webalizer_lang.german

统计日志的工具

/*
   webalizer_lang.german

   Webalizer V2.0x language support file for German.
   28-May-1998 translated by Dirk Meyer <[e-mail]>
   31-May-1998 portions by Bernd Dau <[e-mail]>
   31-May-1998 modified for level 1.1 support <[e-mail]>
   02-Jun-1998 translation level 1.1 by Dirk Meyer <[e-mail]>
   30-Jun-1998 typing errors fixed by Dirk Kocherscheidt <[e-mail]>
   23-Jul-1998 modified for level 1.2 support <[e-mail]>
   01-Aug-1998 translation redone by SysWolf <[e-mail]>
   09-Oct-1998 changes added by Soren Gust <[e-mail]>
   09-Oct-1998 changes added by Martin Kraemer <[e-mail]>
   24-Dec-1998 names of countries by Dirk Kocherscheidt <[e-mail]>
   24-Dec-1998 grammar and spelling by Dirk Meyer <[e-mail]>
   10-Jan-1999 improvements by Winfried Tr黰per <[e-mail]>
   05-Mrz-1999 improvements by Winfried Tr黰per <[e-mail]>
   06-Mrz-1999 new usage by Dirk Meyer <[e-mail]>
   08-Mar-1999 Updated HTTP 1.1 response codes by Yves Lafon ([e-mail])
   09-Mrz-1999 new result codes by Dirk Meyer <[e-mail]>
   24-May-1999 fixed umlaut coding by Arne Blankerts <[e-mail]>
   11-Jun-1999 clean-up by Wolfgang Schemmel <[e-mail]>
   12-Jun-1999 remove english terms by Dirk Meyer <[e-mail]>
   28-Jun-1999 Modified for level 1.3 support ([e-mail])
   05-Jul-1999 Add. German translations by Gerald Erdmann ([e-mail])
   28-Jul-1999 fixed umlaut coding by Dirk Meyer <[e-mail]>
   04-Feb-2000 Minor fixes by Marcus Schommer <[e-mail]>
   22-Feb-2000 Modified for level 2.0 support ([e-mail])
   05-Feb-2000 level 2.0 by Dirk Meyer <[e-mail]>

   Language files are named using the following convention:

   webalizer_lang.LANGUAGE

   where 'LANGUAGE' is the name of the language the file is
   translated into (ie: webalizer_lang.russian for russian).
   Either copy the desired language file to webalizer_lang.h
   or create a symbolic link, then re-compile.

   If you translate this file into a different language, please
   send a copy to [e-mail].

*/

/***********************************************************************/
/* DEFINE LANGUAGE NAME here                                           */
/***********************************************************************/

char *language  = "German";

/***********************************************************************/
/*                                                                     */
/* Informational messages                                              */
/*                                                                     */
/* These messages are only displayed while The Webalizer is being run, */
/* usually to the screen, and are not part of the HTML output.         */
/*                                                                     */
/***********************************************************************/

/* these are only used in timing totals */
/* Format:   XXX records (XXX ignored, XXX bad) in X.XX seconds        */
char *msg_records = "Eintr鋑e";
char *msg_addresses="Adressen";
char *msg_ignored = "ignoriert";
char *msg_bad     = "ung黮tig";
char *msg_in      = "in";
char *msg_seconds = "Sekunden";

/* progress and setup error messages */
char *msg_log_err = "Fehler: Kann die Protokolldatei nicht 鰂fnen.";
char *msg_log_use = "Verwende Protokolldatei";
char *msg_dir_err = "Fehler: Kann nicht in das Verzeichnis wechseln.";
char *msg_dir_use = "Erzeuge Dateien in";
char *msg_cur_dir = "dem aktuellen Verzeichnis";
char *msg_hostname= "Rechnername f黵 Bericht ist";
char *msg_ign_hist= "Ignoriere vorhandene historische Daten...";
char *msg_no_hist = "Datei mit historischen Daten nicht gefunden...";
char *msg_get_hist= "Lese Datei mit historischen Daten...";
char *msg_put_hist= "Speichere historische Daten...";
char *msg_hist_err= "Fehler: Kann Datei mit historischen Daten nicht schreiben.";
char *msg_bad_hist= "Fehler: Ignoriere ung黮tigen historischen Eintrag.";
char *msg_bad_conf= "Fehler: Kann Konfigurations-Datei nicht lesen.";
char *msg_bad_key = "Warnung: unbekanntes Schl黶selwort";
char *msg_bad_date= "Fehler: Eintrag wird 黚ersprungen (Datum ung黮tig).";
char *msg_ign_nscp= "躡erspringe Netscape Kopfeintrag.";
char *msg_bad_rec = "躡erspringe ung黮tigen Eintrag.";
char *msg_no_vrec = "Keine g黮tigen Eintr鋑e gefunden!";
char *msg_gen_rpt = "Erzeuge Bericht f黵";
char *msg_gen_sum = "Erzeuge Zusammenfassung";
char *msg_get_data= "Lese Daten vom letzten Programmlauf...";
char *msg_put_data= "Speichere Daten des aktuellen Programmlaufes...";
char *msg_no_data = "Daten des letzten Programmlaufes nicht gefunden...";
char *msg_bad_data= "Fehler: Kann Daten des letzten Programmlaufes nicht wiederherstellen";
char *msg_data_err= "Fehler: Kann Daten des letzten Programmlaufes nicht speichern";
char *msg_dup_data= "Warnung: M鰃licherweise doppelte Daten gelesen.";

/* DNS Stuff */
char *msg_dns_nocf= "Keine Datei f黵 den DNS-Cache angegeben, breche ab...";
char *msg_dns_nodb= "Fehler: Datei f黵 den DNS-Cache konnte nicht ge鰂fnet werden.";
char *msg_dns_nolk= "Fehler: Datei f黵 den DNS-Cache konnte nicht verriegelt werden.";
char *msg_dns_usec= "Benutze Datei f黵 den DNS-Cache";
char *msg_dns_rslv= "DNS Abfrage";
char *msg_dns_none= "Nichts zu bearbeiten";

/* memory allocation errors */
char *msg_nomem_ts= "Nicht genug Speicher, Top Sites deaktiviert!";
char *msg_nomem_tr= "Nicht genug Speicher, Top Verweise deaktiviert!";
char *msg_nomem_tu= "Nicht genug Speicher, Top URLs deaktiviert!";
char *msg_nomem_tc= "Nicht genug Speicher, Top Countries deaktiviert!";
char *msg_nomem_ta= "Nicht genug Speicher, Top User Agents deaktiviert!";
char *msg_nomem_tsr="Nicht genug Speicher, Top Suchausdr點ke deaktiviert!";
char *msg_nomem_ti= "Nicht genug Speicher, Top Benutzer deaktiviert!";
char *msg_nomem_dh= "Fehler beim Hinzuf黦en Rechner-node (daily), 黚erspringe Eintrag.";
char *msg_nomem_mh= "Fehler beim Hinzuf黦en Rechner-node (monthly), 黚erspringe Eintrag.";
char *msg_nomem_u = "Fehler beim Hinzuf黦en URL-node, 黚erspringe Eintrag.";
char *msg_nomem_a = "Fehler beim Hinzuf黦en User-Agent-node, 黚erspringe Eintrag.";
char *msg_nomem_r = "Fehler beim Hinzuf黦en Verweis-node, 黚erspringe Eintrag.";
char *msg_nomem_sc= "Fehler beim Hinzuf黦en Suchausdrucks-node, 黚erspringe Eintrag.";
char *msg_nomem_i = "Fehler beim Hinzuf黦en Benutzer-node, 黚erspringe Eintrag.";

/* log record errors */
char *msg_big_rec = "Fehler: 躡erspringe 黚erlangen Eintrag";
char *msg_big_host= "Warnung: 躡erlanges Rechner-Feld abgeschnitten";
char *msg_big_date= "Warnung: 躡erlanges Datums-Feld abgeschnitten";
char *msg_big_req = "Warnung: 躡erlanges Request-Feld abgeschnitten";
char *msg_big_ref = "Warnung: 躡erlanges Verweis-Feld abgeschnitten";
char *msg_big_user= "Warnung: 躡erlanges Benutzer-Feld abgeschnitten";
char *msg_big_one = "Warnung: 躡erlangen Text abgeschnitten";

/* misc errors */
char *msg_no_open = "Fehler: Kann Datei nicht 鰂fnen.";

/* Help display... */
char *h_usage1 = "Syntax";
char *h_usage2 = "[Optionen] [Protokolldatei]";
char *h_msg[]= {
         "-h        = diese Hilfe ausgeben"                ,
         "-v        = Version ausgeben"                    ,
         "-d        = zus鋞zliche Kontrolldaten ausgeben"  ,
         "-F type   = Art der Protokolldatei.  type= (clf | ftp | squid)",
         "-f        = Ignoriere zeitliche Fehler bei Besuchen",
         "-i        = Datei mit historischen Daten ignorieren",
         "-p        = sichere Programmzustand (inkrementell)",
         "-q        = Statusmeldungen unterdr點ken"        ,
         "-Q        = alle Meldungen unterdr點ken"         ,
         "-Y        = L鋘dergrafik unterdr點ken"           ,
         "-G        = Stundengrafik unterdr點ken"          ,
         "-H        = Stundenstatistik unterdr點ken"       ,
         "-L        = Farbige L鋘derlegende unterdr點ken"  ,
         "-l anz    = 'Anz' Hintergrundlinien in Grafik verwenden",
         "-m num    = Timeout f黵 Besuch (seconds)"        ,
         "-T        = Laufzeit ausgeben"                   ,
         "-c datei  = Konfigurationsdatei 'datei' verwenden",
         "-n name   = 'name' als Namen des Servers verwenden",
         "-o dir    = Dateien im Verzeichnis 'dir' speichern",
         "-t name   = 躡erschrift 'name' setzen"           ,
         "-a name   = Anwenderprogramm 'name' unterdr點ken",
         "-r name   = Verweiser 'name' unterdr點ken"       ,
         "-s name   = Rechner 'name' unterdr點ken"         ,
         "-u name   = URL 'name' unterdr點ken"             ,
         "-x name   = Dateiendung 'name' verwenden"        ,
         "-P name   = Seitenendung 'name' verwenden"       ,
         "-I name   = weitere Name f黵 den Index setzen"   ,
         "-A anz    = die Top 'anz' Anwenderprogramme darstellen",
         "-C anz    = die Top 'anz' L鋘der darstellen"     ,
         "-R anz    = die Top 'anz' Verweiser darstellen"  ,
         "-S anz    = die Top 'anz' Rechner (IPs) darstellen",
         "-U anz    = die Top 'anz' URLs darstellen"       ,
         "-e anz    = die Top 'anz' Startseiten darstellen",
         "-E anz    = die Top 'anz' Endseiten darstellen"  ,
         "-g anz    = Gruppiere Dom鋘en zu 'anz' Ebenen"   ,
         "-X        = Verstecke einzelne Rechner"          ,
         "-D name   = Benutze Datei 'name' f黵 DNS-Cache"  ,
         "-N num    = Anzahl Prozesse f黵 DNS Abfragen (0=deaktiviert)",
         NULL};

#define LAST_HLP_MSG (int)(sizeof(h_msg)/sizeof(char *))

/***********************************************************************/
/*                                                                     */
/* HTML strings                                                        */
/*                                                                     */
/* These strings are used as part of the HTML output generated by The  */
/* Webalizer.                                                          */
/*                                                                     */
/***********************************************************************/

/* header strings */
char *msg_hhdr_sp = "Auslastungsstatistik f&uuml;r den Zeitraum";
char *msg_hhdr_gt = "Erstellt am";

/* main index strings */
char *msg_main_us = "Zusammenfassung der Anfragen an";
char *msg_main_per= "Letzte 12 Monate";
char *msg_main_sum= "Zusammenfassung nach Monaten";
char *msg_main_da = "Tagesdurchschnitt";
char *msg_main_mt = "Monats-Summe";

/* month HTML page strings */
char *msg_hmth_du = "Tages-Statistik im Monat";
char *msg_hmth_hu = "Stunden-Statistik im Monat";

/* table header strings */
/* Keine Umlaute, gd 1.3 kann sie nicht darstellen */