagerItem.low=n\u00edzk\u00e1
MinimizedWindow.name=N\u00e1zev:
PiecesView.#=#
PiecesView.size=Velikost
PiecesView.numberofblocks=Po\u010det blok\u016f
PiecesView.blocks=Bloky
PiecesView.completed=P\u0159ijato
PiecesView.availability=Dostupnost
PiecesView.title.short=D\u00edly
PiecesView.title.full=D\u00edly
SystemTray.tooltip.seeding=distribuov\u00e1no,
SystemTray.tooltip.downloading=stahov\u00e1no,
DownloadManager.error.filenotfound=Soubor nenalezen
DownloadManager.error.fileempty=Torrent soubor je pr\u00e1zdn\u00fd
DownloadManager.error.filetoobig=Torrent soubor je moc velk\u00fd
DownloadManager.error.filewithouttorrentinfo=Informace o Torrentu nebyly v souboru nalezeny
DownloadManager.error.unsupportedencoding=Nepodporovan\u00e9 k\u00f3dov\u00e1n\u00ed
DownloadManager.error.ioerror=Chyba V/V
DownloadManager.error.sha1=Algoritmus nen\u00ed podporov\u00e1n (SHA1)
PeerManager.status.offline=offline
PeerManager.status.ok=ok
PeerManager.status.checking=aktualizace
PeerManager.status.finished=Dokon\u010deno
PeerManager.status.finishedin=Dokon\u010deno za
MainWindow.upgrade.assistant=Pr\u016fvodce aktualizac\u00ed
MainWindow.upgrade.newerversion=Je k dispozici nov\u00e1 verze programu Azureus.
MainWindow.upgrade.explanation=Tento pr\u016fvodce v\u00e1m pom\u016f\u017ee aktualizovat Azureus. St\u00e1hne novou verzi a restartuje program.
MainWindow.upgrade.explanation.manual=Novou verzi m\u016f\u017eete nainstalovat ru\u010dn\u011b, zav\u0159en\u00edm programu, sta\u017een\u00edm nov\u00e9 verze do slo\u017eky programu a jeho op\u011btovn\u00fdm spu\u0161t\u011bn\u00edm.
MainWindow.upgrade.step1=Krok 1: Sta\u017een\u00ed nov\u00e9 verze
MainWindow.upgrade.step2=Krok 2: Zav\u0159en\u00ed t\u00e9to verze a spu\u0161t\u011bn\u00ed nov\u00e9 verze programu
MainWindow.upgrade.hint1=Tip : Tla\u010d\u00edtkem Dokon\u010dit umo\u017en\u00edte prov\u00e9st cel\u00fd proces autonmaticky
MainWindow.upgrade.hint2=Tip : Pokud chcete ukon\u010dit Azureus pozd\u011bji, pou\u017eijte tla\u010d\u00edtko Storno.\n\tPo ukon\u010den\u00ed programu pak p\u0159ejmenujte soubor Azureus2-new.jar na Azureus2.jar
MainWindow.upgrade.error.downloading.hint=Chyba : Nepoda\u0159ilo se st\u00e1hnout novou verzi programu Azureus. Aktualizujte program ru\u010dn\u011b.
MainWindow.upgrade.section.info=Dostupn\u00e1 nov\u00e1 verze programu
MainWindow.upgrade.section.manual=Ru\u010dn\u00ed aktualizace
MainWindow.upgrade.section.automatic=Automatick\u00e1 aktualizace
MainWindow.upgrade.tooltip.progressbar=Pr\u016fb\u011bh stahov\u00e1n\u00ed je zobrazen zde
Button.next=Dal\u0161\u00ed 
Button.finish=Dokon\u010dit 
Button.cancel=Storno 
LocaleUtil.title=Vyberte k\u00f3dov\u00e1n\u00ed 
LocaleUtil.section.chooseencoding=Vyberte k\u00f3dov\u00e1n\u00ed pro soubor 
LocaleUtil.label.chooseencoding=Vyberte k\u00f3dov\u00e1n\u00ed, kter\u00e9 nejv\u00edce odpov\u00edd\u00e1
LocaleUtil.label.hint.doubleclick=Tip : Poklep\u00e1n\u00ed na \u0159\u00e1dek vybere k\u00f3dov\u00e1n\u00ed a zav\u0159e dialog
LocaleUtil.label.checkbox.rememberdecision=Pamatovat nastaven\u00ed pro ostatn\u00ed soubory
LocaleUtil.column.encoding=K\u00f3dov\u00e1n\u00ed
IrcClient.copyright=Azureus pou\u017e\u00edv\u00e1 PircBot Java IRC API - http://www.jibble.org/pircbot.php 
IrcClient.connecting=P\u0159ipojov\u00e1n\u00ed k 
IrcClient.connected=P\u0159ipojeno k 
IrcClient.joining=Otev\u00edr\u00e1n\u00ed kan\u00e1lu 
IrcClient.channel=Kan\u00e1l 
IrcClient.joined=otev\u0159en 
IrcClient.error=Chyba 
IrcClient.hasjoined=vstoupil 
IrcClient.haskicked=byl vyhozen 
IrcClient.hasleft=ode\u0161el 
IrcClient.nowknown=je nyn\u00ed zn\u00e1m jako 
IrcClient.topicforchannel=T\u00e9ma pro kan\u00e1l 
IrcClient.disconnected=Odpojeno od 
IrcClient.noNick=P\u0159ezd\u00edvka nen\u00ed nastavena. Pou\u017eijte 'Nastaven\u00ed' 
IrcView.actionnotsupported=Tato akce nen\u00ed podporov\u00e1na 
IrcView.clientsconnected=u\u017eivatel\u016f 
IrcView.privateto=Pro
IrcView.privatefrom=Od
IrcView.noticefrom=Ozn\u00e1men\u00ed : 
IrcView.errormsg=\u0160patn\u00e1 syntaxe /msg : /msg u\u017eivatel zpr\u00e1va 
IrcView.help=Pou\u017eiteln\u00e9 p\u0159\u00edkazy jsou :\n . /help : zobraz\u00ed tuto n\u00e1pov\u011bdu\n . /nick | /name : zm\u011bn\u00ed va\u0161i p\u0159ezd\u00edvku \n . /me \u00fakon : po\u0161le jako \u00fakon \n . /msg u\u017eivatel zpr\u00e1va : po\u0161le privatn\u00ed zpr\u00e1vu \n . /r message : odpov\u011b\u010f na posledn\u00ed privatn\u00ed zpr\u00e1vu\n . /join #kan\u00e1l : zm\u011bnit aktu\u00e1ln\u00ed kan\u00e1l  
PasswordWindow.title=Azureus je uzam\u010den
PasswordWindow.passwordprotected=Azureus je chr\u00e1n\u011bn heslem.\nNa zobrazen\u00ed hlavn\u00edho okna, vypl\u0148te heslo : 
Button.ok=OK
TrackerChangerWindow.title=P\u0159idat Tracker
TrackerChangerWindow.newtracker=Nov\u00e1 URL Trackeru
PeersView.discarded=Zahozeno
PeersView.discarded.info=Data, kter\u00e1 v\u00e1m byla doru\u010dena a p\u0159itom nebyla pot\u0159eba a tak byla zahozena.
discarded=zahozeno
MyTorrentsView.#=#
MyTorrentsView.menu.move=Posunout
MyTorrentsView.menu.moveUp=&Nahoru
MyTorrentsView.menu.moveDown=&Dolu
GeneralView.label.hashfails=Nesouhlas\u00edc\u00ed Hash : 
GeneralView.label.shareRatio=Pom\u011br sd\u00edlen\u00ed : 
ConfigView.section.downloadManagement=Spr\u00e1va stahov\u00e1n\u00ed 
ConfigView.label.startRatioPeers=Za\u010d\u00edt sd\u00edlet, kdy\u017e je m\u00e9n\u011b ne\u017e 1 zdroj na
ConfigView.text.neverStop=Nikdy neukon\u010dit 
ConfigView.text.neverStart=Nikdy neza\u010d\u00edt 
ConfigView.text.peers=klient\u016f 
ConfigView.label.checkOncompletion=Po dokon\u010den\u00ed znovu zkontrolovat d\u00edly
wizard.title=Vytvo\u0159it Torrent 
wizard.previous=< Zp\u011bt 
wizard.next=Dal\u0161\u00ed > 
wizard.finish=Dokon\u010dit 
wizard.mode=Tracker / M\u00f3d 
wizard.tracker=Tracker: 
wizard.invalidurl=Toto URL nen\u00ed platn\u00e9 
wizard.singlefile=Jeden soubor 
wizard.singlefile.help=Vytvo\u0159it Torrent z jednoho souboru 
wizard.directory=Slo\u017eka 
wizard.directory.help=Vytvo\u0159it Torrent ze slo\u017eky
wizard.choosefile=Vyberte soubor 
wizard.file=Soubor : 
wizard.browse=Proch\u00e1zet... 
wizard.choosedirectory=Vyberte slo\u017eku
wizard.invalidfile=Neplatn\u00fd soubor! 
wizard.invaliddirectory=Neplatn\u00e1 slo\u017eka! 
wizard.torrentFile=Torrent soubor
wizard.choosetorrent=Ulo\u017eit Torrent soubor jako
wizard.information=Informace 
wizard.notimplemented=Nen\u00ed zat\u00edm implementov\u00e1no 
wizard.progresstitle=Vytv\u00e1\u0159en\u00ed Torrent souboru 
wizard.savingfile=Ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed souboru... 
wizard.filesaved=Soubor ulo\u017een. 
wizard.close=Zav\u0159\u00edt 
Torrent.create.progress.piecelength=Velikost d\u00edlu: 
Torrent.create.progress.piececount=Po\u010det d\u00edl\u016f: 
Torrent.create.progress.totalfilesize=Celkov\u00e1 velikost: 
Torrent.create.progress.totalfilecount=Po\u010det soubor\u016f: 
Torrent.create.progress.parsingfiles=Anal\u00fdza soubor\u016f 
Torrent.create.progress.hashing=Vytv\u00e1\u0159en\u00ed Hash 
MainWindow.upgrade.downloadingfrom=Stahov\u00e1n\u00ed z : 
MainWindow.menu.view.ipFilter=&IP filtry
ConfigView.section.ipfilter=IP filtry
ConfigView.section.ipfilter.description=Popis 
ConfigView.section.ipfilter.start=Prvn\u00ed IP 
ConfigView.section.ipfilter.end=Posledn\u00ed IP 
ConfigView.section.ipfilter.add=P\u0159idat 
ConfigView.section.ipfilter.remove=Odebrat