webalizer_lang.malay

统计日志的工具

/*
   webalizer_lang.malay

   Webalizer V2.0x Language Support file for Malay
   15-May-1998 by Bradford L. Barrett ([e-mail])
   31-May-1998 Modified for level 1.1 support ([e-mail])
   23-Jul-1998 Modified for level 1.2 support ([e-mail])
   08-Mar-1999 Updated HTTP 1.1 response codes by Yves Lafon ([e-mail])
   28-Jun-1999 Modified for level 1.3 support ([e-mail])
   16-Feb-2000 Modified for level 2.0 support ([e-mail])
   30-Oct-2000 Malay translation by Nazri Hussain ([e-mail])


   Language files are named using the following convention:

   webalizer_lang.LANGUAGE

   where 'LANGUAGE' is the name of the language the file is
   translated into (ie: webalizer_lang.russian for russian).
   Either copy the desired language file to webalizer_lang.h
   or create a symbolic link, then re-compile.

   If you translate this file into a different language, please
   send a copy to [e-mail].

*/

/***********************************************************************/
/* DEFINE LANGUAGE NAME here                                           */
/***********************************************************************/

char *language  = "Malay";

/***********************************************************************/
/*                                                                     */
/* Informational messages                                              */
/*                                                                     */
/* These messages are only displayed while The Webalizer is being run, */
/* usually to the screen, and are not part of the HTML output.         */
/*                                                                     */
/***********************************************************************/

/* these are only used in timing totals */
/* Format:   XXX records (XXX ignored, XXX bad) in X.XX seconds        */
char *msg_records = "rekod";
char *msg_addresses="alamat";
char *msg_ignored = "diabaikan";
char *msg_bad     = "rosak";
char *msg_in      = "dalam";
char *msg_seconds = "saat";

/* progress and setup error messages */
char *msg_log_err = "Ralat: Saya rasa log fail anda tiada";
char *msg_log_use = "Menggunakan fail log";
char *msg_dir_err = "Ralat: Saya tidak dapat menukar ke direktori";
char *msg_dir_use = "Menjana hasil di dalam";
char *msg_cur_dir = "direktori terkini";
char *msg_hostname= "Nama Host untuk laporan ini ialah";
char *msg_ign_hist= "Mengabaikan fail terdahulu...";
char *msg_no_hist = "Fail terdahulu tiada...";
char *msg_get_hist= "Baca fail terdahulu...";
char *msg_put_hist= "Simpan maklumat terdahulu...";
char *msg_hist_err= "Ralat: Saya tidak dapat menyimpan fail terdahulu";
char *msg_bad_hist= "Ralat: Saya mengabaikan rekod terdahulu yang rosak";
char *msg_bad_conf= "Ralat: Saya tidak dapat membuka fail konfigurasi";
char *msg_bad_key = "Amaran: katakunci tidak sah";
char *msg_bad_date= "Ralat: Satu rekod diabaikan (tarikh salah)";
char *msg_ign_nscp= "Satu kepala rekod Netscape diabaikan";
char *msg_bad_rec = "Satu rekod salah diabaikan";
char *msg_no_vrec = "Tiada rekod sah dijumpai!";
char *msg_gen_rpt = "Menjana laporan untuk";
char *msg_gen_sum = "Menjana ringkasan laporan";
char *msg_get_data= "Membaca data larian terdahulu..";
char *msg_put_data= "Menimpan data larian terkini...";
char *msg_no_data = "Data larian terdahulu tidak dijumpai...";
char *msg_bad_data= "Ralat: Saya tidak dapat mengambil-semula data larian";
char *msg_data_err= "Ralat: Saya tidak dapat menyimpan data larian";
char *msg_dup_data= "Amaran: Kemungkinan data yang sama dijumpai";

/* DNS Stuff */
char *msg_dns_nocf= "Fail cache tidak dinyatakan, proses dibatalkan...";
char *msg_dns_nodb= "Ralat: Saya tidak dapat membuka fail cache DNS";
char *msg_dns_nolk= "Ralat: Saya tidak dapat mengunci fail cache DNS";
char *msg_dns_usec= "Fail cache DNS sedang digunakan";
char *msg_dns_rslv= "Carian DNS";
char *msg_dns_none= "Tiada apa untuk diproses";

/* memory allocation errors */
char *msg_nomem_ts= "Tidak dapat memperuntukkan ingatan, Halaman Terbaik diabaikan!";
char *msg_nomem_tr= "Tidak dapat memperuntukkan ingatan, Perujuk Terbaik diabaikan!";
char *msg_nomem_tu= "Tidak dapat memperuntukkan ingatan, URL Terbaik diabaikan!";
char *msg_nomem_tc= "Tidak dapat memperuntukkan ingatan, Negara Terbaik diabaikan!";
char *msg_nomem_ta= "Tidak dapat memperuntukkan ingatan, Agen Pengguna Terbaik diabaikan!";
char *msg_nomem_tsr="Tidak dapat memperuntukkan ingatan, Katakunci Carian Terbaik diabaikan!";
char *msg_nomem_ti= "Tidak dapat memperuntukkan ingatan, Katanama Pengguna Terbaik diabaikan!";
char *msg_nomem_dh= "Ralat untuk menambah nod hos (harian), proses diabaikan";
char *msg_nomem_mh= "Ralat untuk menambah nod hos (bulanan), proses diabaikan";
char *msg_nomem_u = "Ralat untuk menambah nod URL, proses diabaikan";
char *msg_nomem_a = "Ralat untuk menambah nod Agen Pengguna, proses diabaikan";
char *msg_nomem_r = "Ralat untuk menambah nod Perujuk, proses diabaikan";
char *msg_nomem_sc= "Ralat untuk menambah nod Katakunci Carian, proses diabaikan";
char *msg_nomem_i = "Ralat untuk menambah nod Katanama Pengguna, proses diabaikan";

/* log record errors */
char *msg_big_rec = "Ralat: Rekod log anda terlalu besar, proses diabaikan";
char *msg_big_host= "Amaran: Nama hos yang terlalu panjang telah dipotong";
char *msg_big_date= "Amaran: Ruangan tarikh yang terlalu panjang telah dipotong";
char *msg_big_req = "Amaran: Ruangan pertanyaan yang terlalu panjang telah dipotong";
char *msg_big_ref = "Amaran: Ruangan perujuk yang terlalu panjang telah dipotong";
char *msg_big_user= "Amaran: Katanama yang terlalu panjang telah dipotong";
char *msg_big_one = "Amaran: Perkataan melebihi saiz simpanan";

/* misc errors */
char *msg_no_open = "Ralat: Tidak dapat membuka fail";

/* Help display... */
char *h_usage1 = "Penggunaan";
char *h_usage2 = "[pilihan] [fail log]";
char *h_msg[]= {
         "-h        = cetak mesej pertolongan ini"             ,
         "-v -V     = cetak maklumat versi"           ,
         "-d        = cetak maklumat tambahan berkenaan dengan debug"         ,
         "-F type   = jenis Log.  jenis= (clf | ftp | squid)",
         "-f        = Alas turutan ralat"                ,
         "-i        = abaikan fail terdahulu"                 ,
         "-p        = kekalkan keadaan (secara menaik)"        ,
         "-q        = abaikan maklumat mesej"      ,
         "-Q        = abaikan _SEMUA_ mesej"              ,
         "-Y        = abaikan graf negara"               ,
         "-G        = abaikan graf ikut jam"                ,
         "-H        = abaikan statistik ikut jam"                ,
         "-L        = abaikan graf yang berdasarkan petunjuk warna"   ,
         "-l num    = gunakan sejumlah garisan latarbelakang pada graf"   ,
         "-m num    = Nilai masa tamat untuk Lawatan (dalam saat)"        ,
         "-T        = cetak maklumat berkenaan masa jangkaan"            ,
         "-c file   = gunakan fail konfigurasi ini"       ,
         "-n name   = gunakan nama hos ini"                     ,
         "-o dir    = gunakan direktori ini untuk hasil janaan"             ,
         "-t name   = nama laporan"                 ,
         "-a name   = sorokkan nama agen pengguna"              ,
         "-r name   = sorokkan nama perujuk"                ,
         "-s name   = sorokkan nama halaman"                    ,
         "-u name   = sorokkan nama URL"                     ,
         "-x name   = gunakan pengakhir ini bagi nama fail"       ,
         "-P name   = Jenis pengakhir bagi nama fail ini"          ,
         "-I name   = Nama lain bagi fail Index"                  ,
         "-A num    = Paparkan bilangan agen terbaik"              ,
         "-C num    = Paparkan bilangan negara terbaik"           ,
         "-R num    = Paparkan bilangan perujuk terbaik"           ,
         "-S num    = Paparkan bilangan halaman terbaik"               ,
         "-U num    = Paparkan bilangan URL terbaik"                ,
         "-e num    = Paparkan bilangan Halaman Utama yang terbaik"         ,
         "-E num    = Paparkan bilangan Hamalan Keluar yang terbaik"          ,
         "-g num    = Kumpulkan tahap Domain kepada"       ,
         "-X        = Sorokkan halaman individu ini"               ,
         "-D name   = Gunakan fail cache DNS ini"           ,
         "-N num    = Nombor proses bagi DNS (0=abaikan)" ,
         NULL};

/***********************************************************************/
/*                                                                     */
/* HTML strings                                                        */
/*                                                                     */
/* These strings are used as part of the HTML output generated by The  */
/* Webalizer.                                                          */ 
/*                                                                     */
/***********************************************************************/

/* header strings */
char *msg_hhdr_sp = "Jangkamasa Ringkasan";
char *msg_hhdr_gt = "Dijanakan";

/* main index strings */
char *msg_main_us = "Ringkasan Penggunaan untuk";
char *msg_main_per= "12 bulan yang lepas";
char *msg_main_sum= "Ringkasan Bulanan";
char *msg_main_da = "Purata harian";
char *msg_main_mt = "Jumlah Bulanan";

/* month HTML page strings */
char *msg_hmth_du = "Pengunaan Harian bagi";
char *msg_hmth_hu = "Pengunaan ikut Jam bagi";

/* table header strings */
char *msg_h_by    = "Ikut";
char *msg_h_avg   = "Purata";
char *msg_h_max   = "Maksima";
char *msg_h_total = "Jumlah";
char *msg_h_totals= "Jumlah";
char *msg_h_day   = "Hari";
char *msg_h_mth   = "Bulan";
char *msg_h_hour  = "Jam";
char *msg_h_hits  = "Capaian";
char *msg_h_pages = "Muka";