strings_tr.properties

Myjxta的源代码 基于JXTA的P2P即时通信系统

title.myjxta=MyJXTA
title.configurator=D�zenleyici
title.identity.login:Giri�
title.preferences=Se�enekler
title.dialog=Konu�ma
title.group.create=Yeni Grup 
title.group.join=Kat�l
title.group.manage=Y�net
title.about=MyJXTA Hakk�nda 
title.graph=Galore Grafi�i
title.peer=Kullan�c� Durumu

label.true=true
label.false=false
label.optional=optional
label.network.jxta=A�
label.network.jxta.description=Kaynak
label.config.user.name=�sim
label.config.user.user=Kullan�c�
label.config.user.password=�ifre
label.config.user.password.validate=�ifre Onayla
label.config.proxy.http=HTTP Proxy
label.identity.keystore.password:Yedek �ifre
label.identity:Kimlik
label.identity.password:Kimlik �ifresi
label.group.name=Grup
label.group.description=Tan�m
label.group.expiration=S�re (g�n)
label.group.password=�ifre
label.group.password.validate=�ifre Onayla
label.group.autoRendezVous.period=Auto-RendezVous S�resi (saniye)
label.pipe.name=Kullan�c�
label.certificate.validate=Sertifika Denetle
label.prefs.reconfigure=Tekrar D�zenle
label.prefs.freetts=FreeTTS (yaz�dan-sese)
label.prefs.chime=Chime
label.prefs.chainsaw=Chainsaw
label.prefs.proxy.http=HTTP Proxy
label.prefs.shell=Komut Sat�r�
label.prefs.legacyfilter=IP2P Arrive/Depart Filtresi
label.prefs.pingfilter=Ping Message Filtresi
label.prefs.elizaListener=Eliza Dinleyicisi
label.prefs.graph=Grafik
label.prefs.pounceListener=Pounce Dinleyicisi
label.prefs.general=Genel
label.prefs.general.lagacy=Lagacy
label.prefs.general.legacy.shell=Komut Sat�r�
label.prefs.general.legacy.reconfigure=Tekrar D�zenle
label.prefs.general.legacy.chainsaw=Chainsaw
label.prefs.general.legacy.freetts=FreeTTS
label.prefs.general.legacy.chime=Chime
label.prefs.general.legacy.ip2pFilter=Lagacy Filtresi
label.prefs.general.legacy.pingFilter=Ping Filtresi
label.prefs.general.legacy.rosettaChat=Rosetta Chat
label.prefs.general.legacy.pounceListener=Pounce Dinleyicisi
label.prefs.general.legacy.eliza=Eliza
label.prefs.general.legacy.graph=Grafik
label.prefs.plugins=Eklentiler
label.prefs.plugins.paths=Yol
label.prefs.general.advanced=Geli�mi�
label.preferences=MyJXTA Tercihler
label.search=Arama
label.search.modifier.begins=ba�layan
label.search.modifier.equality=e�it
label.search.modifier.contains=i�eren
label.search.modifier.ends=biten
label.share=Payla��m
label.share.name=Payla��m
label.share.download=Y�kleniyor
label.search.results.name=Ad
label.search.results.description=Tan�m
label.search.results.type=Tip
label.search.results.size=Boyut
label.search.results.provisioner=Kullan�c�
label.editor.html=HTML
label.editor.text=Yaz�
label.color=Renk
label.color.red=K�rm�z�
label.color.green=Ye�il
label.color.blue=Mavi
label.color.black=Siyah
label.pounce=hey
label.pounce.suffix = [otomatik cevap]
label.file.chooser.description=JXTA Kaynak
label.certificate.subject=Konu
label.certificate.fingerPrint=El Yaz�s�
label.certificate.validity=Ge�erlilik
label.certificate.startDate=Ba�. Tarihi
label.certificate.endDate=Bit. Tarihi
label.certificate.date=Tarih
label.peer.export=kullan�c�
label.group.export=grup

label.vojxta.disconnected=�evrimd���
label.vojxta.disconnecting=Ba�. Kesiliyor
label.vojxta.connected=�evrimi�i
label.vojxta.connecting=Ba�lan�yor
label.vojxta.starting=Ar�yor
label.vojxta.started=Arama ba�l�
label.vojxta.ending=Ara. bitiyor
label.vojxta.ended=Arama bitti
label.vojxta.incall=Arama aktif
label.vojxta.holding=Aktif
label.vojxta.connectedto=Ba�lan�ld�
label.vojxta.sessionended=MyJXTA Ses Oturumu Sonland�r�ld�
label.vojxta.welcome=MyJXTA Sesli Sohbete Ho�geldiniz
label.vojxta.mute=Sessiz
label.vojxta.mic=Mikrofon
label.vojxta.speaker=SPKR
label.vojxta.traffic=trafik
label.vojxta.sent=G�nderildi
label.vojxta.received=Al�nd�
label.vojxta.messages=Mesajlar
label.vojxta.bytes=Byte
label.vojxta.messagespersecond=Mesajlar/Saniye
label.vojxta.bytespersecond=Byte/Saniye
label.vojxta.incoming=Gelenler
label.vojxta.outgoing=Gidenler
label.vojxta.jspeex=JSPEEX
label.vojxta.averageencodetime=Average Kodlama Zaman� (ms)
label.vojxta.averagedecodetime=Average De-Kodlama Zaman� (ms)
label.vojxta.pcmblocksize=PCM Bloklama Boyutu
label.vojxta.encodedblocksize=Kodlanm�� Bloklama Boyutu
label.vojxta.encodequality=Kodlama Derecesi
label.vojxta.compressionratio=S�k��t�rma Oran�
label.vojxta.chronometer=Kronometre
label.vojxta.callstarttime=Ba�lad�
label.vojxta.elapsedtime=Ge�en S�re
label.vojxta.callendtime=Sonland�
label.vojxta.buffers=Tampon Bellekler
label.vojxta.capacity=Kapasite
label.vojxta.size=Boyut
label.vojxta.persistsession=Persist Session
label.vojxta.voicequality=Ses Kalitesi
label.vojxta.saveconversation=Konu�may� Kaydet
label.vojxta.pcmbuffersize=PCM Tampon Bellek Alan�
label.vojxta.sourcelineavailable=SourceLine Kullan�labilir
label.vojxta.roundtriptime=Tur (ms)

label.vijxta.imagequality=G�r�nt� Kalitesi
label.vijxta.transmitoptions=G�nderim Ayarlar�
label.vijxta.receiveoptions=Alma Ayarlar�
label.vijxta.sessionended=Oturum Sonland�
label.vijxta.transmit=G�r�nt� G�nder
label.vijxta.receive=G�r�nt� Al
label.vijxta.imageencodequality=�maj Kodlama Kalitesi
label.vijxta.imagedecodequality=�maj De-Kodlama Kalitesi
label.vijxta.encodetime=�maj Kodlama S�resi
label.vijxta.decodetime=�maj De-Kodlama S�resi
label.vijxta.image=�maj
label.vijxta.framespersecond=Kare Say�s�(saniyede)

label.badge.jxta=<html><body>JXTA<sup>tm</sup> Teknolojisi ile geli�tirildi</body></html>
label.badge.sun=Sun Microsystems, Inc.

uri.jxta=http://jxta.org
uri.sun=http://sun.com

action.saveAs=Farkl� Kaydet ...
action.clear=Temizle
action.ok=Tamam
action.reset=Yenile
action.cancel=�ptal
action.dismiss=Vazge�
action.exit=��k��
action.dialog.send=G�nder
action.dialog.cancel=�ptal
action.dialog.clear=Temizle
action.dialog.dismiss=Vazge�
action.start=Ba�lat
action.stop=Durdur
action.undo=Geri Al
action.redo=�leri Al
action.clipboard.cut=Panoya Kes
action.clipboard.copy=Panoya Kopyala
action.clipboard.paste=Panodan Yap��t�r
action.bold= Kal�n
action.italic=�talik
action.underline=Alt� �izgili
action.justify.left=Sola Hizala
action.justify.center=Ortaya Hizala
action.justify.right=Sa�a Hizala
action.selectAll=Hepsini Se�
action.editor=Edit�r
action.config=Ayar

action.vojxta.placecall=Yer Aramas�
action.vojxta.acceptcall=Kabul Et
action.vojxta.holdcall=Tut
action.vojxta.endcall=Sonland�r
action.vojxta.stats=�statistik
action.vojxta.back=Geris

action.vijxta.placecall=Yer Aramas�
action.vijxta.resumecall=Devam Et
action.vijxta.holdcall=Tut
action.vijxta.endcall=Sonland�r
action.vijxta.acceptcall=Kabul Et

label.vijxta.communicationOptions=Ba�lant� Ayarlar�
label.vjxta.image=�maj


menu.file=Dosya
menu.import=Al ...
menu.export=Ver ...
menu.preferences=Se�enekler
menu.exit=��k��
menu.action=Hareket
menu.peer=Kullan�c�
menu.peer.find=Kullan�c�(lar�) Bul
menu.peer.dialog=Kullan�c� �le Konu�
menu.peer.voice=Ses
menu.peer.video=G�r�nt�
menu.peer.tictactoe=TicTacToe
menu.peer.status=Druum
menu.peer.profile=Profil
menu.peer.friend.add=Ekle
menu.peer.friend.remove=Sil
menu.group=Grup
menu.group.find=Grup(lar�) Bul
menu.group.chat=Sohbet
menu.group.create=Yeni Grup Yarat
menu.group.join=Gruba �ye Ol
menu.group.leave=Grubu Terket
menu.group.manage=Grubu Y�net
menu.share=Payla��m
menu.share.find=Payla��m(lar�) Bul
menu.share.add=Ekle ...
menu.share.remove=Sil
menu.share.view=G�r�n�m ...
menu.share.save=Farkl� Kaydet...
menu.plugins=Eklentiler
menu.help=Yard�m
menu.about=MyJXTA Hakk�nda 

tip.import=Al ...
tip.export=Ver ...
tip.preferences=Y�netim Se�enekleri
tip.exit=��k�� MyJXTA
tip.peer.dialog=Se�ilen kullan�c� ile sohbet oturumu ba�lat
tip.peer.status=Kullan�c� durumunu g�r�nt�le
tip.peer.profile=Kllan�c� profilini g�r�nt�le
tip.peer.friend.add=Arkada� listene ekle
tip.peer.friend.remove=Arkada� listenden sil
tip.group.find=Grup Bul
tip.group.chat=Grup ile sohbet
tip.group.create=Yeni Grup
tip.group.join=Gruba Dahil Ol
tip.group.leave=Grubu Terket
tip.group.manage=Grubu Y�net
tip.share.find=Payla��m(lar�) Bul
tip.share.add=Payla��m Ekle
tip.share.remove=Payla��m Sil
tip.share.view=Payla��m G�r�nt�le
tip.share.save=Payla��m Kaydet
tip.about=MyJXTA Hakk�nda

status.rendezvous.service=RendezVous Hizmeti
status.rendezvous.connect=JXTA A��na ba�land�
status.rendezvous.disconnect=JXTA A�� ba�lant�s� yok
status.jxta.startNetPeerGroup=Ba�lan�yor
status.jxta.joiningApplicationGroup=JXTA ba�lat�l�yor
status.setup=Kurulum
status.configure=D�zenleniyor
status.discover=Taran�yor
status.export=Al�n�yor
status.group.create=Grup yarat�l�yor
status.group.discover=Grup Yarat
status.group.authenticate=Do�rulan�yor
status.group.authenticated=Do�ruland�
status.group.join=Gruba ba�lan�l�yor
status.group.resign=Gruptan ��k�l�yor
status.group.restore=Gruplar� yenile
status.group.display=G�r�n�m
status.group.rendezvous.auto=AutoRendezvous
status.group.export=Grup al�nd�
status.group.manage.autoRendezVous.period=Grup Auto RendezVous S�resi
status.peer.discover=Kullan�c� ara
status.peer.restore=Kullan�c�lar� yenile
status.peer.1to1.certificate.request=Sertifika iste�i
status.peer.1to1.certificate.import=Sertifika Al
status.peer.1to1.certificate.imported=Sertifika al�nd�
status.peer.1to1.pipe.request=Ba�lant� iste�i
status.peer.1to1.pipe.import=Ba�lant� a�
status.peer.profile.request=Profil iste�i
status.peer.profile.process=Kullan�c� profil i�lemi
status.peer.export=Kullan�c� eklendi
status.peer.status.request=Kullan�c� durumu onay�
status.peer.status.process=Kullan�c� durum i�lemi
status.prefs.reconfigure=Tekrar ayarla i�in tekrar ba�lat�n�z
status.prefs.shell=Komut sat�r�n� kapatabilmek i�in tekrar ba�lat�n�z
status.search.initialized=Arama tamamland�
status.search.start=Aramay� ba�lat
status.search.stop=Aramay� durdur
status.dialog.join=Sohbet a��l�yor
status.dialog.listener.add=Sohbet dinleyicisi ekleniyor
status.dialog.listener.remove=Sohbet dinleyicisi kald�r�l�yor
status.dialog.clear=Sohbet kald�r
status.dialog.many.register=Grup sohbetine kat�l
status.dialog.1to1.register=1to1 sohbetine kat�l�n�yor
status.dialog.command.register=Komut sat�s�na ba�lan�l�yor
status.dialog.save=Diyalog kaydedildi
status.share.initialized=Payla��m sa�land�
status.share.register=Payla��m olu�turuluyor
status.share.discover=Payla��m tarat
status.share.resign=Payla��m kapat
status.command.initiate=Komut ba�lant�s� kuruluyor
status.resource.add=Kaynak ekleniyor

error.jxta.start=JXTA ba�lat�lam�yor
error.config.save=Ayarlar kaydedilemiyor
error.config.incomplete=Ba�lant� tamamlanamad�
error.config.password.invalid=ge�ersiz �ifre
error.config.http.proxy.invalid=ge�ersiz http proxy
error.export=al�nam�yor
error.group.invalid=ge�ersiz grup
error.group.password.invalid=ge�ersiz �ifre
error.group.create=Grup yarat�lam�yor
error.group.joined=Gruba daha �nceden ba�lan�lm��
error.group.advertisement.create=Grup tan�t�m� yarat�lam�yor
error.group.export=Grup verilemiyor
error.authentication.required=Do�rulama gerekli
error.peer.invalid=Ge�ersiz kullan�c�
error.peer.1to1.connection=Kullan�c� ba�lant� hatas�
error.peer.1to1.certificate.incomplete=Tamamlanamayan sertifika
error.peer.1to1.certificate.import=Ge�ersiz sertifika
error.peer.1to1.pipe.secureConnectionIncomplete=Ba�lant� sa�lanamad�
error.peer.1to1.pipe.import=Ge�ersiz ba�lant�
error.peer.status=Kullan�c� durumu hatas�
error.peer.profile=Kullan�c� profil hatas�
error.peer.export=Kullan�c� dahil edilemiyor
error.share.download.invalid=Y�kleme hatas�
error.dialog.save=Diyalog kaydedilemiyor
error.authentication.credential.invalid=ge�ersiz kimlik
error.authentication.authenticator.invalid=ge�ersiz do�rulay�c�
error.authentication.membership.join.invalid=�yeli�e ba�lan�lam�yor
error.share.initialization.failure=CMS ap�land�rma hatas�
error.resource.add.invalid=Kaynak eklenemiyor
error.certificate.expired=Sertifika s�re a��m�
error.certificate.notYetValid=Hen�z ge�erli olmayan sertifika