messages_de.properties

cms是开源的框架

# Keys for html tag replace contenttool
GUI_TAGREPLACE_ADMIN_TOOL_HELP_0                   =Ersetzt HTML Tags in xmlpages unterhalb eines definierbaren Verzeichnisses.
GUI_TAGREPLACE_ADMIN_TOOL_GROUP_0                  =Element-Werkzeuge
GUI_TAGREPLACE_ADMIN_TOOL_NAME_0                   =Ersetze HTML Tags
GUI_TAGREPLACE_DIALOG_BLOCK_SETTINGS_0             =Ersetze HTML Tags
ERR_TAGREPLACE_REPLACEMENTCONFIG_KEYVALUE_LENGTH_1 =Der Konfigurationsteil "{0}" muss aus einem Schl黶sel und einem Wert bestehen, die durch ein "=" getrennt sind.. 
RPT_TAGREPLACE_BEGIN_1                             =Beginne Ersetzung von HTML Tags in xmlpages unterhalb "{0}" ... 
RPT_TAGREPLACE_END_0                               =... Ersetzung von HTML Tags in xmlpages beendet. 
RPT_TAGREPLACE_READ_RESOURCES_1                    =Lese alle Seiten unterhalb {0} 
RPT_TAGREPLACE_PROCESS_FILE_1                      =Bearbeite Datei {0} 
RPT_TAGREPLACE_SKIP_REASON_PROPERTY_0              =\u0020Inhalt bereits bearbeitet
RPT_TAGREPLACE_SKIP_REASON_ERR_LOCK_0              =\u0020Lock konnte nicht erhalten werden
RPT_TAGREPLACE_SKIP_REASON_LOCKED_1                =\u0020vom Benutzer {0} gesperrt
RPT_TAGREPLACE_SKIP_REASON_LOCKED_0                =\u0020von einem anderen Benutzer gesperrt
RPT_TAGREPLACE_SKIP_REASON_UNMODIFIED_0            =\u0020keine Ersetzungen

GUI_ERR_WIDGETVALUE_EMPTY_0                        =Der Wert darf nicht leer sein. 
GUI_ERR_TAGREPLACE_WORKPATH_1                      =Ein Ordner mit dem Pfad "{0}" kann nicht gefunden werden.
GUI_ERR_TAGREPLACE_TAGNAME_INVALID_1               =Unbekannter HTML Tag: "{0}". 

label.tagreplace.workPath                          =Startordner
label.tagreplace.workPath.help                     =Alle Dateien des Typs xmlpage unterhalb dieses Ordners werden bearbeitet. 
label.tagreplace.replacements                      =Ersetzungen
label.tagreplace.replacements.help                 =Geben Sie eine Ersetzung im Format "key=val" ein. key ist der zu ersetzende Tagname, val der neue Tag. \nBsp.: ul=ol,p=span. Achtung: Attribute werden gel鰏cht! 
label.tagreplace.propertyValueTagReplaceID         =Marker-ID 
label.tagreplace.propertyValueTagReplaceID.help    =Der Wert der gemeinsamen Eigenschaft, die an bearbeitete Dateien geh鋘gt wird, um mehrfache Ersetzung mit der gleichen Einstellung zu vermeiden (黚erspringen).
GUI_INPUT_LANG_0 								   =Sprache 
GUI_INPUT_RENAMEELEMENT_OLDVALUE_0				   =Alter Elementname
GUI_INPUT_RENAMEELEMENT_NEWVALUE_0                 =Neuer Elementname
GUI_INPUT_RENAMEELEMENT_VALIDATENEWELEMENT_0       =躡erpr黤e die G黮tigkeit des neuen Elements
GUI_INPUT_RENAMEELEMENT_REMOVEEMPTYELEMENTS_0      =Alle nicht g黮tigen und leeren Elemente entfernen 
GUI_PLEASE_SELECT_0								   =Bitte w\u00e4hlen Sie
GUI_PROP_CHANGE_VALIDATE_VFS_RESOURCE_0 	=- Bitte w鋒len Sie eine g黮tige OpenCms Ressource aus.
GUI_PROP_CHANGE_VALIDATE_SELECT_PROPERTY_0  =- Bitte w鋒len Sie eine Eigenschaft aus.
GUI_PROP_CHANGE_VALIDATE_OLD_PROP_VALUE_0	=- Bitte geben Sie einen alten Eigenschaftswert an.
GUI_PROP_CHANGE_VALIDATE_OLD_PROP_PATTERN_0	=- Bitte geben Sie einen g黮tigen regul鋜en Ausdruck an.
GUI_PROP_CHANGE_VALIDATE_NEW_PROP_VALUE_0	=- Bitte geben Sie einen neuen Wert an.

GUI_MERGE_PAGES_THREAD_NAME_0               =F黦e Seiten zusammen. 
GUI_RENAMEELEMENT_RESOURCE_0				=Dateien im Verzeichnis
GUI_RENAMEELEMENT_RECURSIVE_0				=Alle Unterverzeichnisse einbeziehen
GUI_INPUT_TEMPLATE_0						=Template
GUI_BUTTON_SEARCH_0							=Suchen
GUI_INPUT_PROPERTYCHANGE_RESULT_0	        =Die Eigenschaftswerte der folgenden Resourcen wurden ver鋘dert zu
GUI_INPUT_PROPERTYCHANGE_INFO_0				=膎dert den Eigenschaftswert der ausgew鋒lten Ressourcen.
GUI_INPUT_PROPERTYCHANGE_INFO2_0            =F黵 die Suche nach dem alten Eigenschaftswert k鰊nen regul鋜e Ausdr點ke verwendet werden (z.B. ".*" um alle Werte, die Zeichenketten enthalten zu ersetzen).
GUI_INPUT_PROPERTYCHANGE_RESOURCE_0           =Ressource 
GUI_INPUT_PROPERTY_0						=Eigenschaft 
GUI_INPUT_PROPERTYCHANGE_RECURSIVE_0		=Alle Subressourcen einbeziehen
GUI_INPUT_PROPERTYCHANGE_OLDVALUE_0          =Alter Eigenschaftswert
GUI_EDITPROPERTYINFO_0						=Wert 鋘dern in
RPT_COPY_2                                  =Kopiere {0} -> {1} ...
RPT_CREATE_EXTERNAL_LINK_0                  =Erzeuge externen Link zu
RPT_DELETE_PAGE_1                           =L鰏che Seite {0} ...
RPT_ELEM_RENAME_2                           =... Element "{0}" wurde in "{1}" umbenannt
RPT_FOLDER1_EXCLUSIVE_0                     =Nur in Verzeichnis 1 gefunden
RPT_FOLDER2_EXCLUSIVE_0                     =Nur in Verzeichnis 2 gefunden
RPT_FOLDERS_DIFFERENTTYPES_0                =Unterschiedlicher Dateityp in beiden Verzeichnissen
RPT_FOLDERS_EQUALNAMES_0                    =Gleicher Name in beiden Verzeichnissen
RPT_FOLDERS_SIBLING_0                       =Siblings in beiden Verzeichnissen
RPT_INVALID_ARGUMENT_1                      =... das neue Element "{0}" ist ung黮tig
RPT_LOCK_FOLDER_0                           =Sperre Verzeichnis
RPT_MERGE_PAGES_BEGIN_0                     =Beginne Zusammenf黨rung von Seiten
RPT_MERGE_PAGES_BEGIN_1                     =Beginne Zusammenf黨rung von "{0}" Seiten ...
RPT_MERGE_PAGES_BEGIN_1                     =Beginne Zusammenf黨rung von insgesamt {0} Seiten ...
RPT_MERGE_PAGES_END_0                       =... Zusammenfassung von Seiten beendet
RPT_NEW_ELEM_EXISTS_0                       =... die Seite beinhalted bereits das neue Element mit Inhalt
RPT_NONEXISTANT_ELEM_1                      =... Element "{0}" ist nicht vorhanden
RPT_NUM_PAGES_1                             ={0} Seiten ...
RPT_PROCESSING_PAGE_0                       =Bearbeite Seite
RPT_PROCESS_0                               =Bearbeite
RPT_PROCESS_1                               =Bearbeite {0} ...
RPT_PROCESS_TEXT_ELEM_1                     =Bearbeite Textelement {0} ...
RPT_READ_CONTENT_2                          =Lese Inhalt{0}: Sprache = {1} ...
RPT_READ_PROPERTIES_1                       =Lese Eigenschaften {0} ...
RPT_REMOVE_INVALID_EMPTY_ELEM_1             =... ung黮tiges leeres Element "{0}" wurde gel鰏cht
RPT_RENAME_LANG_1                           =Benenne Element um f黵 Sprache ({0})
RPT_RESORE_PROPERTIES_1                     =Restore properties {0} ...
RPT_SCANNING_RESULTS_0                      =Erfassungsergebnisse:
RPT_SCAN_PAGES_IN_FOLDER_BEGIN_2            ={1} Seiten in Verzeichnis "{0}" erfasst ...
RPT_SCAN_PAGES_IN_FOLDER_END_0              =... die Erfassung von Seiten ist beendet
RPT_UNLOCK_1                                =Entsperre Verzeichnis {0} ...
RPT_WRITE_CONTENT_1                         =Schreibe Inhalt {0} ...

RPT_CHANGEELEMENTLOCALE_BEGIN_2				=Beginne 膎derung der Element von Sprache "{0}" zu "{1}" ...
RPT_CHANGEELEMENTLOCALE_END_0				=... beende 膎derung der Elemente
RPT_CHANGEELEMENTLOCALE_NEWLOCALE_1			=Zielsprache {0} vorhanden.
RPT_CHANGEELEMENTLOCALE_OLDLOCALE_1			=Alter Sprachwert {0} nicht vorhanden.
RPT_CHANGEELEMENTLOCALE_NOTLOCKED_0			=Datei nicht von aktuellem Benutzer gesperrt.
RPT_CHANGEELEMENTLOCALE_TEMPLATE_0			=Falsches Template.

ERR_CHANGEELEMENTLOCALE_LOCALE_EQUAL_0		=Der alte Sprachwert ist identisch zur Zielsprache.

GUI_CHANGEELEMENTLOCALE_THREAD_NAME_0		=膎dere Element Sprache
GUI_CHANGEELEMENTLOCALE_ADMIN_TOOL_GROUP_0	=Element-Werkzeuge
GUI_CHANGEELEMENTLOCALE_ADMIN_TOOL_NAME_0	=膎dere Element Sprache
GUI_CHANGEELEMENTLOCALE_ADMIN_TOOL_HELP_0	=膎dert die Sprache von Seitenelementen zur gew黱schten neuen Sprache.
GUI_CHANGEELEMENTLOCALE_DIALOG_BLOCK_SETTINGS_0 =Einstellungen Sprach鋘derung
GUI_CHANGEELEMENTLOCALE_DIALOG_TEMPLATE_ALL_0 =Alle Templates
GUI_INPUT_RENAMEELEMENT_INFO_0				=膎dert den Elementnamen der ausgew鋒lten Datei vom angegebenen alten Wert zum neuen Wert.

label.changelocale.vfsFolder                 =膎dere in Ordner
label.changelocale.vfsFolder.help            =Ordner in OpenCms, der die zu 鋘dernden Resourcen enth鋖t.
label.changelocale.includeSubFolders         =Alle Unterordner einbeziehen
label.changelocale.includeSubFolders.help    =Wenn angekreuzt, werden alle Unterordner bei der 膎derung mit ber點ksichtigt. 
label.changelocale.template                  =Template
label.changelocale.template.help             =Wird ein Template ausgew鋒lt, werden nur Resourcen ge鋘dert, die das angegebene Template benutzen.
label.changelocale.oldLocale                 =Alter Sprachwert
label.changelocale.oldLocale.help            =Die zu 鋘dernde Sprache der Elemente.
label.changelocale.newLocale                 =膎dere Wert zu
label.changelocale.newLocale.help            =Die Zielsprache der Elemente.

GUI_CHECKCONTENT_ADMIN_TOOL_HELP_0						=Tool zum Testen des Contents von XML-Pages.
GUI_CHECKCONTENT_ADMIN_TOOL_GROUP_0						=Content-Test Werkzeuge
GUI_CHECKCONTENT_ADMIN_TOOL_NAME_0						=Content-Test
GUI_CHECKCONTENT_RESULT_ADMIN_TOOL_HELP_0				=Ergebnisse vom Testen des Contents von XML-Pages.
GUI_CHECKCONTENT_RESULT_ADMIN_TOOL_GROUP_0				=Contentcheck Tools
GUI_CHECKCONTENT_RESULT_ADMIN_TOOL_NAME_0				=Ergebnisse
GUI_CHECKCONTENT_CONFIGURATION_ADMIN_TOOL_NAME_0		=Content-Test Einstellungen
GUI_CHECKCONTENT_CONFIGURATION_ADMIN_TOOL_HELP_0		=Konfiguration der einzelnen Content-Tests
GUI_BUTTON_ALL_0										=Alle
GUI_INPUT_ADRESS_0							=Adresse
GUI_INPUT_PROPERTYVALUE_0					=Aktueller Wert der Eigenschaft
GUI_INPUT_TYPE_0							=Typ 
GUI_TITLE_PROPERTYDELETE_0					=Eigenschaft l鰏chen 
GUI_INPUT_PROPERTYDELETE_INFO_0				=L鰏cht die ausgew鋒lte Eigenschaft aus dem System.
GUI_MESSAGE_DELETEPROPERTY_0				=Die ausgew鋒lte Eigenschaft wird von folgenden Dateien verwendet. M鯿hten Sie die Eigenschaft wirklich l鰏chen?
GUI_TITLE_MERGEPAGES_0						=Seiten zusammenf黨ren
GUI_INPUT_MERGEPAGES_FOLDER1_0				=Verzeichnis mit erster Locale
GUI_INPUT_MERGEPAGES_FOLDER2_0				=Verzeichnis mit zweiter Locale
GUI_INPUT_MERGEPAGES_INFO_0					=Zusammenfassung von Seiten mit verschiedenen Locales zu einer Seite mit Siblings.
GUI_INPUT_TITLE_0							=Titel

GUI_CONTENTTOOLS_ADMIN_TOOL_HELP_0			=Werkzeug zum Verwalten der OpenCms Inhalte.
GUI_CONTENTTOOLS_ADMIN_TOOL_GROUP_0		=Administration
GUI_CONTENTTOOLS_ADMIN_TOOL_NAME_0			=Content Werkzeuge
 
GUI_CHANGEELEMENT_CONTENTTOOLS_ADMIN_TOOL_HELP_0 	=Tool zum gleichzeitigen 膎dern einer Eigenschaft in mehreren Dateien.
GUI_CHANGEELEMENT_CONTENTTOOLS_ADMIN_TOOL_GROUP_0	=Eigenschafts-Werkzeuge
GUI_CHANGEELEMENT_CONTENTTOOLS_ADMIN_TOOL_NAME_0	=Eigenschaftswerte 鋘dern
 
GUI_DELETEELEMENT_CONTENTTOOLS_ADMIN_TOOL_HELP_0	=Tool zum gleichzeitigen L鰏chen einer Eigenschaft in mehreren Dateien.
GUI_DELETEELEMENT_CONTENTTOOLS_ADMIN_TOOL_GROUP_0	=Eigenschafts-Werkzeuge
GUI_DELETEELEMENT_CONTENTTOOLS_ADMIN_TOOL_NAME_0	=Eigenschaft l鰏chen

GUI_RENAMEELEMENT_CONTENTTOOLS_ADMIN_TOOL_HELP_0 	=Tool zum gleichzeitigen Umbenennen eines Elementes in mehreren Dateien.
GUI_RENAMEELEMENT_CONTENTTOOLS_ADMIN_TOOL_GROUP_0	=Element-Werkzeuge
GUI_RENAMEELEMENT_CONTENTTOOLS_ADMIN_TOOL_NAME_0	=Element umbenennen
GUI_MERGE_CONTENTTOOLS_ADMIN_TOOL_HELP_0 			=Werkzeug zum Zusammenf黦en von Seiten.
GUI_MERGE_CONTENTTOOLS_ADMIN_TOOL_GROUP_0 			=Element-Werkzeuge
GUI_MERGE_CONTENTTOOLS_ADMIN_TOOL_NAME_0            =Seiten zusammenf黨ren
GUI_INPUT_PROPERTYCHANGE_RESULT_NONE_0				=Keine Ressource war von der 膎derung betroffen.
GUI_TITLE_PROPERTYCHANGE_0							=Eigenschaftswerte 鋘dern
GUI_EXPLORER_LOCKEDBY_0								=Zur Bearbeitung gesperrt von

GUI_ELEM_RENAME_VALIDATE_ENTER_NEW_ELEM_0			=- Bitte geben Sie den neuen Elementnamen an.
GUI_ELEM_RENAME_VALIDATE_ENTER_OLD_ELEM_0			=- Bitte geben Sie den alten Elementnamen an.
GUI_ELEM_RENAME_VALIDATE_INVALID_NEW_ELEM_2			=- Der angegebene neue Elementname "{0}" ist nicht f黵 das gew鋒lte Template "{1}" g黮tig.
GUI_ELEM_RENAME_VALIDATE_RESOURCE_FOLDER_0			=- Bitte w鋒len Sie einen Ordner aus.
GUI_ELEM_RENAME_VALIDATE_SELECT_LANGUAGE_0			=- Bitte w鋒len Sie eine Sprache aus.
GUI_ELEM_RENAME_VALIDATE_SELECT_TEMPLATE_0			=- Bitte w鋒len Sie ein Template aus.
GUI_MERGE_PAGES_VALIDATE_FIRST_FOLDER_0				=- Bitte w鋒len Sie den ersten Ordner aus.
GUI_MERGE_PAGES_VALIDATE_FIRST_FOLDER_1				=- Der erste Ordner "{0}" kann nicht gelesen werden oder existiert nicht.
GUI_MERGE_PAGES_VALIDATE_SAME_FOLDER_0				=- Die Ordner m黶sen verschieden sein.
GUI_MERGE_PAGES_VALIDATE_SECOND_FOLDER_0			=- Bitte w鋒len Sie den zweiten Ordner aus.
GUI_MERGE_PAGES_VALIDATE_SECOND_FOLDER_1			=- Der zweite Ordner "{0}" kann nicht gelesen werden oder existiert nicht.