applicationresources_it.properties

基于Maven的质量保证自动化环境配置和演示程序

user.status=Utente:
user.logout=Esci

# -- validator errors --
errors.invalid={0} non \u00E8 valido.
errors.maxlength={0} non pu\u00F2 essere pi\u00F9 lungo di {1} caratteri.
errors.minlength={0} non pu\u00F2 essere pi\u00F9 corto di {1} caratteri.
errors.range={0} non \u00E8 compreso tra {1} e {2}.
errors.required={0} \u00E8 un campo obbligatorio.
errors.byte={0} deve essere un byte.
errors.date={0} non \u00E8 una data.
errors.double={0} deve essere un valore double.
errors.float={0} deve essere un valore float.
errors.integer={0} deve essere un numero intero.
errors.long={0} deve essere un numero intero lungo.
errors.short={0} deve essere un numero intero corto.
errors.creditcard={0} non \u00E8 un numero di carta di credito valido.
errors.email={0} non \u00E8 un indirizzo di e-mail valido.
errors.phone={0} non \u00E8 un numero di telefono valido.
errors.zip={0} non \u00E8 un codice postale valido.

# -- other errors --
errors.cancel=Operazione cancellata.
errors.detail={0}
errors.general=Il processo non \u00E8 stato completato. Seguono eventuali dettagli.
errors.token=La richiesta non pu\u00F2 essere esaudita. Operazione fuori sequenza.
errors.none=Errore generale, controllare i file di registro.
errors.password.mismatch=Nome utente o password non validi, per favore riprovare.
errors.conversion=Errore nel memorizzare i dati in ingresso.
errors.twofields=Il campo {0} deve avere lo stesso valore del campo {1}.
errors.existing.user=Questo nome utente ({0}) o questo indirizzo di e-mail ({1}) esistono gi\u00E0. Per favore riprovare con un nome utente diverso.

# -- success messages --
user.added=Dati dell''utente {0} aggiunti con successo.
user.deleted=Cancellazione del profilo dell''utente {0} effettuata con successo.
user.registered=La registrazione ha avuto successo.
user.saved=Dati memorizzati con successo.
user.updated.byAdmin=Dati dell''utente {0} aggiornati con successo.
newuser.email.message={0} ha creato un utente Appfuse per lei. Il suo nome utente e la sua password sono indicate appresso.
reload.succeeded=Opzioni ricaricate con successo.

# -- error page messages --
errorPage.title=Errore
errorPage.heading=Accipicchia!
404.title=Pagina non trovata
404.message=La pagina richiesta non \u00E8 stata trovata. Pu\u00F2 provare a tornare al <a href="{0}">men\u00F9 principale</a>. Mentre \u00E8 qui, che ne dice di una bella immagine per tirarsi su il morale?
403.title=Accesso negato
403.message=I suoi priviliegi non le permettono di vedere questa pagina. Se invece ritiene di dovervi avere accesso, per cortesia, contatti il suo amministratore di sistema. Nel frattempo, che ne dice di una bella immagine per tirarsi su il morale?

# -- login --
login.title=Accesso
login.heading=Accesso
login.rememberMe=Memorizza nome utente e password
login.signup=Non \u00E8 ancora registrato? Pu\u00F2 <a href="{0}">creare un utente</a>.
login.passwordHint=Dimenticata la password?  <a href="?" onmouseover="window.status='Manda un suggerimento per ricordarsi la password.'; return true" onmouseout="window.status=''; return true" title="Manda un suggerimento per ricordarsi la password." onclick="passwordHint(); return false">Manda per e-mail un suggerimento per ricordarsi la password</a>.
login.passwordHint.sent=Il suggerimento password per {0} \u00E8 stato spedito a {1}.
login.passwordHint.error=Il nome utente {0} non \u00E8 stato trovato nel nostro archivio.

# -- mainMenu --
mainMenu.title=Men\u00F9 Principale
mainMenu.heading=Benvenuto!
mainMenu.message=Congratulazioni, si \u00E8 autenticato con successo! Ora ha le seguenti opzioni:
mainMenu.activeUsers=Utenti Attivi

# -- menu/link messages --
menu.admin=Amministrazione
menu.admin.users=Mostra Utenti
menu.admin.reload=Ricarica Opzioni

menu.user=Cambia il Profilo
menu.selectFile=Carica un File
menu.flushCache=Rinnova Cache
menu.clickstream=Flusso Click

# -- form labels --
label.username=Nome Utente
label.password=Password

# -- button labels --
button.add=Aggiungi
button.cancel=Annulla
button.copy=Copia
button.delete=Rimuovi
button.done=Fatto
button.edit=Modifica
button.register=Si Registri
button.save=Salva
button.search=Cerca
button.upload=Carica
button.view=Mostra
button.reset=Resetta
button.login=Controlla

# -- general values --
icon.information=Informazioni
icon.information.img=/images/iconInformation.gif
icon.email=E-Mail
icon.email.img=/images/iconEmail.gif
icon.warning=Attenzione
icon.warning.img=/images/iconWarning.gif
date.format=dd/MM/yyyy

# -- role form --
roleForm.name=Nome

# -- user profile page --
userProfile.title=Impostazioni Utente
userProfile.heading=Profilo Utente
userProfile.message=Per favore aggiorni le sue informazioni utente compilando la scheda sottostante.
userProfile.admin.message=\u00C8 possibile aggiornare queste informazioni utente compilando la scheda sottostante.
userProfile.showMore=Maggiori Informazioni
userProfile.accountSetting=Impostazioni Account
userProfile.assignRoles=Assegna ruoli
userProfile.cookieLogin=Non si pu\u00F2 cambiare la password se si si \u00E8 autenticati utilizzando la funzionalit\u00E0 Memorizza nome utente e password.  Per cambiare la password esca e rientri.

# -- user form --
user.address.address=Indirizzo
user.availableRoles=Ruoli Disponibili
user.address.city=Citt\u00E0
user.address.country=Paese
user.email=E-Mail
user.firstName=Nome
user.id=Id
user.lastName=Cognome
user.password=Password
user.confirmPassword=Conferma Password
user.phoneNumber=Numero di Telefono
user.address.postalCode=Codice Postale
user.address.province=Provincia
user.roles=Ruoli Attivi
user.username=Nome Utente
user.website=Sito Web
user.visitWebsite=vai
user.passwordHint=Suggerimento Password
user.enabled=Abilitato
user.accountExpired=Scaduto
user.accountLocked=Bloccato
user.credentialsExpired=Password Scaduta

# -- user list page --
userList.title=Lista Utenti
userList.heading=Utenti Attivi
userList.nousers=<span>Nessun utente trovato.</span>

# -- user self-registration --
signup.title=Registrazione
signup.heading=Registrazione Nuovo Utente
signup.message=Per favore inserisca le sue informazioni utente nella scheda sottostante.
signup.email.subject=Informazioni Utente AppFuse
signup.email.message=Registrazione ad AppFuse terminata con successo. Il suo nome utente e la sua password sono indicati qui sotto.

# -- upload page messages --
maxLengthExceeded=Il file che ha provato a caricare \u00E8 troppo grande. La massima dimensione consentita \u00E8 pari a 2 MB.
upload.title=Caricamento File
upload.heading=Caricamento File
upload.message=Non \u00E8 consentito caricare file pi\u00F9 grandi di 2 MB.
uploadForm.name=Nome Documento
uploadForm.file=File da caricare

# -- display page messages --
display.title=File caricato con successo!
display.heading=Informazioni File

# -- flushCache page --
flushCache.title=Rinnova Cache
flushCache.heading=Rinnovo Cache effettuato con successo!
flushCache.message=Tutte le cache sono state rinnovate con successo, in 2 secondi verr\u00E0 riportato alla pagina da cui ha effettuato la richiesta.

# -- clickstreams page --
clickstreams.title=Tutti i Flussi Click
clickstreams.heading=Tutti i Flussi Click

# -- viewstream page --
viewstream.title=Dettaglio Flusso
viewstream.heading=Informazioni Flusso

# -- active users page --
activeUsers.title=Utenti Attivi
activeUsers.heading=Utenti Attivi
activeUsers.message=Lista utenti con sessione ancora valida.
activeUsers.fullName=Nominativo

# JSF-only messages, remove if not using JSF
javax.faces.component.UIInput.REQUIRED=Questo \u00E8 un campo obbligatorio.
activeUsers.summary={0} User(s) found, displaying {1} user(s), from {2} to {3}. Page {4} / {5}