messagesbundle_sr_cs_latin.properties

这是一个基于java编写的torrent的P2P源码

#There is a plugin to help with internationalizing these bundles at http://azureus.sourceforge.net/plugin_list.php
MainWindow.menu.file.open.torrent=Torent datoteku...
MainWindow.menu.file.open.torrent.keybinding=Meta+O
Main.parameter.usage=Upotreba : java org.gudy.azureus2.cl.Main [parametri] "datoteka.torrent" "staza za snimanje"
Main.parameter.maxUploads=Maksimalan broj istovremenih slanja
Main.parameter.maxSpeed=Maksimalna brzina slanja u bajtovima/s
MainWindow.menu.file=&Datoteka
MainWindow.menu.file.open=&Otvori
MainWindow.menu.file.create=&Novi torent...
MainWindow.menu.file.create.keybinding=Meta+N
MainWindow.menu.file.create.fromfile=Iz &datoteke
MainWindow.menu.file.create.fromdir=Iz di&rektorijuma
MainWindow.menu.file.export=&Izvezi XML torent...
MainWindow.menu.file.export.keybinding=Meta+E
MainWindow.menu.file.export.keybinding.mac=Meta+Shift+E
MainWindow.menu.file.import=&Uvezi XML torent...
MainWindow.menu.file.import.keybinding=Meta+I
MainWindow.menu.file.import.keybinding.mac=Meta+Shift+I
MainWindow.menu.file.closetab=Zatvori &jezi\u010dak
MainWindow.menu.file.closetab.keybinding=Meta+W
MainWindow.menu.file.closewindow=Zatvori &prozor
MainWindow.menu.file.closewindow.keybinding=Meta+Shift+W
MainWindow.menu.file.exit=&Kraj
MainWindow.menu.file.exit.keybinding=Alt+F4
MainWindow.dialog.choose.file=Izbor torent datoteke
MainWindow.menu.file.folder=&Direktorijum...
MainWindow.menu.file.folder.keybinding=Meta+Shift+O
MainWindow.dialog.choose.folder=Izaberite direktorijum koji sadr\u017ei torent datoteke
MainWindow.menu.view=&Pregled
MainWindow.menu.view.show=Prikaz
MainWindow.menu.view.mytorrents=&Moji torenti
MainWindow.menu.view.mytorrents.keybinding=Meta+1
MainWindow.menu.view.configuration=&Pode\u0161avanja...
MainWindow.menu.view.configuration.keybinding=Meta+,
MainWindow.menu.view.console=K&onzola
MainWindow.menu.view.console.keybinding=Meta+4
MainWindow.menu.view.irc=&Irc
MainWindow.menu.closealldetails=Zatvori &sve detalje
MainWindow.menu.closealldownloadbars=Zatvori sve &trake sa prijemima
MainWindow.menu.language=&Jezik
ConfigView.section.language=Jezik
MainWindow.menu.window=&Prozor
MainWindow.menu.window.minimize=&Umanji
MainWindow.menu.window.minimize.keybinding=Meta+M
MainWindow.menu.window.zoom=U&ve\u0107aj
MainWindow.menu.window.alltofront=Prebaci sve u &prvi plan
MainWindow.menu.help=&Pomo\u0107
MainWindow.menu.help.about=O Azureusu
MainWindow.about.title=O programu
MainWindow.about.section.developers=Razvija\u010di
MainWindow.about.section.translators=Prevodioci
MainWindow.about.section.system=Sistem
MainWindow.about.section.internet=Internet
MainWindow.about.internet.homepage=Azureusova strana
MainWindow.about.internet.sourceforge=Strana Sorsford\u017eovog projekta
MainWindow.about.internet.sourceforgedownloads=Prijem sa Sorsford\u017ea
MainWindow.about.internet.bugreports=Prijava gre\u0161aka
MainWindow.about.internet.forumdiscussion=Forumi
MainWindow.about.internet.wiki=Pitanja o Azureusu na Vikiju
MainWindow.dialog.choose.savepath=Izaberite stazu za \u010duvanje
MainWindow.dialog.choose.savepath_forallfiles=Izbor staze za \u010duvanje za SVE datoteke
MainWindow.status.latestversion=Najsve\u017eiji
MainWindow.status.latestversion.clickupdate=Pritisnite za dogradnju
MainWindow.status.unknown=nepoznat
MainWindow.status.checking=provera
MyTorrentsView.mytorrents=Moji torenti
MyTorrentsView.name=Ime
MyTorrentsView.size=Veli\u010dina
MyTorrentsView.done=Gotovo
MyTorrentsView.done.info=Procenat ispunjenja trenutnog zadatka
MyTorrentsView.status=Status
MyTorrentsView.status.info=\u0160ta torent trenutno radi
MyTorrentsView.seeds=Zameci
MyTorrentsView.seeds.info=br. povezanih klica (uk. broj klica)
MyTorrentsView.peers=Ra\u010dunari
MyTorrentsView.peers.info=br. ra\u010dunara na vezi (uk. broj ra\u010dunara)
MyTorrentsView.downspeed=Prijem
MyTorrentsView.upspeed=Slanje
MyTorrentsView.eta=PVD
MyTorrentsView.tracker=Status pratioca
MyTorrentsView.tracker.info=Status pratioca
MyTorrentsView.trackernextaccess=Slede\u0107i pristup pratiocu
MyTorrentsView.trackernextaccess.info=Vreme kada se ponovo pristupa pratiocu
MyTorrentsView.priority=Prioritet
MyTorrentsView.priority.info=Odre\u0111uje koliko propusne mo\u0107i za slanje se daje ovom torentu
MyTorrentsView.seeds.fullcopycalc=%2 potpunih umno\u017eaka za %1 ra\u010dunara
MyTorrentsView.menu.showdetails=Poka\u017ei &detalje
MyTorrentsView.menu.showdownloadbar=Poka\u017ei traku za &prijem
MyTorrentsView.menu.open=&Otvori datoteku
MyTorrentsView.menu.setpriority=Postavi &prioritet
MyTorrentsView.menu.setpriority.high=&Visok
MyTorrentsView.menu.setpriority.low=&Nizak
MyTorrentsView.menu.start=&Kreni
MyTorrentsView.menu.stop=&Stani
MyTorrentsView.menu.remove=&Ukloni
MyTorrentsView.menu.changeTracker=&Dodaj URL za pratioca
TrayWindow.menu.exit=&Kraj
TrayWindow.menu.show=&Poka\u017ei Azureusa
SystemTray.menu.exit=&Kraj
SystemTray.menu.closealldownloadbars=Zatvori &sve trake za preuzimanje
SystemTray.menu.show=&Poka\u017ei Azureusa
PeersView.ip=IP
PeersView.ip.info=IP adresa ra\u010dunara
PeersView.port=Port
PeersView.port.info=Port se koristi
PeersView.T=T
PeersView.T.info=l (lokal): vi ste uspostavili vezu, u (udaljen): udaljeni ra\u010dunar je uspostavio vezu.
PeersView.T.L.tooltip=Vi ste uspostavili vezu
PeersView.T.R.tooltip=Udaljen ra\u010dunar je uspostavio vezu
PeersView.I1=Z (udaljeni ra\u010dunar je zainteresovan)
PeersView.I1.info=Da li vas zanima \u0161ta udaljeni ra\u010dunar poseduje?
PeersView.C1=P (Prigu\u0161en od drugog ra\u010dunara)
PeersView.C1.info=Da li vas udaljeni ra\u010dunar spre\u010dava da primate
PeersView.pieces=Delovi
PeersView.%=%
PeersView.downloadspeed=Prijem
PeersView.download=Preuz.
PeersView.I2=Z (udaljeni ra\u010dunar je zainteresovan)
PeersView.I2.info=Da li je ra\u010dunar zainteresovan za sadr\u017eaj kog nudite?
PeersView.C2=P (Prigu\u0161ivanje udaljenog ra\u010dunara)
PeersView.C2.info=Da li spre\u010davate udaljeni ra\u010dunar da prima
PeersView.uploadspeed=Slanje
PeersView.uploadspeed.info=Brzina kojom \u0161aljete podatke udaljenom ra\u010dunaru
PeersView.upload=Slanje
PeersView.upload.info=Ukupna brzina slanja ka ra\u010dunaru.
PeersView.statup=Stat. brzina
PeersView.statup.info=Procena brzine slanja udaljenog ra\u010dunara
PeersView.S=S
PeersView.S.info=Opomena: ra\u010dunar mo\u017ee biti \u201eopomenut\u201c ru\u010dno ili automatski (npr. ako ne \u0161alje podatke dovoljno brzo)
PeersView.downloadspeedoverall=Ukupna brzina prijema
PeersView.optunchoke=Opc. odgu\u0161ivanje
PeersView.client=Klijent
PeersView.client.info=Vrsta BT klijenta kog koristi ra\u010dunar
PeersView.menu.snubbed=&Opomenut
PeersView.title.short=Ra\u010dunari
PeersView.title.full=Ra\u010dunari
ConfigView.section.files=Datoteke
ConfigView.label.usefastresume=Koristi brzi oporavak
ConfigView.label.incrementalfile=Dozvoli postepeno stvaranje datoteke [neophodno za FAT32 pod Linuksom]
ConfigView.label.defaultsavepath=Sa\u010duvaj u podrazumevani direktorijum s podacima
ConfigView.button.browse=&Pregled...
ConfigView.dialog.choosedefaultsavepath=Molim izaberite podrazumevani direktorijum za \u010duvanje
ConfigView.section.server=Veza
ConfigView.section.global=Op\u0161te
ConfigView.label.disconnetseed=Raskidanje veza sa ostalim klicama kada je ovaj ra\u010dunar klica
ConfigView.label.switchpriority=Automatski prebacivanje na nizak prioritet kada je klica
ConfigView.label.maxdownloads=Najve\u0107i broj istovremenih prijema [0: neograni\u010deno]\n - Ne mo\u017ee da bude vi\u0161e od najve\u0107eg broja aktivnih torenta
ConfigView.label.maxdownloads.tooltip=Uvek je mogu\u0107e aktivno primati broj kog ovde upi\u0161ete, sa jednim izuzetkom.\nZavr\u0161en torent koji ima prvi prioritet mo\u017ee da preuzme aktivan prijem ukoliko je zaista neophodno.
ConfigView.label.maxactivetorrents=Najvi\u0161e aktivnih torenta [0: neograni\u010deno]\n - Novi torenti se ne\u0107e pokretati ako primate ili delite vi\u0161e
ConfigView.label.priorityExtensions=Automatski prioritet datotekama sa ekstenzijama\n - npr: .txt;.nfo;.jpg
ConfigView.section.transfer=Prenosi
ConfigView.label.maxuploads=Podrazumevani najve\u0107i broj proreza po torentu
ConfigView.label.maxuploadspeed=globalna najve\u0107a brzina slanja u KB/s [0: neograni\u010deno]
ConfigView.label.saveresumeinterval=Osve\u017eavanje podataka o obnovi svakih
ConfigView.unlimited=Neograni\u010dena
ConfigView.section.display=Prikaz
ConfigView.label.opendetails=Automatski otvori jezi\u010dak sa detaljima
ConfigView.label.openbar=Automatski otvori traku za prenos
ConfigView.label.closetotray=Zatvaranje umanjuje u obave\u0161tajnu zonu
ConfigView.label.minimizetotray=Umanjivanje umanjuje u obave\u0161tajnu zonu
ConfigView.section.general=Op\u0161te
ConfigView.section.start=Pokretanje
ConfigView.label.showsplash=Poka\u017ei naslovni ekran
ConfigView.label.autoupdate=Otvori prozor za dogradnju kada novo izdanje postane dostupno
ConfigView.label.openconsole=Otvori konzolu pri pokretanju
ConfigView.label.openconfig=Otvori pode\u0161avanja pri pokretanju
ConfigView.label.startminimized=Umanji pri pokretanju
ConfigView.section.irc=IRC
ConfigView.label.ircwiki=Molimo da pro\u010ditate http://azureus.aelitis.com/wiki/index.php/Rules_for_IRC
ConfigView.label.ircserver=Server
ConfigView.label.ircchannel=Kanal
ConfigView.label.irclogin=Nadimak
ConfigView.group.irctitle=Pode\u0161avanja IRCa
ConfigView.boolean.ircsendinfo=Dozvoli (anonimno) slanje podataka operatorima\nkako bi vam lak\u0161e pomogli
ConfigView.boolean.irclog=Dozvoli bele\u017eenje aktivnosti na kanalu (u IRC_log.htm)
ConfigView.section.security=Bezbednost
ConfigView.label.password=Za\u0161tita Azureusa lozinkom\n- Tra\u017ei se prilikom uveli\u010davanja i pokretanja.
ConfigView.label.passwordconfirm=Lozinka (potvrda)
ConfigView.label.passwordmatch=Lozinka je aktivna :
ConfigView.label.passwordmatchnone=Ne
ConfigView.label.passwordmatchno=Ne / Lozinke se ne poklapaju
ConfigView.label.passwordmatchyes=Da
ConfigView.button.save=Sa\u010duvaj
ConfigView.title.short=Pode\u0161avanja
ConfigView.title.full=Pode\u0161avanja
ConsoleView.title.short=Konzola
ConsoleView.title.full=Konzola
FileItem.write=upis
FileItem.read=\u010ditanje
FileItem.normal=normalan
FileItem.high=visok
FileItem.donotdownload=Ne primaj
FilesView.name=Ime
FilesView.size=Veli\u010dina
FilesView.done=Gotovo
FilesView.%=%
FilesView.firstpiece=Prvi deo
FilesView.numberofpieces=br. delova
FilesView.pieces=Delovi
FilesView.mode=Na\u010din rada
FilesView.priority=Prioritet
FilesView.menu.open=&Otvori