webalizer_lang.dutch

统计日志的工具

/*
   webalizer_lang.dutch

   Webalizer V2.0x Language Support file for Dutch.
   02-Jun-1998 Translated by J.Q. la Poutre ([e-mail])
   02-May-1998 Modified for level 1.1 support ([e-mail])
   03-Jun-1998 Translation Level 1.1 by J.Q. La Poutre
   23-Jul-1998 Modified for level 1.2 support ([e-mail])
   08-Mar-1999 Updated HTTP 1.1 response codes by Yves Lafon ([e-mail])
   28-Jun-1999 Modified for level 1.3 support ([e-mail])
   15-Jul-1999 Changes in translation by M. Mackenbach ([e-mail])
   22-Feb-2000 Modified for level 2.0 support ([e-mail])
   02-May-2000 Translation level 2.0 by Richard Huveneers ([e-mail])

   ### Nederlandstalige versie aangepast vanwege de snelle vertaling
   ### M. Mackenbach ([e-mail])
   ### versie 1.2/01

   ### Nederlandse versie (1.00 - 2 juni 1998)
   ### J.Q. la Poutre' <[e-mail]> of <[e-mail]>
   ### versie 1.1/01 - 03 jun 1998

   Language files are named using the following convention:

   webalizer_lang.LANGUAGE

   where 'LANGUAGE' is the name of the language the file is
   translated into (ie: webalizer_lang.russian for russian).
   Either copy the desired language file to webalizer_lang.h
   or create a symbolic link, then re-compile.

   If you translate this file into a different language, please
   send a copy to [e-mail].

*/

/***********************************************************************/
/* DEFINE LANGUAGE NAME here                                           */
/***********************************************************************/

char *language  = "Nederlands";

/***********************************************************************/
/*                                                                     */
/* Informational messages                                              */
/*                                                                     */
/* These messages are only displayed while The Webalizer is being run, */
/* usually to the screen, and are not part of the HTML output.         */
/*                                                                     */
/***********************************************************************/

/* these are only used in timing totals */
/* Format:   XXX records (XXX ignored, XXX bad) in X.XX seconds        */
char *msg_records = "records";
char *msg_addresses="adressen";
char *msg_ignored = "genegeerd";
char *msg_bad     = "fout";
char *msg_in      = "in";
char *msg_seconds = "seconden";

/* progress and setup error messages */
char *msg_log_err = "Fout: kan het logbestand niet openen";
char *msg_log_use = "Gebruik logbestand";
char *msg_dir_err = "Fout: kan werk-directory niet veranderen naar";
char *msg_dir_use = "Schrijf gegevens naar";
char *msg_cur_dir = "werk-directory";
char *msg_hostname= "De 'Hostname' voor het rapport is";
char *msg_ign_hist= "Negeer oude history...";
char *msg_no_hist = "History bestand niet gevonden...";
char *msg_get_hist= "Lees history bestand...";
char *msg_put_hist= "Bewaar history informatie...";
char *msg_hist_err= "Fout: kan history bestand niet schrijven";
char *msg_bad_hist= "Fout: ongeldig history record (wordt genegeerd)";
char *msg_bad_conf= "Fout: kan configuratie-bestand niet openen";
char *msg_bad_key = "Waarschuwing: ongeldig 'keyword'";
char *msg_bad_date= "Fout: foute datum (record overgeslagen)";
char *msg_ign_nscp= "Netscape header record (wordt genegeerd)";
char *msg_bad_rec = "Foutief record (wordt genegeerd)";
char *msg_no_vrec = "Geen geldige records gevonden!";
char *msg_gen_rpt = "Genereer rapport voor";
char *msg_gen_sum = "Genereer samenvattingsrapport";
char *msg_get_data= "Lees gegevens van eerdere sessie...";
char *msg_put_data= "Bewaar gegevens huidige sessie...";
char *msg_no_data = "Gegevens eerdere sessie niet gevonden...";
/*char *msg_bad_data= "Ongeldig record (gegevenstype)";*/
char *msg_bad_data= "Fout: kan sessie (gegevens) niet inlezen";
char *msg_data_err= "Fout: kan sessie (gegevens) niet bewaren";
char *msg_dup_data= "Waarschuwing: mogelijk dubbele gegevens gevonden";

/* DNS Stuff */
char *msg_dns_nocf= "Geen cache bestand opgegeven, programma wordt afgebroken...";
char *msg_dns_nodb= "Fout: kan het DNS cache bestand niet openen";
char *msg_dns_nolk= "Fout: kan het DNS cache bestand niet reserveren";
char *msg_dns_usec= "Het DNS cache bestand wordt gebruikt";
char *msg_dns_rslv= "DNS Aanvraag";
char *msg_dns_none= "Niets te verwerken";

/* memory allocation errors */
char *msg_nomem_ts= "Onvoldoende geheugen beschikbaar, Top hosts overgeslagen!";
char *msg_nomem_tr= "Onvoldoende geheugen beschikbaar, Top verwijzende pagina's overgeslagen!";
char *msg_nomem_tu= "Onvoldoende geheugen beschikbaar, Top URL's overgeslagen!";
char *msg_nomem_tc= "Onvoldoende geheugen beschikbaar, Top landen overgeslagen!";
char *msg_nomem_ta= "Onvoldoende geheugen beschikbaar, Top browsers overgeslagen!";
char *msg_nomem_tsr="Onvoldoende geheugen beschikbaar, Top zoekopdrachten overgeslagen!";
char *msg_nomem_ti= "Onvoldoende geheugen beschikbaar, Top gebruikersnamen overgeslagen!";
char *msg_nomem_dh= "Fout bij toevoegen van host (dagrapport), overgeslagen!";
char *msg_nomem_mh= "Fout bij toevoegen van host (maandrapport), overgeslagen!";
char *msg_nomem_u = "Fout bij toevoegen van URL, overgeslagen!";
char *msg_nomem_a = "Fout bij toevoegen van browser, overgeslagen!";
char *msg_nomem_r = "Fout bij toevoegen van verwijzende pagina, overgeslagen!";
char *msg_nomem_sc= "Fout bij toevoegen van tekst-node, overgeslagen!";
char *msg_nomem_i = "Fout bij toevoegen van Gebruikersnaam, overgeslagen!";

/* log record errors */
char *msg_big_rec = "Fout: te groot log-record (overgeslagen)";
char *msg_big_host= "Waarschuwing: te lange hostnaam: ingekort";
char *msg_big_date= "Waarschuwing: te lang datum veld: ingekort";
char *msg_big_req = "Waarschuwing: te lang aanvraag veld: ingekort";
char *msg_big_ref = "Waarschuwing: te lang veld voor verwijzende pagina: ingekort";
char *msg_big_user= "Waarschuwing: te lang veld voor gebruikersnaam: ingekort";
char *msg_big_one = "Waarschuwing: regel past niet in beschikbare geheugenruimte";

/* misc errors */
char *msg_no_open = "Fout: kan bestand niet openen!";

/* Help display... */
char *h_usage1 = "Gebruiksaanwijzing";
char *h_usage2 = "[opties] [log-bestand]";
char *h_msg[]= {
         "-h         = Deze helptekst",
         "-v -V      = Toon versie-informatie",
         "-d         = Debug informatie",
         "-F type    = Log formaat type.  type= (clf | ftp | squid)",
         "-f         = Forceer chronologische volgorde",
         "-g         = Gebruik GMT (UTC) tijd",
         "-i         = Negeer 'history' bestand",
         "-p         = Bewaar status (incremental)",
         "-q         = Geen informatieve info, wel foutmeldingen",
         "-Q         = Geen enkele info, ook geen foutmeldingen",
         "-Y         = Geen land-grafieken",
         "-G         = Geen uur-grafieken",
         "-H         = Geen uur-statistieken",
         "-L         = Geen legenda",
         "-l num     = Gebruik [num] achtergrondregels in grafiek",
         "-m num     = Bezoeker-onderbreking waarde (seconds)",
         "-T         = Geef verwerkingstijd informatie",
         "-c bestand = Gebruik configuratie 'bestand'",
         "-n naam    = Gebruik host 'naam'",
         "-o dir     = Schrijf bestanden naar directory 'dir'",
         "-t naam    = Rapporttitel 'naam'",
         "-a naam    = Laat browser 'naam' weg",
         "-r naam    = Laat verwijzende pagina 'naam' weg",
         "-s naam    = Laat host 'naam' weg",
         "-u naam    = Laat URL 'naam' weg",
         "-x naam    = Gebruik bestands-extensie 'naam'",
         "-P naam    = Paginatype-extensie 'naam'",
         "-I naam    = Index alias 'naam'",
         "-L naam    = Groepeer URL's op 'naam'",
         "-A num     = Toon top 'num' browsers",
         "-C num     = Toon top 'num' landen",
         "-R num     = Toon top 'num' verwijzende pagina's",
         "-S num     = Toon top 'num' hosts",
         "-U num     = Toon top 'num' URL's",
         "-e num     = Toon top 'num' eerste pagina's van bezoekers",
         "-E num     = Toon top 'num' laatste pagina's van bezoekers",
         "-g num     = Groepeer Domeinen op 'num' niveaus",
         "-X         = Laat alle individuele hosts weg",
         "-D name    = Gebruik DNS Cache bestand 'name'",
         "-N num     = Aantal DNS processen (0=uitschakelen)",
         NULL};

#define LAST_HLP_MSG (int)(sizeof(h_msg)/sizeof(char *))


/***********************************************************************/
/*                                                                     */
/* HTML strings                                                        */
/*                                                                     */
/* These strings are used as part of the HTML output generated by The  */
/* Webalizer.                                                          */ 
/*                                                                     */
/***********************************************************************/

/* header strings */
char *msg_hhdr_sp = "Samenvatting periode";
char *msg_hhdr_gt = "Gegenereerd op";

/* main index strings */
char *msg_main_us = "Samenvatting -";
char *msg_main_per= "afgelopen 12 maanden";
char *msg_main_sum= "Samenvatting per maand";
char *msg_main_da = "Dagelijks gemiddelde";
char *msg_main_mt = "Totalen per maand";

/* month HTML page strings */
char *msg_hmth_du = "Dagelijks bezoek -";
char *msg_hmth_hu = "Bezoek per uur -";

/* table header strings */
char *msg_h_by    = "gesorteerd op";