messagesbundle_sk_sk.properties

基于JXTA开发平台的下载软件开发源代码

ConfigView.section.ipfilter.add=Prida\u0165
ConfigView.section.ipfilter.remove=Odobra\u0165
ConfigView.section.ipfilter.edit=Upravi\u0165
ConfigView.section.ipfilter.save=Ulo\u017ei\u0165
ConfigView.section.ipfilter.editFilter=Upravi\u0165 filter
ConfigView.section.ipfilter.enable=Povoli\u0165
PeersView.menu.close=&Zavrie\u0165
seedmore.title=Torrent nie je dostato\u010dne distribuovan\u00fd 
seedmore.shareratio=Pomer s\u0165ahovania tohto Torrentu je 
seedmore.uploadmore=Pre BitTorrent sie\u0165 nie je dobr\u00e9 ma\u0165 pomer zdie\u013eania pod 100%.\nNechajte tento Torrent zdie\u013ea\u0165 e\u0161te chv\u00ed\u013eu.\nNaozaj si prajete Torrent zastavi\u0165?
ConfigView.label.showpopuponclose=Zobrazi\u0165 potvrdenie pri ukon\u010den\u00ed zdie\u013eania, ak m\u00e1te pomer zdie\u013eania men\u0161\u00ed ako 1
ConfigView.label.startNumSeeds=\nZa\u010da\u0165 zdie\u013ea\u0165, ak je menej ne\u017e\n - Anuluje ostatn\u00e9 nastavenia
ConfigView.label.seeds=zdrojmi
ConfigView.section.seeding=Distrib\u00facia
MyTorrentsView.menu.removeand=Odobra\u0165 a 
MyTorrentsView.menu.removeand.deletetorrent=Zmaza\u0165 .&torrent 
MyTorrentsView.menu.removeand.deletedata=Zmaza\u0165 &d\u00e1ta 
MyTorrentsView.menu.removeand.deleteboth=Zmaza\u0165 .torrent &aj d\u00e1ta
deletedata.title=!!! Upozornenie !!! 
deletedata.message1=Chyst\u00e1te sa zmaza\u0165 D\u00c1TA z :\n
deletedata.message2=\nNaozaj chcete pokra\u010dova\u0165? 
MainWindow.menu.file.configure=Sprievodca &nastaven\u00edm
configureWizard.title=Sprievodca nastaven\u00edm
configureWizard.welcome.title=Vitajte v Sprievodcovi nastaven\u00edm
configureWizard.welcome.message=Tento sprievodca v\u00e1m pom\u00f4\u017ee nastavi\u0165 Azureus pre ka\u017edodenn\u00e9 pou\u017e\u00edvanie. Podrobnej\u0161ie nastavenie m\u00f4\u017eete urobi\u0165 v menu  N\u00e1stroje -> Nastavenie
configureWizard.transfer.title=Nastavenie Pripojenia a Prenosov 
configureWizard.transfer.hint=Tip : Najlep\u0161ie je nastavi\u0165 o nie\u010do pomal\u0161iu linku, ne\u017e je v skuto\u010dnosti.
configureWizard.transfer.message=Vyberte sp\u00f4sob pripojenia. Majte v\u0161ak na pam\u00e4ti, \u017ee nepovolenie r\u00fdchleho uploadu m\u00f4\u017ee vies\u0165 k pomal\u00fdm downloadom. Ke\u010f\u017ee sa uploady po\u010d\u00edtaj\u00fa pre ka\u017ed\u00fd Torrent ZVL\u00c1\u0160\u0164, vedie snaha stiahnu\u0165 prive\u013ea Torrentov naraz tie\u017e k pomal\u0161iemu s\u0165ahovaniu. Odpor\u00fa\u010dame nastavenie 5kB/s ako MINIMUM. \u010c\u00edm r\u00fdchlej\u0161ie budete d\u00e1ta odosiela\u0165, t\u00fdm r\u00fdchlej\u0161ie ich budete i s\u0165ahova\u0165 (s oh\u013eadom na r\u00fdchlos\u0165 Torrentu).
configureWizard.transfer.connection=Pripojenie 
configureWizard.transfer.connection.0=Vlastn\u00e9 
configureWizard.transfer.connection.1=Modem 
configureWizard.transfer.connection.2=ADSL/K\u00e1bel xxx/128 kbps 
configureWizard.transfer.connection.3=ADSL/K\u00e1bel xxx/256 kbps 
configureWizard.transfer.connection.4=ADSL/K\u00e1bel xxx/384 kbps
configureWizard.transfer.connection.5=ADSL/K\u00e1bel xxx/512 kbps 
configureWizard.transfer.connection.6=ADSL/K\u00e1bel xxx/768 kbps 
configureWizard.transfer.connection.7=ADSL/K\u00e1bel xxx/1024 kbps 
configureWizard.transfer.maxUpSpeed=Max. r\u00fdchlos\u0165 uploadu (KB/s) 
configureWizard.transfer.maxActiveTorrents=Max. akt\u00edvnych Torrentov 
configureWizard.transfer.maxDownloads=Max. s\u0165ahovan\u00fdch Torrentov 
configureWizard.transfer.maxUploadsPerTorrent=Max. uploadov na Torrent 
configureWizard.nat.title=NAT / Port servera
configureWizard.nat.message=Aby ste z\u00edskali \u010do najviac z BitTorrent siete, mali by ste by\u0165 pristupn\u00ed z internetu. V\u00fdchodz\u00ed port BitTorrentu je 6881.\nTento n\u00e1stroj v\u00e1m umo\u017en\u00ed tento port zmeni\u0165 a n\u00e1sledne ho otestova\u0165. 
configureWizard.nat.test=Sk\u00fasi\u0165
configureWizard.nat.testing=Testujem port 
configureWizard.nat.ok=OK !
configureWizard.nat.ko=Chyba NAT
configureWizard.nat.unable=Nem\u00f4\u017eem otestova\u0165 
configureWizard.file.title=Torrenty / S\u00fabory 
configureWizard.file.message1=Azureus bude uklada\u0165 v\u0161etky otvoren\u00e9 Torrenty do \u0161pecifickej zlo\u017eky, ktor\u00fa m\u00f4\u017eete ur\u010di\u0165 tu:
configureWizard.file.path=Cesta: 
configureWizard.file.browse=Prech\u00e1dza\u0165... 
configureWizard.file.message2=Azureus je schopn\u00fd r\u00fdchlo obnovi\u0165 Torrent a takmer okam\u017eite pokra\u010dova\u0165 v distrib\u00facii/s\u0165ahovan\u00ed. Aby tak mohol fungova\u0165, mus\u00ed si k Torrentom uklada\u0165 dodato\u010dn\u00e9 d\u00e1ta. Takto je mo\u017en\u00e9 obnovi\u0165 aj \u010diasto\u010dne stiahnut\u00e9 diely.
configureWizard.file.fastResume=Povoli\u0165 R\u00fdchle obnovenie
configureWizard.file.invalidPath=Neplatn\u00e1 zlo\u017eka 
configureWizard.finish.title=Hotovo 
configureWizard.finish.message=Azureus je nastaven\u00fd, prajeme pr\u00edjemn\u00fa z\u00e1bavu! 
wizard.close.confirmation=Potvrdenie 
wizard.close.message=Naozaj chcete otvori\u0165 tohto sprievodcu\n pri \u010fal\u0161om spusten\u00ed?
exportTorrentWizard.title=Exportova\u0165 Torrent do XML
exportTorrentWizard.torrentfile.title=V\u00fdber Torrentu 
exportTorrentWizard.torrentfile.message=Vyberte Torrent s\u00fabor pre export
exportTorrentWizard.torrentfile.path=Cesta: 
exportTorrentWizard.torrentfile.browse=Prech\u00e1dza\u0165... 
exportTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=Neplatn\u00fd Torrent s\u00fabor
exportTorrentWizard.exportfile.title=Exportovan\u00fd s\u00fabor
exportTorrentWizard.exportfile.message=Vypl\u0148te n\u00e1zov exportovan\u00e9ho xml s\u00faboru
exportTorrentWizard.exportfile.path=Cesta: 
exportTorrentWizard.exportfile.browse=Prech\u00e1dza\u0165... 
exportTorrentWizard.exportfile.invalidPath=Neplatn\u00fd exportovan\u00fd s\u00fabor 
exportTorrentWizard.finish.title=Hotovo 
exportTorrentWizard.finish.message=Export bol \u00faspe\u0161ne dokon\u010den\u00fd 
exportTorrentWizard.process.inputfilebad.title=S\u00fabor Torrentu je chybn\u00fd
exportTorrentWizard.process.inputfilebad.message=Chyba pri \u010d\u00edtan\u00ed vstupn\u00e9ho s\u00faboru:
exportTorrentWizard.process.outputfileexists.title=S\u00fabor existuje 
exportTorrentWizard.process.outputfileexists.message=V\u00fdstupn\u00fd s\u00fabor u\u017e existuje - prep\u00edsa\u0165? 
exportTorrentWizard.process.torrentfail.title=Chyba pri \u010d\u00edtan\u00ed Torrentu
exportTorrentWizard.process.exportfail.title=Chyba pri exporte Torrentu
exportTorrentWizard.process.unknownfail.title=Neo\u010dak\u00e1van\u00e1 chyba 
importTorrentWizard.title=Importova\u0165 Torrent z XML
importTorrentWizard.torrentfile.title=V\u00fdber Torrentu
importTorrentWizard.torrentfile.message=Vyberte Torrent s\u00fabor na import
importTorrentWizard.torrentfile.path=Cesta:
importTorrentWizard.torrentfile.browse=Prech\u00e1dza\u0165...
importTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=Neplatn\u00fd .torrent s\u00fabor
importTorrentWizard.importfile.title=Importovan\u00fd s\u00fabor
importTorrentWizard.importfile.message=Vypl\u0148te n\u00e1zov importovan\u00e9ho xml s\u00faboru
importTorrentWizard.importfile.path=Cesta: 
importTorrentWizard.importfile.browse=Prech\u00e1dza\u0165...
importTorrentWizard.importfile.invalidPath=Neplatn\u00fd importovan\u00fd s\u00fabor 
importTorrentWizard.finish.title=Hotovo 
importTorrentWizard.finish.message=Import bol \u00faspe\u0161ne dokon\u010den\u00fd
importTorrentWizard.process.inputfilebad.title=Neplatn\u00fd s\u00fabor importu
importTorrentWizard.process.inputfilebad.message=Chyba pri \u010d\u00edtan\u00ed vstupn\u00e9ho s\u00faboru: 
importTorrentWizard.process.outputfileexists.title=S\u00fabor existuje
importTorrentWizard.process.outputfileexists.message=V\u00fdstupn\u00fd s\u00fabor u\u017e existuje - prep\u00edsa\u0165?
importTorrentWizard.process.torrentfail.title=Chyba pri z\u00e1pise Torrentu 
importTorrentWizard.process.importfail.title=Chyba pri importe Torrentu 
importTorrentWizard.process.unknownfail.title=Neo\u010dak\u00e1van\u00e1 chyba
ConfigView.label.bindip=Zviaza\u0165 s lok\u00e1lnou IP adresou
ConfigView.label.zeronewfiles=Pri vytv\u00e1ran\u00ed alokova\u0165 a vynulova\u0165 s\u00fabory
ConfigView.label.zeronewfiles.tooltip=Zni\u017euje fragment\u00e1ciu
ConfigView.section.stats=\u0160tatistiky
ConfigView.section.stats.enable=Povoli\u0165
ConfigView.section.stats.defaultsavepath=Zlo\u017eka pre \u0161tatistiky 
ConfigView.section.stats.choosedefaultsavepath=Vyberte zlo\u017eku, kam sa bud\u00fa uklada\u0165 \u0161tatistick\u00e9 inform\u00e1cie
ConfigView.section.stats.savefreq=Frekvencia ukladania
ConfigView.section.stats.minutes=min 
ConfigView.section.stats.hours=hod 
ConfigView.section.stats.seconds=sek
ConfigView.section.stats.savefile=Meno s\u00faboru so \u0161tatistikami
MyTorrentsView.menu.export=&Exportova\u0165 do XML...
MyTorrentsView.menu.host=&Hos\u0165ova\u0165... 
ManagerItem.finishing=Dokon\u010dovanie
ConfigView.dialog.choosedefaulttorrentpath=Vyberte predvolen\u00fa zlo\u017eku pre Torrenty
ConfigView.dialog.choosemovepath=Vyberte zlo\u017eku, kam chcete pres\u00fava\u0165
ConfigView.label.movecompleted=Presun\u00fa\u0165 dokon\u010den\u00e9 s\u00fabory
ConfigView.label.savetorrents=Uklada\u0165 .torrent s\u00fabory 
MainWindow.menu.view.mytracker=M\u00f4j &Tracker
MainWindow.menu.view.mytracker.keybinding=Meta+2
MyTrackerView.title.full=M\u00f4j Tracker
Tab.closeHint=(Pre zatvorenie stla\u010dte 'Esc') 
MyTrackerView.name=N\u00e1zov
MyTrackerView.tracker=Tracker 
MyTrackerView.status=Stav 
MyTrackerView.status.started=Be\u017e\u00ed
MyTrackerView.status.stopped=Zastaven\u00fd
MyTrackerView.peers=Klienti
MyTrackerView.seeds=Zdroje
MyTrackerView.announces=Oznamy
MyTrackerView.uploaded=Odoslan\u00fdch
MyTrackerView.downloaded=Prijat\u00fdch
MyTrackerView.left=Zost\u00e1va
ConfigView.section.style=Rozhranie
ConfigView.section.style.useCustomTabs=Pou\u017e\u00edva\u0165 zatv\u00e1rate\u013en\u00e9 z\u00e1lo\u017eky [nutn\u00fd re\u0161tart]
MainWindow.menu.view.plugins=&Pluginy
fileDownloadWindow.saveTorrentIn=Ulo\u017ei\u0165 Torrent do s\u00faboru 
fileDownloadWindow.title=Azureus - S\u0165ahovanie Torrentu
fileDownloadWindow.downloading=S\u0165ahovanie od : 
fileDownloadWindow.status=Stav : 
fileDownloadWindow.state_initializing=Inicializ\u00e1cia 
fileDownloadWindow.state_downloading=S\u0165ahovanie 
fileDownloadWindow.state_error=Chyba : 
MainWindow.menu.file.open.url=&URL 
MainWindow.menu.file.open.url.keybinding=Meta+U
openUrl.title=Azureus - Otvori\u0165 URL 
openUrl.url=URL : 
MyTorrentsView.menu.host.error.title=Hos\u0165ovanie Torrentu sa nepodarilo
MyTorrentsView.menu.host.error.message=Pri hos\u0165ovan\u00ed Torrentu nastala nasleduj\u00faca chyba
ConfigView.section.tracker=Tracker 
ConfigView.section.tracker.pollinterval=Interval medzi po\u017eiadavkami klienta Trackeru (sek)
ConfigView.section.tracker.publishenable=Publikova\u0165 detaily o Torrentoch v "<tracker_url>"
ConfigView.section.tracker.ip=Verejn\u00e1 IP adresa Trackera
MainWindow.menu.help.faq=&Wiki FAQ
MainWindow.menu.help.faq.keybinding.mac=Meta+?
MainWindow.menu.help.donate=&Podpori\u0165 dot\u00e1ciou !!!
ConfigView.section.style.enableXPStyle=Povoli\u0165 XP \u0161t\u00fdl [nutn\u00fd re\u0161tart]
IPChecker.external.service.dyndns.name=DynDNS
IPChecker.external.service.dyndns.url=http://www.dyndns.org/
IPChecker.external.service.dyndns.description=Dynamic DNS Network Services, LLC
ConfigView.section.tracker.checkip=Zisti\u0165 verejn\u00fa IP adresu...
ipCheckerWizard.title=Sprievodca kontrolou IP adresy
ipCheckerWizard.service=Slu\u017eba
ipCheckerWizard.chooseService=Vyberte slu\u017ebu, ktor\u00e1 bude pou\u017eit\u00e1 pri kontrole IP adresy
ipCheckerWizard.explanations=Tento sprievodca V\u00e1m pom\u00f4\u017ee zisti\u0165 Va\u0161u verejn\u00fa IP adresu. Ak m\u00e1te dynamick\u00fa IP adresu, odpor\u00fa\u010dame V\u00e1m zalo\u017ei\u0165 si \u00fa\u010det v niektorej spolo\u010dnosti poskytuj\u00facej dynamick\u00e9 DNS z\u00e1znamy. Na pomoc je tu zoznam nieko\u013ek\u00fdch spolo\u010dnost\u00ed s odkazmi, kde si tak\u00fato slu\u017ebu m\u00f4\u017eete zriadi\u0165 (pokia\u013e t\u00fato slu\u017ebu pon\u00faka). Potom vypl\u0148te pole IP adresy va\u0161im dynamick\u00fdm DNS z\u00e1znamom (napr.: myhostname.dyndns.org). Aby sa DNS z\u00e1znam automaticky aktualizoval, budete potrebova\u0165 program, ktor\u00fd poskytovate\u013e slu\u017eby dod\u00e1va. T\u00fdmto sp\u00f4sobom budete schopn\u00fd prev\u00e1dzkova\u0165 Tracker, aj ke\u010f sa Va\u0161a IP adresa zmen\u00ed.
ipCheckerWizard.service.description=Popis :
ipCheckerWizard.service.url=Odkaz :
ipCheckerWizard.progresstitle=Kontrola IP adresy
ipCheckerWizard.checkComplete=Zisten\u00e1 IP adresa :
ipCheckerWizard.checkFailed=Chyba :
wizard.tracker.local=Pou\u017e\u00edva\u0165 vstavan\u00fd Tracker
wizard.tracker.external=Pou\u017e\u00edva\u0165 verejn\u00fd Tracker
wizard.tracker.howToLocal=\tPovol\u00edte v 'N\u00e1stroje->Nastavenie->Tracker'
wizard.announceUrl=Oznamovacia URL :
IPChecker.external.service.discoveryvip.name=Discoveryvip
IPChecker.external.service.discoveryvip.url=http://ip.discoveryvip.com/
IPChecker.external.service.discoveryvip.description=Discoveryvip - Iba zistenie IP adresy
IPChecker.external.httpinvalidresponse=Neplatn\u00e1 odozva HTTP
IPChecker.external.loadingwebpage=Na\u010d\u00edtanie str\u00e1nky
IPChecker.external.analysingresponse=Anal\u00fdza odpovede
IPChecker.external.addressextracted=N\u00e1jden\u00e1 IP adresa
IPChecker.external.httploadfail=Nepodarilo sa na\u010d\u00edta\u0165 str\u00e1nku
IPChecker.external.timeout=Vypr\u0161al \u010dasov\u00fd limit
IPChecker.external.ipnotfound=IP adresa nen\u00e1jden\u00e1