messagesbundle_cs_cz.properties

基于JXTA开发平台的下载软件开发源代码

MainWindow.menu.file.open.torrent=.torrent soubor
MainWindow.menu.file.open.torrent.keybinding=Meta+O
Main.parameter.usage=Pou\u017eit\u00ed : java org.gudy.azureus2.cl.Main [parametry] "soubor.torrent" "c\u00edlov\u00e1 slo\u017eka"
Main.parameter.maxUploads=Maxim\u00e1ln\u00ed po\u010det simult\u00e1ln\u00edch upload\u016f
Main.parameter.maxSpeed=Maxim\u00e1ln\u00ed rychlost uploadu v bytes/sec
MainWindow.menu.file=&Soubor
MainWindow.menu.file.open=&Otev\u0159\u00edt
MainWindow.menu.file.create=&Vytvo\u0159it Torrent
MainWindow.menu.file.create.keybinding=Meta+N
MainWindow.menu.file.create.fromfile=Ze &souboru
MainWindow.menu.file.create.fromdir=Ze s&lo\u017eky
MainWindow.menu.file.export=&Exportovat Torrent do XML...
MainWindow.menu.file.export.keybinding=Meta+E
MainWindow.menu.file.export.keybinding.mac=Meta+Shift+E
MainWindow.menu.file.import=&Importovat Torrent z XML...
MainWindow.menu.file.import.keybinding=Meta+I
MainWindow.menu.file.import.keybinding.mac=Meta+Shift+I
MainWindow.menu.file.closetab=Close &Tab
MainWindow.menu.file.closetab.keybinding=Meta+W
MainWindow.menu.file.closewindow=Close &Window
MainWindow.menu.file.closewindow.keybinding=Meta+Shift+W
MainWindow.menu.file.exit=&Konec
MainWindow.menu.file.exit.keybinding=Alt+F4
MainWindow.dialog.choose.file=Vyberte .torrent soubor
MainWindow.menu.file.folder=S&lo\u017eku
MainWindow.menu.file.folder.keybinding=Meta+Shift+O
MainWindow.dialog.choose.folder=Vyberte slo\u017eku s .torrent soubory
MainWindow.menu.view=&Zobrazit
MainWindow.menu.view.show=Show
MainWindow.menu.view.mytorrents=&Moje Torrenty
MainWindow.menu.view.mytorrents.keybinding=Meta+1
MainWindow.menu.view.configuration=&Nastaven\u00ed
MainWindow.menu.view.configuration.keybinding=Meta+,
MainWindow.menu.view.console=&Konzola
MainWindow.menu.view.console.keybinding=Meta+4
MainWindow.menu.view.irc=&IRC
MainWindow.menu.closealldetails=Schovat v\u0161echny &Detaily
MainWindow.menu.closealldownloadbars=Schovat v\u0161echny &Informa\u010dn\u00ed prou\u017eky
MainWindow.menu.language=&Jazyk
ConfigView.section.language=Jazyk
MainWindow.menu.window=&Window
MainWindow.menu.window.minimize=&Minimize
MainWindow.menu.window.minimize.keybinding=Meta+M
MainWindow.menu.window.zoom=&Zoom
MainWindow.menu.window.alltofront=Bring All to &Front
MainWindow.menu.help=&N\u00e1pov\u011bda
MainWindow.menu.help.about=&O programu Azureus
MainWindow.about.title=O programu Azureus
MainWindow.about.section.developers=V\u00fdvoj\u00e1\u0159i
MainWindow.about.section.translators=P\u0159ekladatel\u00e9
MainWindow.about.section.internet=Internet
MainWindow.about.internet.homepage=Domovsk\u00e1 str\u00e1nka programu Azureus
MainWindow.about.internet.sourceforge=Sourceforge - Str\u00e1nka projetku
MainWindow.about.internet.sourceforgedownloads=Sourceforge - Downloads
MainWindow.about.internet.bugreports=Hl\u00e1\u0161en\u00ed chyb
MainWindow.about.internet.forumdiscussion=Diskusn\u00ed f\u00f3ra
MainWindow.about.internet.wiki=Azureus Wiki FAQ
MainWindow.dialog.choose.savepath=Vyberte c\u00edlovou slo\u017eku
MainWindow.dialog.choose.savepath_forallfiles=Vyberte c\u00edlovou slo\u017eku pro V\u0160ECHNY soubory
MainWindow.status.latestversion=Nejnov\u011bj\u0161\u00ed
MainWindow.status.latestversion.clickupdate=Klin\u011bte pro update
MainWindow.status.unknown=nezn\u00e1m\u00fd
MainWindow.status.checking=zji\u0161\u0165uji
MyTorrentsView.mytorrents=Moje Torrenty
MyTorrentsView.name=N\u00e1zev 
MyTorrentsView.size=Velikost 
MyTorrentsView.done=Hotovo 
MyTorrentsView.done.info=Ud\u00e1v\u00e1 na kolik procent je pr\u00e1v\u011b prob\u00edhaj\u00edc\u00ed \u00fakol dokon\u010den
MyTorrentsView.status=Stav 
MyTorrentsView.status.info=Ud\u00e1v\u00e1, co se s Torrentem pr\u00e1v\u011b d\u011bje
MyTorrentsView.seeds=Zdroje 
MyTorrentsView.seeds.info=Ud\u00e1v\u00e1 po\u010det p\u0159ipojen\u00fdch zdroj\u016f (celkov\u00fd po\u010det zdroj\u016f)
MyTorrentsView.peers=Klienti 
MyTorrentsView.peers.info=Ud\u00e1v\u00e1 po\u010det p\u0159ipojen\u00fdch klient\u016f (celkov\u00fd po\u010det klient\u016f)
MyTorrentsView.downspeed=Download rychlost 
MyTorrentsView.upspeed=Upload rychlost 
MyTorrentsView.eta=Zb\u00fdv\u00e1 
MyTorrentsView.tracker=Tracker 
MyTorrentsView.tracker.info=Ud\u00e1v\u00e1 stav Trackeru
MyTorrentsView.trackernextaccess=Next Tracker Access
MyTorrentsView.trackernextaccess.info=When the next tracker access will occur
MyTorrentsView.priority=Priorita 
MyTorrentsView.priority.info=Ur\u010duje, jak velk\u00fd datov\u00fd tok pro upload je Torrentu vyhrazen
MyTorrentsView.menu.showdetails=&Zobrazit Detaily 
MyTorrentsView.menu.showdownloadbar=Zobrazit &Informa\u010dn\u00ed prou\u017eek 
MyTorrentsView.menu.open=&Otev\u0159\u00edt 
MyTorrentsView.menu.setpriority=Nastavit &prioritu 
MyTorrentsView.menu.setpriority.high=&Vysok\u00e1 
MyTorrentsView.menu.setpriority.low=&N\u00edzk\u00e1 
MyTorrentsView.menu.start=&Start 
MyTorrentsView.menu.stop=Sto&p 
MyTorrentsView.menu.remove=O&debrat 
MyTorrentsView.menu.changeTracker=P\u0159idat URL &Trackeru 
TrayWindow.menu.exit=&Konec 
TrayWindow.menu.show=&Zobrazit Azureus 
SystemTray.menu.exit=&Konec 
SystemTray.menu.closealldownloadbars=Schovat v\u0161echny &Informa\u010dn\u00ed prou\u017eky
SystemTray.menu.show=&Zobrazit Azureus
PeersView.ip=IP
PeersView.ip.info=IP adresa p\u0159ipojen\u00e9ho u\u017eivatele
PeersView.port=Port
PeersView.port.info=Pou\u017eit\u00fd port
PeersView.T=T
PeersView.T.info=l (local): P\u0159ipojen\u00ed bylo nav\u00e1z\u00e1no odsud, r (remote): P\u0159ipojen\u00ed bylo nav\u00e1z\u00e1no zven\u010d\u00ed
PeersView.T.L.tooltip=P\u0159ipojen\u00ed bylo nav\u00e1z\u00e1no odsud
PeersView.T.R.tooltip=P\u0159ipojen\u00ed bylo nav\u00e1z\u00e1no zven\u010d\u00ed
PeersView.I1=I (Klient m\u00e1 pro mne zaj\u00edmav\u00e9 \u010d\u00e1sti)
PeersView.I1.info=M\u00e1 klient pro mne zaj\u00edmav\u00e9 \u010d\u00e1sti?
PeersView.C1=C (Vybr\u00e1n klientem)
PeersView.C1.info=Ud\u00e1v\u00e1, jestli klient zastavuje Va\u0161e stahov\u00e1n\u00ed od n\u011bj
PeersView.pieces=D\u00edly
PeersView.%=%
PeersView.downloadspeed=Download rychlost
PeersView.download=P\u0159ijato
PeersView.I2=I (Klient se zaj\u00edm\u00e1 o m\u00e9 \u010d\u00e1sti)
PeersView.I2.info=Zaj\u00edm\u00e1 se klient o m\u00e9 \u010d\u00e1sti?
PeersView.C2=C (Klient je vybr\u00e1n)
PeersView.C2.info=Ud\u00e1v\u00e1, jestli blokujete klienta od stahov\u00e1n\u00ed
PeersView.uploadspeed=Upload rychlost
PeersView.uploadspeed.info=Rychlost odes\u00edl\u00e1n\u00ed ke klientovi
PeersView.upload=Odesl\u00e1no
PeersView.upload.info=Celkov\u00e9 mno\u017estv\u00ed odeslan\u00fdch dat klientovi
PeersView.statup=Stat Up
PeersView.statup.info=Odhadovan\u00e1 celkov\u00e1 rychlost odes\u00edl\u00e1n\u00ed klienta
PeersView.S=S
PeersView.S.info=Nespolehliv\u00fd: Klient m\u016f\u017ee b\u00fdt ozna\u010den "nespolehliv\u00fdm" manualn\u011b nebo automaticky (za nedostate\u010dn\u011b rychl\u00e9 odes\u00edl\u00e1n\u00ed dat)
PeersView.downloadspeedoverall=Celkov\u00e1 Download rychlost
PeersView.optunchoke=Opt. Unchoke
PeersView.client=Klient
PeersView.client.info=BitTorrent program, kter\u00fd klient pou\u017e\u00edv\u00e1
PeersView.menu.snubbed=&Ned\u016fv\u011bryhodn\u00fd
PeersView.title.short=Zdroje
PeersView.title.full=Zdroje
ConfigView.section.files=Soubory
ConfigView.label.usefastresume=Pou\u017e\u00edvat m\u00f3d Rychl\u00e9ho obnoven\u00ed
ConfigView.label.incrementalfile=Povolit postupn\u00e9 vytv\u00e1\u0159en\u00ed soubor\u016f
ConfigView.label.defaultsavepath=Ukl\u00e1dat do v\u00fdchoz\u00ed slo\u017eky
ConfigView.button.browse=Proch\u00e1zet...
ConfigView.dialog.choosedefaultsavepath=Vyberte v\u00fdchoz\u00ed c\u00edlovou slo\u017eku 
ConfigView.section.server=Server 
ConfigView.section.global=Obecn\u00e9 
ConfigView.label.disconnetseed=Kdy\u017e jsem zdroj, odpojit ostatn\u00ed zdroje 
ConfigView.label.switchpriority=Kdy\u017e jsem zdroj, automaticky p\u0159epnout na n\u00edzkou prioritu
ConfigView.label.maxdownloads=Maxim\u00e1ln\u00ed po\u010det simult\u00e1ln\u00edch download\u016f [0: neomezen\u011b]
ConfigView.label.maxdownloads.tooltip=You will always be able to actively download the number you provide here, with one exception.\nA completed torrent matching First Priority may take over an active download slot if absolutely required. 
ConfigView.label.maxactivetorrents=Maxim\u00e1ln\u00ed po\u010det aktivn\u00edch Torrent\u016f [0: neomezen\u011b]\n - Nov\u00e9 Torrenty se automaticky nespust\u00ed, pokud jich stahujete/distribujete v\u00edc
ConfigView.label.priorityExtensions=Zv\u00fd\u0161it prioritu pro soubory s p\u0159\u00edponou\n - nap\u0159\u00edklad: .txt;.nfo;.jpg 
ConfigView.section.transfer=P\u0159enos 
ConfigView.label.maxuploads=V\u00fdchoz\u00ed maximum upload\u016f na Torrent 
ConfigView.label.maxuploadspeed=Celkov\u00e1 maxim\u00e1ln\u00ed rychlost uploadu v KB/s [0: neomezen\u00e1]
ConfigView.label.saveresumeinterval=Ukl\u00e1dat data pro obnoven\u00ed ka\u017ed\u00fdch 
ConfigView.unlimited=Neomezen\u011b
ConfigView.section.display=Zobrazen\u00ed 
ConfigView.label.opendetails=Automaticky zobrazovat Detaily 
ConfigView.label.openbar=Automaticky zobrazovat Informa\u010dn\u00ed prou\u017eek 
ConfigView.label.closetotray=Zav\u0159en\u00ed minimalizuje do System Tray 
ConfigView.label.minimizetotray=Minimalizov\u00e1n\u00ed minimalizuje to System Tray 
ConfigView.section.general=Obecn\u00e9 
ConfigView.section.start=Spu\u0161t\u011bn\u00ed 
ConfigView.label.showsplash=Zobrazit uv\u00edtac\u00ed obrazovku (Splash Screen) 
ConfigView.label.autoupdate=Zobrazit dialog o nov\u00e9 verzi, pokud je dostupn\u00e1 
ConfigView.label.openconsole=Po spu\u0161t\u011bn\u00ed otev\u0159\u00edt Konzolu 
ConfigView.label.openconfig=Po spu\u0161t\u011bn\u00ed otev\u0159\u00edt Nastaven\u00ed 
ConfigView.label.startminimized=Spustit Azureus Minimalizovan\u011b 
ConfigView.section.irc=IRC 
ConfigView.label.ircserver=Server 
ConfigView.label.ircchannel=Kan\u00e1l 
ConfigView.label.irclogin=P\u0159ezd\u00edvka 
ConfigView.section.security=Zabezpe\u010den\u00ed 
ConfigView.label.password=Chr\u00e1nit Azureus heslem\n - Bude po\u017eadov\u00e1no p\u0159i obnoven\u00ed z ikonky a p\u0159i spu\u0161t\u011bn\u00ed 
ConfigView.label.passwordconfirm=Heslo (znovu - potvrzen\u00ed) 
ConfigView.label.passwordmatch=Heslo je aktivn\u00ed : 
ConfigView.label.passwordmatchnone=Ne 
ConfigView.label.passwordmatchno=Ne / Hesla se neshoduj\u00ed
ConfigView.label.passwordmatchyes=Ano 
ConfigView.button.save=Ulo\u017eit 
ConfigView.title.short=Nastaven\u00ed 
ConfigView.title.full=Nastaven\u00ed 
ConsoleView.title.short=Konzola 
ConsoleView.title.full=Konzola 
FileItem.write=Z\u00e1pis 
FileItem.read=\u010cten\u00ed 
FileItem.normal=norm\u00e1ln\u00ed 
FileItem.high=vysok\u00e1