messagesbundle_sr_cs_latin.properties

这是一个基于java编写的torrent的P2P源码

# 2.0.4.4
#
ConfigView.section.style.guiUpdate=Osve\u017ei prikaz svakih
ConfigView.section.style.graphicsUpdate=Osve\u017eavanje grafi\u010dkih traka svakih n osve\u017eavanja su\u010delja
ConfigView.section.style.reOrderDelay=Preuredi tabele svakih n osve\u017eavanja su\u010delja [0: nikada]
ConfigView.section.style.reOrderDelay.never=Nikada
ConfigView.section.logging=Bele\u017eenje
ConfigView.section.logging.enable=Uklju\u010di bele\u017eenje u datoteku
ConfigView.section.logging.logdir=Direktorijum za bele\u0161ke
ConfigView.section.logging.choosedefaultsavepath=Molimo da izaberete direktorijum za \u010duvanje
GeneralView.label.updatein.querying=Upiti...
configureWizard.nat.sharePort=Koristi jedan deljeni ulazni port za sve torente
ConfigView.section.logging.maxsize=Najve\u0107a veli\u010dina bele\u0161ki
ConfigView.section.tracker.passwordenableweb=Uklju\u010di lozinku za mre\u017eu pratilaca
ConfigView.section.tracker.passwordenabletorrent=Uklju\u010di lozinku za torente
ConfigView.section.tracker.username=Korisni\u010dko ime
ConfigView.section.tracker.password=Lozinka
columnChooser.title=Izbor kolona za prikaz
columnChooser.move=Prevucite redove kako biste ih preuredili
columnChooser.apply=Primeni
columnChooser.columnname=Ime kolone
columnChooser.columndescription=Opis
MyTorrentsView.shareRatio=Odnos deljenja
MyTorrentsView.menu.editTableColumns=&Pode\u0161avanje kolona
wizard.operationfailed=Dejstvo nije uspelo
authenticator.title=Potrebna autorizacija
authenticator.realm=Oblast
authenticator.tracker=Pratilac
authenticator.user=Korisni\u010dko ime
authenticator.password=Lozinka
ConfigView.label.allowSendVersion=Dozvoli Azureusu da \u0161alje anonimni broj izdanja i anonimni identifikator pri proveri novog izdanja
wizard.hint.mode=Savet:   Mo\u017eete da prevu\u010dete i pustite datoteku po datoteku na ovog \u010darobnjaka\n         kako biste izabrali datoteku ili direktorijum
wizard.hint.file=Savet:    Mo\u017eete izabrati datoteku prevla\u010denjem i pu\u0161tanjem
wizard.hint.directory=Savet:    Mo\u017eete da izaberete direktorijum prevla\u010denjem i pu\u0161tanjem
MainWindow.menu.help.checkupdate=&Proveri dogradnje...
MyTorrentsView.down=Preuzeto
MyTorrentsView.up=Poslato
ConfigView.section.tracker.passwordenabletorrent.info=Zahteva podesan Bit Torent klijent (npr. Azureus)
ConfigView.section.style.confirmationOnExit=Poka\u017ei prozor\u010de za potvrdu pri izlasku
MainWindow.dialog.exitconfirmation.title=Izlazak iz Azureusa?
MainWindow.dialog.exitconfirmation.text=Da li zaista \u017eelite da zavr\u0161ite rad sa Azureusom?
SystemTray.menu.stopalltransfers=Zaustavi &sve prenose
TrayWindow.menu.stopalldownloads=Zaustavi sve &prijeme
ConfigView.section.tracker.sslport.info=Pogledajte \u010cPP za vi\u0161e podataka
wizard.tracker.ssl=Koristi SSL
ConfigView.label.playdownloadfinished=Pusti zvuk kada se prenos zavr\u0161i
ConfigView.label.popupdownloadfinished=Prika\u017ei obave\u0161tenje o kraju prijema
ConfigView.label.popupfilefinished=Obavesti o kraju prijema
MyTorrentsView.pieces=Delovi
MyTorrentsView.pieces.info=Grafi\u010dke trake koje predstavljaju preuzete delove
MyTorrentsView.completion=Zavr\u0161eno
MyTorrentsView.completion.info=Grafi\u010dki procentualni prikaz prijema
ConfigView.section.style.showdownloadbasket=Prika\u017ei korpu za torente (za prevla\u010denje i pu\u0161tanje)
ConfigView.section.style.alwaysShowTorrentFiles=Uvek prika\u017ei detalje o torentu
wizard.multitracker=Dodaj vi\u0161e pratilaca u torent
wizard.multitracker.title=Vi\u0161e pratilaca
wizard.multitracker.configuration=Pode\u0161avanje vi\u0161e pratilaca
wizard.multitracker.new=Nov...
wizard.multitracker.edit=Uredi...
wizard.multitracker.delete=Ukloni
wizard.multitracker.group=Grupa pratilaca
wizard.multitracker.edit.title=Urednik vi\u0161e pratilaca
wizard.multitracker.edit.name=Ime
wizard.multitracker.edit.save=Sa\u010duvaj
wizard.multitracker.edit.newgroup=Nova grupa
wizard.multitracker.edit.deletegroup=Ukloni
wizard.multitracker.edit.newtracker=Novi pratilac
wizard.multitracker.edit.deletetracker=Ukloni
wizard.multitracker.edit.edit=Uredi
wizard.addingmt=Dodavanje podataka o vi\u0161e pratilaca
wizard.multitracker.noannounce=Objava URLa koji nije u Va\u0161em spisku pratilaca
MyTorrentsView.menu.recheck=Prinudna &provera
iconBar.showDownloadBar.tooltip=Prika\u017ei traku za prijem
iconBar.start.tooltip=Pokretanje
iconBar.stop.tooltip=Zaustavi
iconBar.remove.tooltip=Ukloni
iconBar.openNoDefault.tooltip=Otvori torent datoteku (bez podrazumevanog \u010duvanja)
iconBar.openURL.tooltip=Otvori URL
iconBar.openFolder.tooltip=Otvori direktorijum
iconBar.new.tooltip=Napravi torent
iconBar.up.tooltip=Pomeri na gore
iconBar.down.tooltip=Pomeri na dole
iconBar.run.tooltip=Otvori
iconBar.host.tooltip=Doma\u0107in
iconBar.publish.tooltip=Objavi
MyTorrentsView.menu.editTracker=&Uredi URL pratioca
GeneralView.menu.selectTracker=Izbor
ConfigView.section.stats.xslfile=Ime XSL datoteke
ConfigView.section.stats.xslfiledetails=Ovo \u0107e biti uklju\u010deno u zaglavlje sa statistikama pomo\u0107u oznake <?xml-stylesheet>
ConfigView.label.savetorrentbackup=Sa\u010duvaj rezervni umno\u017eak
ConfigView.section.tracker.forceport=Prinudna upotreba podrazumevanog porta za spolja\u0161nje torente
ConfigView.section.ipfilter.allow=DOZVOLI ove opsege (podrazumeva se ZABRANI)
ConfigView.section.ipfilter.list.inrange=je u opsegu
ConfigView.section.ipfilter.list.notinrange=nije ni u jednom opsegu
ConfigView.section.ipfilter.list.title=Zabranjeni IPovi
ConfigView.label.allowsameip=Dozvoli vi\u0161estruku vezu sa istim IPom
ConfigView.label.allowsameip.tooltip=Samo uklju\u010dite ako vam ZAISTA treba.\nOvo je za\u0161tita od pijavica (kada je isklju\u010deno).
ManagerItem.superseeding=Nad-zametak
ConfigView.label.userSuperSeeding=Koristi nad-zametak
PeersView.uniquepiece=Deo (kada radi kao nad-zametak)
PeersView.uniquepiece.none=Nijedan
PeersView.timetosend=Vreme za ponovno slanje dela (kao nad-zametak)
ConfigView.section.style.addurlsilently=Pre\u0107utno otvori dostavljeni URL
ConfigView.section.style.addurlsilently.tooltip=Automatski prijem prosle\u0111enih ili spu\u0161tenih URLova sa torentima, bez otvaranja prozor\u010deta sa upitom.
ConfigView.section.file.decoder.prompt=Uvek pitaj kada postoji izbor kodiranja
ConfigView.section.file.decoder.prompt.tooltip=Uvek prika\u017ei prozor\u010de sa izborom kodiranja kada je dostupan
MyTorrentsView.menu.moveTop=&Vrh
MyTorrentsView.menu.moveEnd=&Dno
ConfigView.label.moveonlyusingdefaultsave=samo ako je u podrazumevanom direktorijumu sa podacima
ConfigView.label.moveonlyusingdefaultsave.tooltip=Premesti samo ako su preuzeti podaci u podrazumevanom direktorijumu sa podacima
ConfigView.label.watchtorrentfolder=Automatski uvezi nove torente
ConfigView.label.watchtorrentfolder.tooltip=Redovno pretra\u017euj nove torente
ConfigView.label.watchtorrentfolderinterval=Period
ConfigView.label.watchtorrentfolderinterval.tooltip=Pauza posle koje \u0107e direktorijum ponovo biti pretra\u017een
ConfigView.dialog.choosewatchtorrentfolderpath=Molimo da izaberete direktorijum za uvoz torenta
ConfigView.label.startwatchedtorrentsstopped=Pokretanje je obustavljeno
ConfigView.label.startwatchedtorrentsstopped.tooltip=Dodaj nove torente u ZAUSTAVLJENOM stanju
ConfigView.section.plugins=Dodaci
wizard.maketorrent.filesize=Veli\u010dine datoteka
wizard.maketorrent.piececount=Broj delova
wizard.maketorrent.piecesize=Veli\u010dina delova
wizard.maketorrent.auto=Automatski
MainWindow.menu.view.stats=&Statistike
MainWindow.menu.view.stats.keybinding=Meta+5
SpeedView.title.full=Aktivnost
SpeedView.downloadSpeed.title=Prijem
SpeedView.uploadSpeed.title=Slanje
ConfigView.section.style.useSIUnits=Koristi IEC jedinice (KiB umesto KB itd.)
iconBar.top.tooltip=Pomeri na vrh
iconBar.bottom.tooltip=Pomeri na dno
MyTorrentsView.health=Zdravlje
MyTorrentsView.menu.health=O zdravlju
health.explain.grey=zna\u010di da torent nije pokrenut (i za slanje i za prijem)
health.explain.red=zna\u010di da niste povezani ni za jedan udaljeni ra\u010dunar, pri prijemu
health.explain.blue=pri zametanju, zna\u010di da jo\u0161 niste povezani ni na jedan ra\u010dunar\npri prijemu, zna\u010di da ste povezani na neke ra\u010dunare, ali da je pratilac oboren
health.explain.yellow=zna\u010di da je pratilac u redu, da ste povezani sa ra\u010dunarima, ali nemate nijednu udaljenu vezu.\nMo\u017eda imate problem sa NATom ako svi torenti sve vreme ostaju u \u017eutom stanju
health.explain.green=zna\u010di da je sve u redu
ConfigView.section.style.alwaysRefreshMyTorrents=Uvek osve\u017ei moje torente
ConfigView.section.style.alwaysRefreshMyTorrents.tooltip=Ova opcija \u0107e osve\u017eiti prikaz Mojih torenta \u010dak i kada nije prikazan (korisno za neke dodatke za mirc)
#
#2.0.7.0
#
ConfigView.section.style.verticaloffset=Vertikalni grafi\u010dki pomak (zakrpa za GTK)
security.certtruster.title=Upozorenje o sigurnosnom serifikatu
security.certtruster.intro=Sigurnosni sertifikat je izdala kompanija u koju nemate poverenja
security.certtruster.resource=Resurs:
security.certtruster.issuedto=Izdat za:
security.certtruster.issuedby=Izdao:
security.certtruster.prompt=Da li \u017eelite da verujete ovom sertifikatu?
security.certtruster.yes=Da
security.certtruster.no=Ne
ConfigView.section.tracker.torrentsperpage=Koliko torenta po strani ? [0: neograni\u010deno]
MainWindow.menu.file.share=&Deljenje
MainWindow.menu.file.share.file=&Datoteka...
MainWindow.menu.file.share.dir=D&irektorijum...
MainWindow.menu.file.share.dircontents=&Sadr\u017eaj direktorijuma...
MainWindow.menu.file.share.dircontentsrecursive=Sadr\u017eaj direktorijuma... (rekurzivan)
MainWindow.dialog.share.sharefile=Izbor datoteke za deljenje
MainWindow.dialog.share.sharedir=Izbor direktorijuma za deljenje
MainWindow.dialog.share.sharedircontents=Izbor sadr\u017eaja direktorijuma za deljenje
MainWindow.dialog.share.sharedircontents.recursive=Rekurzivno
globalmanager.download.remove.veto=Uklanjanje je zabranjeno
plugin.sharing.download.remove.veto=Ovaj prijem je rezultat deljenog resursa.\nDa uklonite prijem, uklonite pridru\u017eeno deljenje
ConfigView.section.tracker.main=Glavni
ConfigView.section.tracker.web=Mre\u017ea
ConfigView.label.prioritizefirstpiece=Stavi prioritet na prvi i poslednji deo datoteka
ConfigView.label.prioritizefirstpiece.tooltip=Poku\u0161ava da prvo preuzme sam po\u010detak i sam kraj svake datoteke.\nSlu\u017ei da podr\u017ei rani pregled sadr\u017eaja.
ConfigView.section.file.confirm_data_delete=Tra\u017ei potvrdu pre uklanjanja podataka
ConfigView.section.file.confirm_data_delete.tooltip=Potvrdi uklanjanje podataka pri upotrebi \u201eUkloni i obri\u0161i...\u201c
TrayWindow.menu.startalldownloads=Pokreni sve prijeme
SystemTray.menu.startalltransfers=Pokreni sve prenose
sharing.progress.title=Tok deljenja
sharing.progress.hide=Sakrij
MainWindow.menu.view.myshares=Deljeno
MainWindow.menu.view.myshares.keybinding=Meta+3
MySharesView.title.full=Deljeno
MySharesView.name=Ime
MySharesView.type=Vrsta
MySharesView.type.file=Datoteke
MySharesView.type.dir=Direktorijum
MySharesView.type.dircontents=Sadr\u017eaja direktorijuma
MySharesView.type.dircontentsrecursive=Sadr\u017eaja direktorijuma (rekurzivno)
MySharesView.menu.remove=Ukloni
ConfigView.section.tracker.extensions=Pro\u0161irenja
ConfigView.section.tracker.sendpeerids=Po\u0161alji identitet ra\u010dunara svim prijemnicima
ConfigView.section.tracker.enableudp=Dozvoli UDP protokol za pratioce
plugin.sharing.torrent.remove.veto=Ova registracija pratioca je posledica deljenja nekog resursa.\nDa biste uklonili prenos uklonite pridru\u017eeno deljenje.
plugin.download.remove.veto.notstopped=Prijem se ne mo\u017ee ukloniti po\u0161to nije zaustavljen
plugin.sharing.remove.veto=Ovo deljenje je pod-deljenje nekog sadr\u017eaja direktorijuma i ne mo\u017ee se eksplicitno obrisati.\nObri\u0161ite nadre\u0111eno deljenje.
GeneralView.label.hash.tooltip=Pritisnite da umno\u017eite identifikator he\u0161a na klipbord
ConfigView.section.tracker.maxpeersreturned=Najvi\u0161e vra\u0107enih ra\u010dunara [0: neograni\u010deno]
ConfigView.label.serverport=Port za prihvatanje TCP ili UDP veze
ConfigView.label.serverport.tooltip=Port mora biti u opsegu 1-65535, i ne sme biti 6880 po\u0161to je taj port odre\u0111en za internu upotrebu Azureusa.
configureWizard.nat.server.tcp_listen_port=Dolazni port za slu\u0161anje TCP veze
ConfigView.section.sharing=Deljenje
ConfigView.section.sharing.usessl=Koristi SSL za deljene resurse (zahteva pode\u0161avanje pratioca)
ConfigView.section.style.dropdiraction=Dejstvo pri dovla\u010danju direktorijuma
ConfigView.section.style.dropdiraction.opentorrents=Otvaranje torenta
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefolder=Deljenje direktorijuma
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefoldercontents=Deljenje sadr\u017eaja
#
# 2.0.7.x