messagesbundle_zh_tw.properties

基于JXTA开发平台的下载软件开发源代码

MainWindow.menu.file.open.torrent=.torrent\u6a94 
Main.parameter.usage=\u7528\u6cd5 : java org.gudy.azureus2.cl.Main [\u53c3\u6578] "\u6a94\u6848\u540d.torrent" "\u4fdd\u5b58\u8def\u5f91" 
Main.parameter.maxUploads=\u540c\u6642\u4e0a\u50b3\u6578\u76ee 
Main.parameter.maxSpeed=\u6700\u5927\u4e0a\u50b3\u901f\u5ea6\u79d2/\u4f4d\u5143\u7d44 
MainWindow.menu.file=\u6587\u4ef6(&F)
MainWindow.menu.file.open=\u6253\u958b(&O)
MainWindow.menu.file.create=\u751f\u6210\u4e00\u500bTorrent\u6a94(&C)
MainWindow.menu.file.create.fromfile=\u5f9e\u4e00\u500b\u6a94(&F)
MainWindow.menu.file.create.fromdir=\u5f9e\u4e00\u500b\u76ee\u9304(&D)
MainWindow.menu.file.export=\u5c0e\u51fa\u4e00\u500bTorrent\u6a94(&E)...
MainWindow.menu.file.import=\u5c0e\u5165\u4e00\u500bTorrent\u6a94(&I)... 
MainWindow.menu.file.exit=\u9000\u51fa(&X)
MainWindow.dialog.choose.file=\u9078\u64c7torrent\u6a94 
MainWindow.menu.file.folder=\u76ee\u9304(&F)
MainWindow.dialog.choose.folder=\u9078\u64c7torrent\u6a94\u6240\u5728\u76ee\u9304 
MainWindow.menu.view=\u67e5\u770b(&O)
MainWindow.menu.view.mytorrents=\u6211\u7684Torrent(&M)
MainWindow.menu.view.configuration=\u8a2d\u7f6e(&O)
MainWindow.menu.view.console=\u986f\u793a\u8a73\u7d30\u9023\u63a5(&C)
MainWindow.menu.view.irc=Irc(&I)
MainWindow.menu.closealldetails=\u95dc\u9589\u6240\u6709\u8a73\u7d30\u8cc7\u8a0a(&A)
MainWindow.menu.closealldownloadbars=\u95dc\u9589\u6240\u6709\u4e0b\u8f09\u6b04(&B)
MainWindow.menu.language=\u8a9e\u8a00(&L)
ConfigView.section.language=\u8a9e\u8a00 
MainWindow.menu.help=\u8aac\u660e(&H)
MainWindow.menu.help.about=\u95dc\u65bc Azureus 
MainWindow.about.title=\u95dc\u65bc 
MainWindow.about.section.developers=\u958b\u767c\u8005 
MainWindow.about.section.translators=\u7ffb\u8b6f\u8005 
MainWindow.about.section.internet=\u570b\u969b\u4e92\u806f\u7db2 
MainWindow.about.internet.homepage=Azureus \u7684\u4e3b\u9801 
MainWindow.about.internet.sourceforge=\u5728 Sourceforge \u9805\u76ee\u4e3b\u9801 
MainWindow.about.internet.sourceforgedownloads=Sourceforge \u4e0b\u8f09 
MainWindow.about.internet.bugreports=\u932f\u8aa4\u5831\u544a 
MainWindow.about.internet.forumdiscussion=\u4e00\u822c\u8ad6\u58c7 
MainWindow.about.internet.wiki=Azureus\u7dad\u57fa\u5e38\u898b\u554f\u984c\u89e3\u7b54
MainWindow.dialog.choose.savepath=\u9078\u64c7\u4fdd\u5b58\u76ee\u9304 
MainWindow.dialog.choose.savepath_forallfiles=\u9078\u64c7\u6240\u6709\u6a94\u7684\u4fdd\u5b58\u76ee\u9304 
MainWindow.status.latestversion=\u6700\u65b0\u7248\u672c 
MainWindow.status.latestversion.clickupdate=\u9ede\u64ca\u9019\u88cf\u66f4\u65b0 
MainWindow.status.unknown=\u672a\u77e5 
MainWindow.status.checking=\u9a57\u8b49\u4e2d 
MyTorrentsView.mytorrents=\u6211\u7684Torrents 
MyTorrentsView.name=\u540d\u7a31 
MyTorrentsView.size=\u5927\u5c0f 
MyTorrentsView.done=\u5b8c\u6210 
MyTorrentsView.done.info=\u7576\u524d\u4efb\u52d9\u5b8c\u6210\u767e\u5206\u5ea6
MyTorrentsView.status=\u72c0\u614b 
MyTorrentsView.status.info=\u76ee\u524dtorrent\u5728\u505a\u7684\u4e8b\u60c5
MyTorrentsView.seeds=\u7a2e\u5b50 
MyTorrentsView.seeds.info=# \u5df2\u9023\u63a5\u5230\u7a2e\u5b50\u500b\u6578(# \u7e3d\u7a2e\u5b50\u6578)
MyTorrentsView.peers=\u5925\u4f34 
MyTorrentsView.peers.info=# \u5df2\u7d93\u9023\u63a5\u5230\u4f19\u4f34\u500b\u6578(# \u7e3d\u5925\u4f34\u6578)
MyTorrentsView.downspeed=\u4e0b\u8f09\u901f\u5ea6 
MyTorrentsView.upspeed=\u4e0a\u50b3\u901f\u5ea6 
MyTorrentsView.eta=\u5269\u9918\u6642\u9593 
MyTorrentsView.tracker=Tracker\u72c0\u614b 
MyTorrentsView.tracker.info=tracker\u7684\u72c0\u614b
MyTorrentsView.trackernextaccess=\u4e0b\u4e00\u500bTracker\u8a2a\u554f
MyTorrentsView.trackernextaccess.info=\u7576\u4e0b\u4e00\u500btracker\u8a2a\u554f\u51fa\u73fe\u6642
MyTorrentsView.priority=\u512a\u5148\u9806\u5e8f 
MyTorrentsView.priority.info=\u6c7a\u5b9a\u8a72torrent\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u591a\u5c11\u4e0a\u50b3\u5e36\u5bec
MyTorrentsView.menu.showdetails=\u986f\u793a\u8a73\u60c5 
MyTorrentsView.menu.showdownloadbar=\u986f\u793a\u4e0b\u8f09\u6b04 
MyTorrentsView.menu.open=\u6253\u958b(&O)
MyTorrentsView.menu.setpriority=\u8a2d\u7f6e\u512a\u5148\u9806\u5e8f(&P)
MyTorrentsView.menu.setpriority.high=\u9ad8(&H)
MyTorrentsView.menu.setpriority.low=\u4f4e(&L)
MyTorrentsView.menu.start=\u958b\u59cb(&S)
MyTorrentsView.menu.stop=\u505c\u6b62(&P)
MyTorrentsView.menu.remove=\u522a\u9664(&R)
MyTorrentsView.menu.changeTracker=\u6dfb\u52a0Tracker\u4f4d\u5740(&A)
TrayWindow.menu.exit=\u9000\u51fa 
TrayWindow.menu.show=\u986f\u793a 
SystemTray.menu.exit=\u9000\u51fa 
SystemTray.menu.closealldownloadbars=\u95dc\u9589\u6240\u6709\u4e0b\u8f09\u6b04 
SystemTray.menu.show=\u986f\u793aAzureus
PeersView.ip=IP
PeersView.ip.info=\u5925\u4f34IP
PeersView.port=\u57e0 
PeersView.port.info=\u4f7f\u7528\u7684\u57e0
PeersView.T=T 
PeersView.T.info=l (\u672c\u5730): \u4f60\u767c\u8d77\u7684\u9023\u63a5, r (\u9060\u7aef): \u5c0d\u65b9\u767c\u8d77\u7684\u9023\u63a5
PeersView.T.L.tooltip=\u4f60\u767c\u8d77\u7684\u9023\u63a5
PeersView.T.R.tooltip=\u5c0d\u65b9\u767c\u8d77\u7684\u9023\u63a5
PeersView.I1=\u4f60\u5c0d\u4f19\u4f34\u7684\u8208\u8da3
PeersView.I1.info=\u4f60\u5c0d\u5176\u4ed6\u5925\u4f34\u7684\u6771\u897f\u611f\u8208\u8da3\uff1f
PeersView.C1=\u4f19\u4f34\u5c0d\u4f60\u7684\u963b\u6b62
PeersView.C1.info=\u9019\u500b\u5925\u4f34\u662f\u5426\u7981\u6b62\u4e86\u4f60\u5f9e\u4ed6\u90a3\u88cf\u4e0b\u8f09
PeersView.pieces=\u6587\u4ef6\u584a 
PeersView.%=% 
PeersView.downloadspeed=\u4e0b\u8f09\u901f\u5ea6 
PeersView.download=\u4e0b\u8f09 
PeersView.I2=\u4f19\u4f34\u5c0d\u4f60\u7684\u8208\u8da3
PeersView.I2.info=\u9019\u500b\u5925\u4f34\u5c0d\u4f60\u7684\u6771\u897f\u611f\u8208\u8da3\uff1f
PeersView.C2=\u4f60\u5c0d\u4f19\u4f34\u7684\u963b\u6b62
PeersView.C2.info=\u4f60\u662f\u5426\u7981\u6b62\u4e86\u8a72\u5925\u4f34\u5f9e\u4f60\u9019\u88cf\u4e0b\u8f09
PeersView.uploadspeed=\u4e0a\u50b3\u901f\u5ea6 
PeersView.uploadspeed.info=\u4f60\u4e0a\u50b3\u7d66\u5925\u4f34\u7684\u901f\u5ea6
PeersView.upload=\u4e0a\u50b3 
PeersView.upload.info=\u4f60\u7d66\u5925\u4f34\u4e0a\u50b3\u7684\u5168\u90e8\u901f\u5ea6
PeersView.statup=\u4e0a\u50b3\u7d71\u8a08 
PeersView.statup.info=\u4e00\u500b\u4f30\u8a08\u51fa\u7684\u8a72\u5925\u4f34\u4e0a\u50b3\u901f\u5ea6
PeersView.S=S 
PeersView.S.info=\u88ab\u51b7\u843d\uff1a\u4e00\u500b\u4f19\u4f34\u53ef\u4ee5\u88ab\u624b\u52d5\u6216\u8005\u81ea\u52d5\u201c\u51b7\u843d\u201d(\u6c92\u6709\u9054\u5230\u8db3\u5920\u7684\u50b3\u8f38\u6bd4\u7387)
PeersView.downloadspeedoverall=\u7e3d\u9ad4\u4e0b\u8f09\u901f\u5ea6 
PeersView.optunchoke=\u512a\u5316\u5206\u914d 
PeersView.client=\u7528\u6236\u7aef 
PeersView.client.info=\u5925\u4f34\u4f7f\u7528\u7684BT\u7528\u6236\u7aef\u985e\u578b
PeersView.menu.snubbed=\u5df2\u5ffd\u7565(&S)
PeersView.title.short=\u8a73\u60c5 
PeersView.title.full=\u8a73\u60c5 
ConfigView.section.files=\u6587\u4ef6 
ConfigView.label.usefastresume=\u4f7f\u7528\u5feb\u901f\u7e8c\u50b3 
ConfigView.label.incrementalfile=\u4e0b\u8f09\u904e\u7a0b\u4e2d\u9010\u6f38\u589e\u52a0\u6a94\u5927\u5c0f 
ConfigView.label.defaultsavepath=\u9ed8\u8a8d\u4fdd\u5b58\u8def\u5f91 
ConfigView.button.browse=\u6d41\u89bd... 
ConfigView.dialog.choosedefaultsavepath=\u8acb\u9078\u64c7\u9ed8\u8a8d\u4fdd\u5b58\u76ee\u9304 
ConfigView.section.server=\u4f3a\u670d\u5668 
ConfigView.label.overrideip=\u5411tracker\u767c\u9001\u4f60\u7684IP\n - \u67d0\u4e9bNAT\u74b0\u5883\u9700\u8981\u8a2d\u7f6e 
ConfigView.label.overrideip.tooltip=\u901a\u77e5tracker\u4f7f\u7528\u4e0d\u540c\u4e8e\u8f38\u51fa\u5305\u7684IP\u5730\u5740\u3002\u4e0d\u4f7f\u7528\u8a2d\u7f6e\u6642\u7559\u7a7a\u3002
ConfigView.section.global=\u7d9c\u5408 
ConfigView.label.disconnetseed=\u4f5c\u7a2e\u5b50\u6642\u65b7\u958b\u548c\u5176\u4ed6\u7a2e\u5b50\u7684\u9023\u63a5 
ConfigView.label.switchpriority=\u4f5c\u7a2e\u5b50\u6642\u81ea\u52d5\u8f49\u5165\u4f4e\u512a\u5148\u9806\u5e8f 
ConfigView.label.maxdownloads=\u6700\u5927\u540c\u6642\u4e0b\u8f09\u500b\u6578 
ConfigView.label.maxdownloads.tooltip=\u4f60\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u4f60\u6307\u5b9a\u6d3b\u52d5\u4e0b\u8f09\u6578\n\u9664\u975e\u4e00\u500b\u5df2\u7d93\u5b8c\u6210\u7684torrent\u6eff\u8db3\u201c\u6700\u9ad8\u512a\u5148\u9806\u5e8f\u201d\uff0c\u5b83\u5c07\u5728\u5fc5\u8981\u6642\u4f54\u7528\u4e00\u500b\u6d3b\u52d5\u7684\u4e0b\u8f09\u4f4d\u3002
ConfigView.label.maxactivetorrents=\u6700\u5927\u6d3b\u52d5torrent\u500b\u6578 [0: \u7121\u9650\u5236]\n\u8d85\u904e\u6b64\u6578\u76ee\u4e0d\u6703\u555f\u52d5\u65b0\u7684torrent 
ConfigView.label.priorityExtensions=\u5c0d\u4ee5\u4e0b\u526f\u6a94\u540d\u7684\u6a94\u5207\u63db\u5230\u9ad8\u512a\u5148\u9806\u5e8f \n (\u4f8b\u5982: .txt;.nfo;.jpg) 
ConfigView.section.transfer=\u50b3\u9001 
ConfigView.label.maxuploads=\u6bcf\u500btorrent\u9ed8\u8a8d\u6700\u5927\u4e0a\u50b3\u500b\u6578 
ConfigView.label.maxuploadspeed=\u6700\u5927\u4e0a\u50b3\u901f\u5ea6(\u6240\u6709\u9023\u63a5) 
ConfigView.label.saveresumeinterval=\u4fdd\u5b58\u201c\u5feb\u901f\u7e8c\u50b3\u8cc7\u8a0a\u201d\u6bcf 
ConfigView.unlimited=\u7121\u9650\u5236 
ConfigView.section.display=\u986f\u793a 
ConfigView.label.opendetails=\u81ea\u52d5\u6253\u958b\u7d30\u7bc0\u6b04 
ConfigView.label.openbar=\u81ea\u52d5\u6253\u958b\u4e0b\u8f09\u6b04 
ConfigView.label.closetotray=\u95dc\u9589\u6642\u5230\u7cfb\u7d71\u8a17\u76e4 
ConfigView.label.minimizetotray=\u6700\u5c0f\u5316\u5230\u7cfb\u7d71\u8a17\u76e4 
ConfigView.section.general=\u7e3d\u9ad4 
ConfigView.section.start=\u958b\u59cb
ConfigView.label.showsplash=\u986f\u793a\u6b61\u8fce\u756b\u9762 
ConfigView.label.autoupdate=\u7576\u6709\u66f4\u65b0\u53ef\u7528\u7684\u6642\u5019\u6253\u958b\u66f4\u65b0\u5c0d\u8a71\u65b9\u584a 
ConfigView.label.openconsole=\u555f\u52d5\u6642\u6253\u958b\u63a7\u5236\u81fa 
ConfigView.label.openconfig=\u555f\u52d5\u6642\u6253\u958b\u914d\u7f6e 
ConfigView.label.startminimized=\u555f\u52d5\u6642\u6700\u5c0f\u5316 
ConfigView.section.irc=Irc 
ConfigView.label.ircserver=\u4f3a\u670d\u5668 
ConfigView.label.ircchannel=\u983b\u9053 
ConfigView.label.irclogin=\u6635\u7a31 
ConfigView.section.security=\u5b89\u5168 
ConfigView.label.password=\u4f7f\u7528\u5bc6\u78bc\u4fdd\u8b77Azureus\n\uff0d\u5c07\u5728\u555f\u52d5\u6642\u8981\u6c42\u8a8d\u8b49 
ConfigView.label.passwordconfirm=\u5bc6\u78bc(\u78ba\u8a8d)
ConfigView.label.passwordmatch=\u5bc6\u78bc\u555f\u52d5\uff1a 
ConfigView.label.passwordmatchnone=\u7121 
ConfigView.label.passwordmatchno=\u932f\u8aa4 / \u5bc6\u78bc\u4e0d\u5339\u914d 
ConfigView.label.passwordmatchyes=\u6b63\u78ba 
ConfigView.button.save=\u4fdd\u5b58 
ConfigView.title.short=\u8a2d\u7f6e 
ConfigView.title.full=\u8a2d\u7f6e 
ConsoleView.title.short=\u986f\u793a\u8a73\u7d30\u9023\u63a5 
ConsoleView.title.full=\u986f\u793a\u8a73\u7d30\u9023\u63a5 
FileItem.write=\u5beb\u5165 
FileItem.read=\u8b80\u53d6 
FileItem.normal=\u6b63\u5e38 
FileItem.high=\u9ad8