messagesbundle_sk_sk.properties

基于JXTA开发平台的下载软件开发源代码

FileItem.donotdownload=Nes\u0165ahova\u0165 
FilesView.name=Meno 
FilesView.size=Ve\u013ekos\u0165
FilesView.done=Hotovo 
FilesView.%=% 
FilesView.firstpiece=Prv\u00fd diel \u010d. 
FilesView.numberofpieces=Po\u010det dielov
FilesView.pieces=Diely
FilesView.mode=M\u00f3d 
FilesView.priority=Priorita 
FilesView.menu.open=&Otvori\u0165
FilesView.menu.setpriority=Nastavi\u0165 &prioritu
FilesView.menu.setpriority.high=&Vysok\u00e1 
FilesView.menu.setpriority.normal=&Norm\u00e1lna
FilesView.menu.setpriority.skipped=Ne&s\u0165ahova\u0165
FilesView.title.short=S\u00fabory 
FilesView.title.full=S\u00fabory
GeneralView.section.downloaded=Stiahnut\u00fdch
GeneralView.label.status.file=Stav s\u00faboru 
GeneralView.label.status.pieces=Stiahnut\u00e9 diely 
GeneralView.section.availability=Dostupnos\u0165
GeneralView.label.status.pieces_available=Dostupnos\u0165 dielov 
GeneralView.section.transfer=Presun
GeneralView.section.info=Inform\u00e1cie
GeneralView.title.short=Torrent 
GeneralView.title.full=Torrent 
GeneralView.label.timeelapsed=Uplynut\u00fd \u010das : 
GeneralView.label.remaining=Zost\u00e1vaj\u00faci \u010das : 
GeneralView.label.downloaded=Stiahnut\u00fdch : 
GeneralView.label.downloadspeed=R\u00fdchlos\u0165 downloadu : 
GeneralView.label.maxuploads=Max. po\u010det uploadov : 
GeneralView.label.maxuploads.tooltip=Maxim\u00e1lny po\u010det klientov, ktor\u00ed bud\u00fa obsl\u00fa\u017een\u00ed v danom \u010dase.
GeneralView.label.uploaded=Odoslan\u00fdch : 
GeneralView.label.uploadspeed=R\u00fdchlos\u0165 uploadu : 
GeneralView.label.seeds=Zdroje : 
GeneralView.label.peers=Klienti : 
GeneralView.label.totalspeed=Celkov\u00e1 r\u00fdchlos\u0165 : 
GeneralView.label.totalspeed.tooltip=Celkov\u00e1 r\u00fdchlos\u0165 v\u0161etk\u00fdch pripojen\u00fdch klientov
GeneralView.label.averagespeed=priemerne
GeneralView.label.filename=N\u00e1zov : 
GeneralView.label.totalsize=Celkov\u00e1 ve\u013ekos\u0165 : 
GeneralView.label.savein=Cie\u013e : 
GeneralView.label.hash=Hash : 
GeneralView.label.numberofpieces=Po\u010det dielov : 
GeneralView.label.size=Ve\u013ekos\u0165 dielu : 
GeneralView.label.tracker=Stav Trackera : 
GeneralView.label.updatein=Aktualizova\u0165 za : 
GeneralView.label.trackerurl=URL Trackera : 
GeneralView.label.trackerurlupdate=Aktualizova\u0165 Tracker
GeneralView.label.comment=Koment\u00e1r : 
ManagerItem.waiting=\u010cakanie
ManagerItem.allocating=Alok\u00e1cia miesta
ManagerItem.checking=Overovanie
ManagerItem.ready=Pripraven\u00fd
ManagerItem.downloading=S\u0165ahovanie
ManagerItem.seeding=Distrib\u00facia
ManagerItem.stopped=Zastaven\u00e9
ManagerItem.error=Chyba
ManagerItem.high=vysok\u00e1
ManagerItem.low=n\u00edzka
MinimizedWindow.name=N\u00e1zov:
PiecesView.#=#
PiecesView.size=Ve\u013ekos\u0165
PiecesView.numberofblocks=Po\u010det blokov
PiecesView.blocks=Bloky
PiecesView.completed=Prijat\u00fdch
PiecesView.availability=Dostupnos\u0165
PiecesView.reservedby=Rezervovan\u00e9
PiecesView.writers=Blok \u00fa\u010dastn\u00edkov
PiecesView.title.short=Diely
PiecesView.title.full=Diely
SystemTray.tooltip.seeding=distribuovan\u00fdch, 
SystemTray.tooltip.downloading=s\u0165ahovan\u00fdch, 
DownloadManager.error.filenotfound=S\u00fabor nen\u00e1jden\u00fd
DownloadManager.error.fileempty=Torrent s\u00fabor je pr\u00e1zdny
DownloadManager.error.filetoobig=Torrent s\u00fabor je prive\u013ek\u00fd
DownloadManager.error.filewithouttorrentinfo=Inform\u00e1cie o Torrente neboli v s\u00fabore n\u00e1jden\u00e9
DownloadManager.error.unsupportedencoding=Nepodporovan\u00e9 k\u00f3dovanie
DownloadManager.error.ioerror=Chyba V/V
DownloadManager.error.sha1=Algoritmus nie je podporovan\u00fd (SHA1)
PeerManager.status.offline=Offline
PeerManager.status.ok=OK
PeerManager.status.checking=Aktualiz\u00e1cia
PeerManager.status.finished=Dokon\u010den\u00e9
PeerManager.status.finishedin=Dokon\u010den\u00e9 za
MainWindow.upgrade.assistant=Asistent aktualiz\u00e1cie
MainWindow.upgrade.newerversion=Je k dispoz\u00edcii nov\u00e1 verzia programu Azureus.
MainWindow.upgrade.explanation=Tento asistent v\u00e1m pom\u00f4\u017ee aktualizova\u0165 Azureus. Stiahne nov\u00fa verziu a re\u0161tartuje program.
MainWindow.upgrade.explanation.manual=Nov\u00fa verziu m\u00f4\u017eete nain\u0161talova\u0165 ru\u010dne, zavret\u00edm programu, stiahnut\u00edm novej verzie do zlo\u017eky programu a jeho op\u00e4tovn\u00fdm spusten\u00edm.
MainWindow.upgrade.step1=Krok 1: Stiahnutie novej verzie
MainWindow.upgrade.step2=Krok 2: Zavretie tejto verzie a spustenie novej verzie programu
MainWindow.upgrade.hint1=Tip: Tla\u010didlom Dokon\u010di\u0165 umo\u017en\u00edte vykona\u0165 cel\u00fd proces automaticky
MainWindow.upgrade.hint2=Tip: Ak chcete ukon\u010di\u0165 Azureus nesk\u00f4r, pou\u017eite tla\u010didlo Storno.\n\tPo ukon\u010den\u00ed programu potom prejmenujte s\u00fabor Azureus2-new.jar na Azureus2.jar
MainWindow.upgrade.error.downloading.hint=Chyba: Nepodarilo sa stiahnu\u0165 nov\u00fa verziu, pros\u00edm aktualizujte ru\u010dne.
MainWindow.upgrade.section.info=Dostupn\u00e1 nov\u00e1 verzia programu
MainWindow.upgrade.section.manual=Ru\u010dn\u00e1 aktualiz\u00e1cia
MainWindow.upgrade.section.automatic=Automatick\u00e1 aktualiz\u00e1cia
MainWindow.upgrade.tooltip.progressbar=Priebeh s\u0165ahovania je zobrazen\u00fd tu
Button.next=\u010ealej 
Button.finish=Dokon\u010di\u0165
Button.cancel=Storno
LocaleUtil.title=Vyberte k\u00f3dovanie 
LocaleUtil.section.chooseencoding=Vyberte k\u00f3dovanie pre s\u00fabor 
LocaleUtil.label.chooseencoding=Vyberte k\u00f3dovanie, ktor\u00e9 najviac zodpoved\u00e1
LocaleUtil.label.hint.doubleclick=Tip : Poklikanie na riadok vyberie k\u00f3dovanie a zavrie dial\u00f3g
LocaleUtil.label.checkbox.rememberdecision=Zapam\u00e4ta\u0165 si nastavenie pre ostatn\u00e9 s\u00fabory
LocaleUtil.column.encoding=K\u00f3dovanie
IrcClient.copyright=Azureus pou\u017e\u00edva PircBot Java IRC API - http://www.jibble.org/pircbot.php 
IrcClient.connecting=Prip\u00e1janie k 
IrcClient.connected=Pripojen\u00e9 k 
IrcClient.joining=Otv\u00e1ranie kan\u00e1lu 
IrcClient.channel=Kan\u00e1l 
IrcClient.joined=otvoren\u00fd 
IrcClient.error=Chyba 
IrcClient.hasjoined=vst\u00fapil 
IrcClient.haskicked=bol vyhoden\u00fd 
IrcClient.hasleft=odi\u0161iel 
IrcClient.nowknown=je teraz zn\u00e1my ako 
IrcClient.topicforchannel=T\u00e9ma pre kan\u00e1l 
IrcClient.disconnected=Odpojen\u00e9 od 
IrcClient.noNick=Prez\u00fdvka nie je nastaven\u00e1. Pou\u017eite 'Nastavenie' 
IrcView.actionnotsupported=T\u00e1to akcia nie je podporovan\u00e1 
IrcView.clientsconnected=pou\u017e\u00edvate\u013eov
IrcView.privateto=Pre
IrcView.privatefrom=Od
IrcView.noticefrom=Ozn\u00e1menie : 
IrcView.errormsg=Zl\u00e1 syntax /msg : /msg pou\u017e\u00edvate\u013e spr\u00e1va 
IrcView.help=Pou\u017eite\u013en\u00e9 pr\u00edkazy s\u00fa :\n . /help : zobraz\u00ed t\u00fato n\u00e1povedu\n . /nick | /name : zmen\u00ed va\u0161u prez\u00fdvku \n . /me \u00fakon : po\u0161le ako \u00fakon \n . /msg pou\u017e\u00edvate\u013e spr\u00e1va : po\u0161le priv\u00e1tnu spr\u00e1vu \n . /r message : odpove\u010f na posledn\u00fa priv\u00e1tnu spr\u00e1vu\n . /join #kan\u00e1l : zmen\u00ed aktu\u00e1lny kan\u00e1l  
PasswordWindow.title=Azureus je uzamknut\u00fd
PasswordWindow.passwordprotected=Azureus je chr\u00e1nen\u00fd heslom.\nPre zobrazenie hlavn\u00e9ho okna, vypl\u0148te heslo : 
Button.ok=OK
TrackerChangerWindow.title=Prida\u0165 Tracker
TrackerChangerWindow.newtracker=Nov\u00e1 URL Trackera
PeersView.discarded=Zahoden\u00fdch
PeersView.discarded.info=D\u00e1ta, ktor\u00e9 v\u00e1m boli doru\u010den\u00e9 a pritom neboli potrebn\u00e9 a tak boli zahoden\u00e9
discarded=zahoden\u00fdch
MyTorrentsView.#=#
MyTorrentsView.menu.move=Posun\u00fa\u0165
MyTorrentsView.menu.moveUp=&Nahor
MyTorrentsView.menu.moveDown=Na&dol
GeneralView.label.hashfails=Nes\u00fahlasiace hashe : 
GeneralView.label.shareRatio=Pomer zdie\u013eania : 
ConfigView.section.downloadManagement=Spr\u00e1vca s\u0165ahovania
ConfigView.label.startRatioPeers=Za\u010da\u0165 zdie\u013ea\u0165, ke\u010f je menej ako 1 zdroj na
ConfigView.text.neverStop=Nikdy neukon\u010di\u0165
ConfigView.text.neverStart=Nikdy neza\u010da\u0165 
ConfigView.text.peers=klientov
ConfigView.label.checkOncompletion=Po dokon\u010den\u00ed znovu skontrolova\u0165 diely
wizard.title=Vytvori\u0165 Torrent 
wizard.previous=< Sp\u00e4\u0165 
wizard.next=\u010ealej > 
wizard.finish=Dokon\u010di\u0165 
wizard.mode=Tracker / M\u00f3d 
wizard.tracker=Tracker: 
wizard.invalidurl=T\u00e1to URL nie je platn\u00e1 
wizard.singlefile=Jeden s\u00fabor 
wizard.singlefile.help=Vytvori\u0165 Torrent z jedn\u00e9ho s\u00faboru 
wizard.directory=Zlo\u017eka 
wizard.directory.help=Vytvori\u0165 Torrent zo zlo\u017eky
wizard.choosefile=Vyberte s\u00fabor 
wizard.file=S\u00fabor : 
wizard.browse=Prech\u00e1dza\u0165... 
wizard.choosedirectory=Vyberte zlo\u017eku
wizard.invalidfile=Neplatn\u00fd s\u00fabor! 
wizard.invaliddirectory=Neplatn\u00e1 zlo\u017eka! 
wizard.torrentFile=Torrent s\u00fabor
wizard.choosetorrent=Ulo\u017ei\u0165 Torrent s\u00fabor ako
wizard.information=Inform\u00e1cia 
wizard.notimplemented=Zatia\u013e nie je implementovan\u00e9 
wizard.progresstitle=Vytv\u00e1ranie Torrent s\u00faboru 
wizard.savingfile=Ukladanie s\u00faboru... 
wizard.filesaved=S\u00fabor ulo\u017een\u00fd. 
wizard.close=Zavrie\u0165 
Torrent.create.progress.piecelength=Ve\u013ekos\u0165 dielu: 
Torrent.create.progress.piececount=Po\u010det dielov: 
Torrent.create.progress.totalfilesize=Celkov\u00e1 ve\u013ekos\u0165: 
Torrent.create.progress.totalfilecount=Po\u010det s\u00faborov: 
Torrent.create.progress.parsingfiles=Anal\u00fdza s\u00faborov
Torrent.create.progress.hashing=Vytv\u00e1ranie hashov
MainWindow.upgrade.downloadingfrom=S\u0165ahovanie z : 
MainWindow.menu.view.ipFilter=&IP filtre
ConfigView.section.ipfilter=IP filtre
ConfigView.section.ipfilter.description=Popis 
ConfigView.section.ipfilter.start=Za\u010diato\u010dn\u00e1 IP 
ConfigView.section.ipfilter.end=Kone\u010dn\u00e1 IP