applicationresources_nl.properties

基于Maven的质量保证自动化环境配置和演示程序

user.status=Ingelogd als: 
user.logout=Uitloggen

# -- validator errors --
errors.invalid={0} is ongeldig.
errors.maxlength={0} mag niet groter zijn dan {1} letters.
errors.minlength={0} mag niet kleiner zijn dan {1} letters.
errors.range={0} valt niet binnen {1} en {2}.
errors.required={0} is een verplicht veld.
errors.byte={0} moet een byte zijn.
errors.date={0} is geen datum.
errors.double={0} moet een double zijn.
errors.float={0} moet een float zijn.
errors.integer={0} moet een integer zijn.
errors.long={0} moet een long zijn.
errors.short={0} moet een short zijn.
errors.creDezecard={0} is geen geldig creDeze card nummer.
errors.email={0} is een ongeldig e-mail adres.
errors.phone={0} is een ongeldig telefoonnummer.
errors.zip={0} is een ongeldige postcode.

# -- other errors --
errors.cancel=Proces gestopt.
errors.detail={0}
errors.general=Deze actie is niet volledig verwerkt. Details volgen.
errors.token=Verzoek kon niet volledig verwerkt worden. Proces is niet synchroon.
errors.none=Geen foutmelding gevonden, controleer je server-logs.
errors.password.mismatch=Ongeldige gebruikersnaam en/of wachtwoord, probeer opnieuw.
errors.conversion=Er is een fout opgetreden tijdens het converteren van web-waarden naar data waarden.
errors.twofields=Het veld {0} moet dezelfde inhoud hebben als het veld {1}.
errors.existing.user=Deze gebruikersnaam ({0}) of dit e-mail adres ({1}) bestaat al. Probeer een andere gebruikersnaam.

# -- success messages --
user.added=Gebruikersgegevens van {0} zijn toegevoegd.
user.deleted=Gebruikersprofiel van {0} is verwijderd.
user.registered=Je bent geregistreerd als gebruiker voor deze applicatie en hebt nu toegang. 
user.saved=Je profiel is bijgewerkt.
user.updated.byAdmin=Gebruikersgegevens van {0} zijn bijgewerkt.
newuser.email.message={0} heeft een AppFuse account voor je aangemaakt.  Je gebruikersnaam en wachtwoord staan hieronder.
reload.succeeded=Vernieuwen van opties succesvol afgerond.

# -- error page messages --
errorPage.title=Er is een fout opgetreden.
errorPage.heading=Oeps!
404.title=Pagina niet gevonden.
404.message=De gevraagde pagina is niet gevonden. Je kunt terug naar het <a href="{0}">Hoofdmenu</a>. Nu je hier toch bent, bij deze een leuk plaatje om je op te vrolijken!
403.title=Toegang geweigerd
403.message=Je huidige rol geeft geen toegang deze pagina. Neem contact op met de systeembeheerder indien je van mening bent dat je toegang zou moeten hebben.  Ondertussen, een leuk plaatje om je op te vrolijken!

# -- login --
login.title=Inloggen
login.heading=Inloggen
login.rememberMe=Onthoud mijn gegevens
login.signup=Nog geen lid? <a href="{0}">Registreer</a> je hier.
login.passwordHint=Wachtwoord vergeten? Klik om je <a href="?" onmouseover="window.status='E-mail wachtwoord hint.'; return true" onmouseout="window.status=''; return true" title="E-mail wachtwoord hint." onclick="passwordHint(); return false">wachtwoord hint</a> te e-mailen.
login.passwordHint.sent=De wachtwoord hint van {0} is verstuurd naar {1}.
login.passwordHint.error=De gebruikersnaam {0} is niet gevonden in onze database.

# -- mainMenu --
mainMenu.title=Hoofdmenu
mainMenu.heading=Welkom!
mainMenu.message=Gefeliciteerd, je bent ingelogd!  Nu je ingelogd bent, heb je de volgende mogelijkheden:
mainMenu.activeUsers=Huidige gebruikers

# -- menu/link messages --
menu.admin=Administratie
menu.admin.users=Bekijk gebruikers
menu.admin.reload=Opties Herladen

menu.user=Wijzig profiel
menu.selectFile=Verstuur een bestand
menu.flushCache=Cache legen
menu.clickstream=Clickstream

# -- form labels --
label.username=Gebruikersnaam
label.password=Wachtwoord

# -- button labels --
button.add=Toevoegen
button.cancel=Stoppen
button.copy=Kopi&#235;ren
button.delete=Verwijderen
button.done=Gedaan
button.edit=Wijzigen
button.register=Registreren
button.save=Bewaren
button.search=Zoeken
button.upload=Verstuur
button.view=Bekijken
button.reset=Herstel
button.login=Inloggen

# -- general values --
icon.information=Informatie
icon.information.img=/images/iconInformation.gif
icon.email=E-Mail
icon.email.img=/images/iconEmail.gif
icon.warning=Waarschuwing
icon.warning.img=/images/iconWarning.gif
date.format=dd-MMM-yyyy

# -- role form --
roleForm.name=Naam

# -- user profile page --
userProfile.title=Gebruikers instellingen
userProfile.heading=Gebruikers profiel
userProfile.message=Wijzig je gegevens met behulp van het onderstaande formulier.
userProfile.admin.message=Je kunt de gegevens van deze gebruiker wijzigen met behulp van onderstaand formulier.
userProfile.showMore=Bekijk Meer Informatie
userProfile.accountSettings=De Montages van de rekening
userProfile.assignRoles=Toewijzen rollen
userProfile.cookieLogin=Je kunt je wachtwoord niet wijzigen als je inlogd met de Onthoudt mijn gegevens optie.  Log uti en log weer in om je wachtwoord te wijzigen.

# -- user form --
user.address.address=Adres
user.availableRoles=Beschikbare rollen
user.address.city=Stad
user.address.country=Land
user.email=E-Mail
user.firstName=Voornaam
user.id=Id
user.lastName=Familienaam
user.password=Wachtwoord
user.confirmPassword=Bevestig wachtwoord
user.phoneNumber=Telefoonnummer
user.address.postalCode=Postcode
user.address.province=Staat
user.roles=Huidige rollen
user.username=Gebruikersnaam
user.website=Website
user.visitWebsite=naar website
user.passwordHint=Wachtwoord hint
user.enabled=Toegelaten
user.accountExpired=Verlopen
user.accountLocked=Gesloten
user.credentialsExpired=Het wachtwoord verliep

# -- user list page --
userList.title=Gebruikerslijst
userList.heading=Huidige gebruikers
userList.nousers=<span>Geen gebruikers gevonden.</span>

# -- user self-registration --
signup.title=Registreer jezelf
signup.heading=Registratie nieuwe gebruiker
signup.message=Maak gebruik van onderstaand formulier om je gegevens in te vullen.
signup.email.subject=AppFuse Gebruikers Informatie
signup.email.message=Je bent geregistreerd voor AppFuse.  Je gebruikersnaam en wachtwoord vind je hieronder.

# -- upload page messages --
maxLengthExceeded=Het bestand dat je probeert te versturen is te groot.  De maximaal toegestane grootte is 2 Mb.
upload.title=Bestand versturen
upload.heading=Verstuur een bestand
upload.message=Let op: voor deze applicatie geldt een maximaal toegestane bestandsgrootte van 2 Mb.
uploadForm.name=Vriendelijke naam
uploadForm.file=Te versturen bestand

# -- display page messages -- 
display.title=Bestand met succes geuploaded!
display.heading=Bestandsinformatie

# -- flushCache page --
flushCache.title=Cache legen
flushCache.heading=Legen van cache succesvol!
flushCache.message=Alle caches zijn succesvol geleegd. Na 2 seconden word je naar de vorige pagina teruggestuurd.

# -- clickstreams page --
clickstreams.title=Alle Clickstreams
clickstreams.heading=Alle Clickstreams

# -- viewstream page --
viewstream.title=Stream details
viewstream.heading=Stream informatie

# -- active users page --
activeUsers.title=Actieve gebruikers
activeUsers.heading=Huidige gebruikers
activeUsers.message=De volgende gebruikers zijn ingelogd en hebben een geldige sessie.
activeUsers.fullName=Volledige naam

# JSF-only messages, remove if not using JSF
javax.faces.component.UIInput.REQUIRED={0} is een verplicht veld.
activeUsers.summary={0} User(s) found, displaying {1} user(s), from {2} to {3}. Page {4} / {5}