messagesbundle_zh_tw.properties

基于JXTA开发平台的下载软件开发源代码

FileItem.donotdownload=\u4e0d\u4e0b\u8f09 
FilesView.name=\u540d\u7a31 
FilesView.size=\u5927\u5c0f 
FilesView.done=\u5b8c\u6210 
FilesView.%=% 
FilesView.firstpiece=\u9996\u6a94\u6848\u584a\u865f\u6578# 
FilesView.numberofpieces=\u6a94\u6848\u584a\u7e3d\u6578 # 
FilesView.pieces=\u6a94\u6848\u584a 
FilesView.mode=\u6a21\u5f0f 
FilesView.priority=\u512a\u5148\u9806\u5e8f 
FilesView.menu.open=\u6253\u958b 
FilesView.menu.setpriority=\u8a2d\u7f6e\u512a\u5148\u9806\u5e8f 
FilesView.menu.setpriority.high=\u9ad8 
FilesView.menu.setpriority.normal=\u6b63\u5e38 
FilesView.menu.setpriority.skipped=\u4e0d\u4e0b\u8f09 
FilesView.title.short=\u6587\u4ef6 
FilesView.title.full=\u6587\u4ef6 
GeneralView.section.downloaded=\u5df2\u4e0b\u8f09 
GeneralView.label.status.file=\u6a94\u6848\u72c0\u614b 
GeneralView.label.status.pieces=\u6a94\u6848\u584a\u72c0\u614b 
GeneralView.section.availability=\u53ef\u7528\u7684 
GeneralView.label.status.pieces_available=\u6a94\u6848\u584a\u72c0\u614b 
GeneralView.section.transfer=\u50b3\u8f38 
GeneralView.section.info=\u4fe1\u606f 
GeneralView.title.short=\u7e3d\u9ad4 
GeneralView.title.full=\u7e3d\u9ad4 
GeneralView.label.timeelapsed=\u5df2\u7528\u6642\u9593: 
GeneralView.label.remaining=\u5269\u9918\u6642\u9593: 
GeneralView.label.downloaded=\u5df2\u4e0b\u8f09 : 
GeneralView.label.downloadspeed=\u4e0b\u8f09\u901f\u5ea6: 
GeneralView.label.maxuploads=\u6700\u5927\u4e0a\u50b3: 
GeneralView.label.uploaded=\u5df2\u4e0a\u50b3 : 
GeneralView.label.uploadspeed=\u4e0a\u50b3\u901f\u5ea6: 
GeneralView.label.seeds=\u7a2e\u5b50 : 
GeneralView.label.peers=\u5925\u4f34 : 
GeneralView.label.totalspeed=\u7e3d\u9ad4\u901f\u5ea6: 
GeneralView.label.totalspeed.tooltip=\u4f60\u9023\u63a5\u5230\u7684\u6240\u6709\u7528\u6236\u7aef\u7684\u7e3d\u901f\u5ea6\u3002
GeneralView.label.filename=\u540d\u7a31 : 
GeneralView.label.totalsize=\u6587\u4ef6\u5927\u5c0f: 
GeneralView.label.savein=\u4fdd\u5b58\u65bc : 
GeneralView.label.hash=Hash :
GeneralView.label.numberofpieces=\u6a94\u6848\u584a\u6578\u91cf# : 
GeneralView.label.size=\u5927\u5c0f : 
GeneralView.label.tracker=Tracker\u72c0\u614b : 
GeneralView.label.updatein=\u66f4\u65b0\u6642\u9593: 
GeneralView.label.trackerurl=Tracker\u5730\u5740 :
GeneralView.label.trackerurlupdate=\u624b\u5de5\u66f4\u65b0 
GeneralView.label.comment=\u6ce8\u89e3 : 
ManagerItem.waiting=\u7b49\u5f85 
ManagerItem.allocating=\u5206\u914d\u4e2d 
ManagerItem.checking=\u9a57\u8b49\u4e2d 
ManagerItem.ready=\u5c31\u7dd2 
ManagerItem.downloading=\u4e0b\u8f09\u4e2d 
ManagerItem.seeding=\u6b63\u5728\u4f5c\u7a2e\u5b50 
ManagerItem.stopped=\u5df2\u505c\u6b62 
ManagerItem.error=\u932f\u8aa4 
ManagerItem.high=\u9ad8 
ManagerItem.low=\u4f4e 
MinimizedWindow.name=\u540d\u7a31: 
PiecesView.#=# 
PiecesView.size=\u5927\u5c0f 
PiecesView.numberofblocks=\u5206\u584a\u6578\u76ee# 
PiecesView.blocks=\u5206\u584a 
PiecesView.completed=\u5df2\u5b8c\u6210 
PiecesView.availability=\u6a94\u584a\u7a4d\u7d2f 
PiecesView.title.short=\u6587\u4ef6\u584a 
PiecesView.title.full=\u6587\u4ef6\u584a 
SystemTray.tooltip.seeding=\u505a\u7a2e\u4e2d, 
SystemTray.tooltip.downloading=\u4e0b\u8f09\u4e2d, 
DownloadManager.error.filenotfound=\u627e\u4e0d\u5230\u6a94 
DownloadManager.error.fileempty=Torrent \u6587\u4ef6\u70ba\u7a7a 
DownloadManager.error.filetoobig=Torrent \u6587\u4ef6\u904e\u5927 
DownloadManager.error.filewithouttorrentinfo=\u672a\u5728\u6a94\u4e2d\u627e\u5230Torrent\u8cc7\u8a0a 
DownloadManager.error.unsupportedencoding=\u4e0d\u652f\u63f4\u7684\u7de8\u78bc 
DownloadManager.error.ioerror=IO \u932f\u8aa4 
DownloadManager.error.sha1=\u627e\u4e0d\u5230\u6f14\u7b97\u6cd5(SHA1)\u932f\u8aa4 
PeerManager.status.offline=\u96e2\u7dda 
PeerManager.status.ok=\u78ba\u5b9a
PeerManager.status.checking=\u9a57\u8b49\u4e2d 
PeerManager.status.finished=\u5b8c\u6210 
PeerManager.status.finishedin=\u5c07\u7d50\u675f\u5728 
MainWindow.upgrade.assistant=\u5347\u7d1a\u52a9\u624b 
MainWindow.upgrade.newerversion=\u6709\u65b0\u7248Azureus\u53ef\u4ee5\u4e0b\u8f09 
MainWindow.upgrade.explanation=\u5347\u7d1a\u52a9\u624b\u5c07\u4e0b\u8f09\u65b0\u7248\u672c\u5230Azureus\u76ee\u9304\uff0c\u7136\u5f8c\u6703\u91cd\u65b0\u555f\u52d5Azureus 
MainWindow.upgrade.explanation.manual=\u4f60\u53ef\u4ee5\u624b\u5de5\u66f4\u65b0Azureus\uff0c\u65b9\u6cd5\u6642\u95dc\u9589Azureus\uff0c\u4e0b\u8f09\u5b89\u88dd\u6700\u65b0\u7248\u672c\uff0c\u7136\u5f8c\u91cd\u65b0\u555f\u52d5Azureus\u3002 
MainWindow.upgrade.step1=\u7b2c\u4e00\u6b65: \u4e0b\u8f09\u65b0\u7248\u672c 
MainWindow.upgrade.step2=\u7b2c\u4e8c\u6b652: \u95dc\u9589\u9019\u500b\u7248\u672c\u4e26\u91cd\u65b0\u555f\u52d5\u65b0\u7248\u7684Azureus 
MainWindow.upgrade.hint1=\u63d0\u793aHint:\t\u6309\u4e0b\u5b8c\u6210\u9032\u5165\u81ea\u52d5\u7a0b\u5f0f 
MainWindow.upgrade.hint2=\u63d0\u793aHint:\t\u5982\u679c\u4f60\u8981\u7a0d\u5f8c\u5f8c\u95dc\u9589Azureus\uff0c\u9ede\u64ca\u53d6\u6d88\n  \u4e26\u5728\u95dc\u9589\u5f8c\u628aAzureus2-new.jar\u6539\u540d\u70baAzureus2.jarAzureus2.jar 
MainWindow.upgrade.error.downloading.hint=\u932f\u8aa4\uff1a\t\u7121\u6cd5\u4e0b\u8f09\u65b0\u7248\u672c 
MainWindow.upgrade.section.info=\u6709\u65b0\u7248\u672c\u5566 
MainWindow.upgrade.section.manual=\u624b\u5de5\u5347\u7d1a 
MainWindow.upgrade.section.automatic=\u81ea\u52d5\u5347\u7d1a 
MainWindow.upgrade.tooltip.progressbar=\u4e0b\u8f09\u8cc7\u8a0a\u5728\u9019\u88cf\u986f\u793a 
Button.next=\u4e0b\u4e00\u6b65 
Button.finish=\u5b8c\u6210 
Button.cancel=\u53d6\u6d88
LocaleUtil.title=\u9078\u64c7\u7de8\u78bc 
LocaleUtil.section.chooseencoding=\u70ba\u6a94\u6848\u540d\u9078\u64c7\u7de8\u78bc 
LocaleUtil.label.chooseencoding=\u8acb\u9078\u64c7\u6700\u5339\u914d\u7684\u7de8\u78bc 
LocaleUtil.label.hint.doubleclick=\u63d0\u793a\uff1a\u96d9\u64ca\u4e00\u884c\u5f8c\u9078\u64c7\u7de8\u78bc\u7136\u5f8c\u518d\u95dc\u9589\u5c0d\u8a71\u65b9\u584a 
LocaleUtil.label.checkbox.rememberdecision=\u70ba\u5269\u4e0b\u7684\u6a94\u6848\u540d\u8a18\u4f4f\u7d50\u679c 
LocaleUtil.column.encoding=\u7de8\u78bc 
IrcClient.copyright=\u4f7f\u7528PircBot Java IRC API - http://www.jibble.org/pircbot.php 
IrcClient.connecting=\u6b63\u5728\u9023\u63a5\u5230 
IrcClient.connected=\u5df2\u9023\u63a5\u5230 
IrcClient.joining=\u52a0\u5165 
IrcClient.channel=\u983b\u9053 
IrcClient.joined=\u5df2\u52a0\u5165 
IrcClient.error=\u932f\u8aa4 
IrcClient.hasjoined=\u52a0\u5165\u4e86 
IrcClient.haskicked=\u88ab\u8e22\u98db 
IrcClient.hasleft=\u96e2\u958b 
IrcClient.nowknown=\u6539\u540d\u5230 
IrcClient.topicforchannel=\u983b\u9053\u7684\u4e3b\u984c\u662f\uff1a 
IrcClient.disconnected=\u65b7\u958b\u9023\u63a5\u5f9e 
IrcClient.noNick=\u6c92\u6709\u6307\u5b9a\u6635\u7a31\u3002\u8acb\u5230\u201c\u914d\u7f6e\u201d\u4e2d\u5beb\u4e0a\u4f60\u7684\u6635\u7a31\u3002 
IrcView.actionnotsupported=\u9019\u500b\u52d5\u4f5c\u6c92\u6709\u88ab\u652f\u6301 
IrcView.clientsconnected=\u7528\u6236 
IrcView.privateto=\u5230 
IrcView.privatefrom=\u5f9e 
IrcView.noticefrom=\u901a\u77e5\uff1a 
IrcView.errormsg=\u4f7f\u7528/msg\u767c\u751f\u8a9e\u6cd5\u932f\u8aa4\uff1a/msg <\u7528\u6236\u540d> <\u4fe1\u606f> 
IrcView.help=\u5408\u6cd5\u7684\u547d\u4ee4\u5305\u62ec\uff1a\n . /help : \u986f\u793a\u7576\u524d\u8cc7\u8a0a\n . /nick | /name : \u6539\u8b8a\u4f60\u7684\u540d\u5b57\n . /me action : \u767c\u9001\u4e00\u500b\u52d5\u4f5c \n . /msg <\u7528\u6236\u540d> <\u4fe1\u606f> : \u767c\u9001\u4e00\u500b\u79c1\u4eba\u8cc7\u8a0a\u5230\u7528\u6236 \n . /r message : \u91cd\u65b0\u767c\u9001\u6700\u5f8c\u4e00\u500b\u79c1\u4eba\u8cc7\u8a0a\n . /join #channel : \u6539\u8b8a\u7576\u524d\u983b\u9053 
PasswordWindow.title=Azureus \u5df2\u88ab\u9396\u5b9a 
PasswordWindow.passwordprotected=Azureus \u5df2\u88ab\u5bc6\u78bc\u4fdd\u8b77.\n\u8acb\u8f38\u5165\u4f60\u7684\u5bc6\u78bc\u4ee5\u986f\u793aAzureus\u8996\u7a97\uff1a 
Button.ok=\u78ba\u5b9a
TrackerChangerWindow.title=\u6539\u8b8aTracker 
TrackerChangerWindow.newtracker=\u8f38\u5165\u65b0\u7684Tracker\u7684 
PeersView.discarded=\u5df2\u62cb\u68c4 
PeersView.discarded.info=\u4f60\u63a5\u6536\u5230\u7684\u6578\u64da\u5e76\u4e0d\u662f\u4f60\u6240\u9700\u8981\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u522a\u9664\u3002
discarded=\u8cc7\u6599\u5df2\u88ab\u62cb\u68c4
MyTorrentsView.#=# 
MyTorrentsView.menu.move=\u79fb\u52d5(&M)
MyTorrentsView.menu.moveUp=\u5411\u4e0a(&U)
MyTorrentsView.menu.moveDown=\u5411\u4e0b(&D)
GeneralView.label.hashfails=\u932f\u8aa4\u7684Hash: 
GeneralView.label.shareRatio=\u5171\u7528\u8a55\u50f9: 
ConfigView.section.downloadManagement=\u4e0b\u8f09\u7ba1\u7406 
ConfigView.label.startRatioPeers=\u958b\u59cb\u505a\u7a2e\uff0c\u5982\u679c\u4e0d\u8d85\u904e\u4e00\u500b\u7a2e\u5b50\u5c0d 
ConfigView.text.neverStop=\u6c38\u9060\u4e0d\u505c\u6b62 
ConfigView.text.neverStart=\u6c38\u9060\u4e0d\u958b\u59cb 
ConfigView.text.peers=\u5925\u4f34 
ConfigView.label.checkOncompletion=\u7576\u4e0b\u8f09\u5b8c\u6210\u6642\uff0c\u91cd\u65b0\u6aa2\u67e5\u6a94\u662f\u5426\u6b63\u78ba 
wizard.title=\u88fd\u4f5c\u4e00\u500btorrent\u6a94 
wizard.previous=< \u4e0a\u4e00\u6b65 
wizard.next=\u4e0b\u4e00\u6b65 > 
wizard.finish=\u5b8c\u6210 
wizard.mode=Tracker / \u6a21\u5f0f 
wizard.tracker=Tracker: 
wizard.invalidurl=\u6b64\u4f4d\u5740\u7121\u6548 
wizard.singlefile=\u55ae\u4e00\u6587\u4ef6 
wizard.singlefile.help=\u5f9e\u55ae\u4e00\u6a94\u751f\u6210torrent 
wizard.directory=\u76ee\u9304 
wizard.directory.help=\u5f9e\u4e00\u500b\u76ee\u9304\u751f\u6210torrent 
wizard.choosefile=\u9078\u64c7\u6a94\u6848 
wizard.file=\u6587\u4ef6 :
wizard.browse=\u6d41\u89bd... 
wizard.choosedirectory=\u9078\u64c7\u76ee\u9304 
wizard.invalidfile=\u7121\u6548\u6a94 
wizard.invaliddirectory=\u7121\u6548\u76ee\u9304 
wizard.torrentFile=Torrent \u6587\u4ef6 
wizard.choosetorrent=\u8acb\u9078\u64c7\u9700\u8981\u5275\u5efa\u7684torrent\u6a94 
wizard.information=\u4fe1\u606f 
wizard.notimplemented=\u6c92\u6709\u5be6\u73fe 
wizard.progresstitle=\u751f\u6210Torrent\u6a94