messagesbundle_pt_pt.properties

这是一个基于java编写的torrent的P2P源码

ConfigView.label.minSpeedForActiveDL=N\u00e3o considerar torrent como usando uma slot de download se a velocidade for inferior a
ConfigView.label.peers=pares
ConfigView.label.queue.debuglog=Log, Informa\u00e7\u00e3o de debug
ConfigView.label.queue.debuglog.info=Adiciona ao log informa\u00e7\u00e3o de debug relativa \u00e0s Filas.\nApesar de cr\u00edptico, a informa\u00e7\u00e3o de debug d\u00e1 o estado dos torrents e porque \u00e9 que eles est\u00e3o (ou n\u00e3o) Iniciando/Em Fila
ConfigView.label.queue.minQueueingShareRatio=N\u00e3o p\u00f4r na fila ou parar torrent at\u00e9 que o r\u00e1cio de partilha atinja
ConfigView.label.ratio=r\u00e1cio
ConfigView.label.removeOnStop=Remove torrent da lista depois de parar autom\u00e1ticamente
ConfigView.label.savedirectory=Direct\u00f3rio de grava\u00e7\u00e3o
ConfigView.label.seeding.autoReposition.tooltip=Se ligado, a ordem dos torrents (coluna '#') ser\u00e1 alterada para corresponder \u00e0 de Prioridade de Semente\u005cmIsto \u00e9 \u00fatil se voc\u00ea n\u00e3o gostar de ver os valores da Prioridade de Semente, mas ainda assim quer saber a ordem pela qual as sementes ir\u00e3o iniciar.
ConfigView.label.seeding.autoReposition=Repor automaticamente os torrents com base na Prioridade de Semente
ConfigView.label.seeding.fakeFullCopySeedStart.tooltip=Frequentemente, torrents com baixo n\u00famero de sementes e alto n\u00famero de pares, significa que provavelmente n\u00e3o existe uma c\u00f3pia completa entre os pares.\nPortanto, voc\u00ea poder\u00e1 n\u00e3o querer que as regras de semente finjam que exista uma c\u00f3pia completa (e assim reduzir incorrectamente a sua Prioridade)
ConfigView.label.seeding.fakeFullCopySeedStart=mas apenas para torrents com pelo menos
ConfigView.label.seeding.ignore=Ignorar Regras
ConfigView.label.seeding.ignore0Peers=Ignorar torrents com 0 pares
ConfigView.label.seeding.ignoreRatioPeers=Ignorar torrents que t\u00eam pelo menos 1 semente por cada
ConfigView.label.seeding.ignoreShareRatio=Ignorar torrents que t\u00eam um r\u00e1cio de partilha de
ConfigView.label.seeding.ignore.header.evenFirstPriority=Ignorar torrent mesmo que a regra\nde Primeira Prioridade se aplique
ConfigView.label.seeding.ignore.header.rule=Regra
ConfigView.label.seeding.ignore.header.value=Valor
ConfigView.label.seeding.firstPriority.info=Torrents de Primeira Prioridade estar\u00e3o sempre no topo da fila. Qualquer torrent que verifique o crit\u00e9rio da Primeira Prioridade n\u00e3o ser\u00e1 automaticamente parado ou remetido para a fila. Um torrent que verifique a Primeira Prioridade tomar\u00e1 conta de um Slot de Download Simult\u00e2neo se for necess\u00e1rio.
ConfigView.label.seeding.firstPriority.FP=Primeira Prioridade
ConfigView.label.seeding.firstPriority=A Primeira Prioridade vai para torrents com
ConfigView.label.seeding.firstPriority.following=dos seguintes:
ConfigView.label.seeding.firstPriority.shareRatio=Um r\u00e1cio de partilha abaixo de
ConfigView.label.seeding.firstPriority.seedingMinutes=O tempo decorrido desde que passou de download a semente
ConfigView.label.seeding.firstPriority.DLMinutes=O tempo decorrido desde o come\u00e7o do download
ConfigView.label.seeding.numPeersAsFullCopy.tooltip=Fingindo que existe 1 c\u00f3pia completa por cada X pares, voc\u00ea reduz a prioridade dos torrents com grande n\u00famero de pares.\nProvavelmente, torrents com grande n\u00famero de pares tamb\u00e9m t\u00eam maiores velocidades.\nIsto n\u00e3o muda nenhum dos n\u00fameros de sementes mostrados.
ConfigView.label.seeding.numPeersAsFullCopy=Fingir que existe 1 c\u00f3pia completa por cada\n(0 : n\u00e3o finge)
ConfigView.label.seeding.preferLargerSwarms.tooltip=Se voc\u00ea semeia principalmente torrents com pares encravados, preferir torrents com mais utilizadores faz sentido.\nQuando voc\u00ea semeia principalmente torrents em fim de vida, preferir torrents com menos utilizadores faz sentido.
ConfigView.label.seeding.preferLargerSwarms=Quando os torrents t\u00eam a mesma prioridade, preferir swarms maiores
ConfigView.label.seeding.rankType.none.tooltip=Ordem baseada na coluna #
ConfigView.label.seeding.rankType.none=Nenhum
ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed.options=Op\u00e7\u00f5es de R\u00e1cio Pares:Sementes
ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed.tooltip=Maior R\u00e1cio = Maior Prioridade
ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed=R\u00e1cio Par:Semente
ConfigView.label.seeding.rankType.seed.fallback=Usar R\u00e1cio Pares:Sementes depois de\n(0: Nunca Usar)
ConfigView.label.seeding.rankType.seed.options=Op\u00e7\u00f5es de Contar Apenas Sementes
ConfigView.label.seeding.rankType.seed.tooltip=Menos Sementes = Maior Propridade
ConfigView.label.seeding.rankType.seed=Contar Apenas Sementes
ConfigView.label.seeding.rankType.timedRotation.tooltip=Todos os torrents compltetos ir\u00e3o rodar para o modo de semente.\nDura\u00e7\u00e3o do tempo em semente \u00e9 defenido pelo 'Per\u00edodo M\u00ednimo de Semente'
ConfigView.label.seeding.rankType.timedRotation=Rota\u00e7\u00e3o por Tempo
ConfigView.label.seeding.rankType.tooltip=Torrents com maior prioridade s\u00e3o iniciados automaticamente.\nQuando outro torrent obt\u00eam uma prioridade maior, o de mais baixa prioridade para e volta para a fila.\n\nApenas torrents no estado Em Fila est\u00e3o dispon\u00edveis para iniciar automaticamente.\nTorrents parados nunca s\u00e3o iniciados automaticamente.
ConfigView.label.seeding.rankType=Prioritizar torrents completos para auto-iniciar baseados em:
ConfigView.label.stopAfterMinutes=Quando mudar para Semente, parar ap\u00f3s um per\u00edodo de tempo
ConfigView.label.switchpriority.tooltip=Baixa prioridade reduz a quantidade da largura de banda para envio alocada ao torrent.
ConfigView.pluginlist.info=As seguintes extens\u00c3\u00b5es foram identificados. Algumas extens\u00c3\u00b5es podem n\u00e3o ter pain\u00e9is de configura\u00e7\u00e3o.
ConfigView.pluginlist.noplugins=Nenhuma extens\u00c3\u00a3o encontrada.
ConfigView.section.pluginslist=Lista
ConfigView.section.queue.seeding=Semeando
ConfigView.section.queue.seeding.autoStarting=Inciar Automaticamente
ConfigView.section.queue.seeding.ignore=Ignorar Regras
ConfigView.section.queue.seeding.firstPriority=Primeira Prioridade
ConfigView.section.queue.main=Principal
ConfigView.section.queue=Filas
ConfigView.text.all=todas
ConfigView.text.hours=horas
ConfigView.text.ignoreRule=Ignorar Regra
ConfigView.text.ignore=ignorar
ConfigView.text.minutes=minutos
ConfigView.text.neverIgnore=Nunca Ignorar
ConfigView.text.any=qualquer
DownloadManager.error.datamissing=Dados em Falta
iconBar.queue.tooltip=Por Em Fila
MainWindow.menu.file.open.torrentforseeding=Ficheiro .torrent (Para Semear)
MainWindow.menu.language.refresh=&Actualizar
ManagerItem.forced=For\u00e7ado
ManagerItem.queued=Em Fila
MySeedersView.header=Torrents Completos/Semeando
MyTorrentsView.availability.info=# copias completas vistas
MyTorrentsView.availability=Disponibilidade
MyTorrentsView.category=Categoria
MyTorrentsView.header=Torrents Incompletos/Recebendo
MyTorrentsView.maxuploads=Max # Envios
MyTorrentsView.menu.category.delete=&Apagar Categoria
MyTorrentsView.menu.forceStart=&For\u00e7ar Arranque
MyTorrentsView.menu.queue=&Fila
MyTorrentsView.menu.setCategory.add=&Adiciona Categoria
MyTorrentsView.menu.setCategory=Atribui Categoria
MyTorrentsView.savepath=Directorio de Grava\u00e7\u00e3o
MyTorrentsView.SeedingRank=Prioridade de Semente
MyTorrentsView.totalspeed.info=Velocidade Total de todos os pares a que est\u00e1 ligado
MyTorrentsView.totalspeed=Velocidade Total
splash.initializePlugins=A Inicializar as extens\u00c3\u00b5es
StartStopRules.SPratioMet=S:P R\u00e1cio OK
StartStopRules.FP0Peers=FP / 0 Pares
StartStopRules.0Peers=0 Pares
StartStopRules.numSeedsMet=# Sementes OK
StartStopRules.ratioMet=Pares:Sementes OK
StartStopRules.shareRatioMet=R\u00e1cio Partilha Ok
StartStopRules.waiting=\u00c0 Espera
StartStopRules.firstPriority=Primeira Pioridade
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefoldercontentsrecursive=Partilhar Conte\u00fado (Recursivo)
DownloadManager.error.unabletostartserver=N\u00e3o consegui iniciar Servidor - verifique a configura\u00e7\u00e3o do porto de entrada / permiss\u00f5es de firewall para a aplica\u00e7\u00e3o funcionar como servidor
GeneralView.label.creationdate=Criado Em : 
ManagerItem.stopping=Parando
ConfigView.section.tracker.announcecacheperiod=Anunciar cache (millis)
ConfigView.section.tracker.scrapecacheperiod=Cache de Scrape (milissegundos)
ConfigView.section.tracker.scrapeandcache=Scrape e cache
fileDownloadWindow.retry=Re-tentar
MyTrackerView.bytesin=Bytes que entraram
MyTrackerView.bytesinave=M\u00e9dia de entradas
MyTrackerView.bytesout=Bytes que sairam
MyTrackerView.bytesoutave=M\u00e9dia de sa\u00eddas
ConfigView.section.file.max_open_files=N\u00famero m\u00e1ximo de ficheiros abertos para leitura/escrita\n[0: sem limite]
ConfigView.section.file.max_open_files.tooltip=\u00datil se voc\u00ea usar torrents com centenas/milhares de ficheiros, e se estiver a atingir os limites de gest\u00e3o de ficheiros no SO.
ConfigView.section.proxy=Op\u00e7\u00f5es Proxy
ConfigView.section.proxy.enable_proxy=Permitir Proxy
ConfigView.section.proxy.host=Servidor
ConfigView.section.proxy.port=Porto
ConfigView.section.proxy.username=Utilizador
ConfigView.section.proxy.password=Palavra chave
ConfigView.section.proxy.enable_socks=Eu tenho um Proxy SOCKS
wizard.createtorrent.extrahashes=Adicionar verifica\u00e7\u00f5es (hashes) para outras redes (Ex: Gnutella2, eDonkey2000)
GeneralView.label.connected=ligado
GeneralView.label.in_swarm=No swarm
ManagerItem.initializing=Inicializando
AlertMessageBox.error=Erro
AlertMessageBox.warning=Aviso
AlertMessageBox.comment=Informa\u00e7\u00e3o
AlertMessageBox.information=Informa\u00e7\u00e3o
SharedPortServer.alert.selectorfailed=Falha ao estabelecer o porto de escuta para dados de entrada\nVerifique se a configura\u00e7\u00e3o Firewall permite que processos java(w).exe funcionem como 'Servidor'
Tracker.alert.listenfail=Falha ao estabelecer escuta no porto %1.\nVerifique se outra aplica\u00e7\u00e3o est\u00e1 a usar este porto.\nVerifique ainda se tem outra c\u00f3pia do Azureus a executar.
DonationWindow.title=Precisamos da Sua Ajuda !
DonationWindow.text.downloaded=(recebido)
DonationWindow.text.uploaded=(enviado)
DonationWindow.text.hours=horas
DonationWindow.text=Apesar do Azureus ser um produto gr\u00e1tis, \u00e9 necess\u00e1rio que dispensemos\nmuito do nosso tempo e trabalho \u00e1rduo para desenvolver e manter.\nPara nos ajudar a continuar a fazer o Azureus melhor\n... ou simplesmente porque gostaria de nos agradecer ...\npode suportar-nos atrav\u00e9s de uma pequena doa\u00e7\u00e3o.\nN\u00f3s n\u00e3o pedimos muito; mesmo 5\u20ac seriam muito apreciados.\nClaro que aceitamos sempre doa\u00e7\u00f5es maiores, se quiserem ....
DonationWindow.text.footer=Se a p\u00e1gina de doa\u00e7\u00e3o n\u00e3o aparecer, pode doar usando o link que est\u00e1 no fundo de tudo.
DonationWindow.options.donate=Quero ajudar este projecto, mostra-me a pagina de doa\u00e7\u00f5es.
DonationWindow.options.nodonate=Desculpem-me, mas eu n\u00e3o quero doar.
DonationWindow.options.later=Quero experimentar o Azureus mais um pouco antes de doar.
DonationWindow.options.already=J\u00e1 doei.
DonationWindow.ok=Ok
DonationWindow.ok.waiting=\u00c0 espera...
DonationWindow.thanks.title=Obrigado !
DonationWindow.thanks.text=Toda a equipa do Azureus deseja agradecer-lhe pelo seu suporte.
DiskManager.alert.movefileexists=Erro ao mover ficheiros completos\nFicheiro %1 j\u00e1 existe no direct\u00f3rio de destino
DiskManager.alert.movefilefails=Erro ao mover ficheiros completos\nFalha ao mover ficheiro %1, %2
DiskManager.alert.movefilerecoveryfails=Erro ao recuperar ap\u00f3s falha de mover\nFalha ao restaurar ficheiro %1, %2
ConfigView.section.tracker.logenable=Log estat\u00edsticas periodicamente para 'tracker.log'
SpeedView.stats.title=Estat\u00edsticas
SpeedView.stats.total=Totais
SpeedView.stats.session=Esta Sess\u00e3o
SpeedView.stats.session.tooltip=Total (Protocolo)
SpeedView.stats.downloaded=Recebido
SpeedView.stats.uploaded=Enviado
SpeedView.stats.ratio=R\u00e1cio
SpeedView.stats.uptime=Tempo Execu\u00e7\u00e3o (horas)
SpeedView.stats.now=Agora
SpeedView.stats.now.tooltip=Total (Protocolo)
AutoMigration.useralert=Resultado da migra\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica dos ficheiros/configura\u00e7\u00f5es/directorios:\n\n%1\n%2QUAISQUER FALAHS DEVEM SER RESOLVIDAS MANUALMENTE.
OpenTorrentWindow.title=Abrir Torrent(s)
OpenTorrentWindow.addFiles=&Adicionar Ficheiros
OpenTorrentWindow.dataLocation=Directorio onde guardar dados:
OpenTorrentWindow.startMode=Modo de Adi\u00e7\u00e3o
OpenTorrentWindow.startMode.queued=Em Fila
OpenTorrentWindow.startMode.stopped=Parado
OpenTorrentWindow.startMode.forceStarted=Execu\u00e7\u00e3o For\u00e7ada
OpenTorrentWindow.addPosition=Posi\u00e7\u00e3o na Fila
OpenTorrentWindow.addPosition.first=Primeiro
OpenTorrentWindow.addPosition.last=\u00daltimo
MyTorrentsView.remaining.info=Quantidade restante a receber
MyTorrentsView.remaining=Restam
ConfigView.section.tracker.enablecompact=Ligar protocolo de announce compacto
ConfigView.section.tracker.enablekey=Ligar envio de chave para o tracker para melhor seguran\u00e7a
ConfigView.section.file.perf=Op\u00e7\u00f5es de Performance
ConfigView.section.file.perf.explain=AVISO - altera\u00e7\u00f5es mal definidas destes par\u00e2metros, podem agravar a performance de recep\u00e7\u00e3o. \n[\u00c9 necess\u00e1rio reiniciar a aplica\u00e7\u00e3o]\nSe voc\u00ea tiver problemas de "falta de mem\u00f3ria", considere limitar o n\u00famero de liga\u00e7\u00f5es por torrent (veja a sec\u00e7\u00e3o de configura\u00e7\u00e3o, Transfer\u00eancias)
ConfigView.section.file.max_open_files.explain=Abrir demasiados ficheiros pode causar problemas no sistema operativo, devido a recursos limitados tais como gest\u00e3o de ficheiros. Isto limita o n\u00famero de ficheiros que podem estar abertos simultaneamente.
popup.error.hide=Esconder
popup.error.details=Detalhes
ConfigView.section.style.colorOverrides=Definir Outra C\u00f4r
ConfigView.section.style.colorOverride.progressBar=Barra de Progresso
ConfigView.section.style.colorOverride.error=Erro
MainWindow.status.tooOld=est\u00e1 desactualizado, por favor actualize
ConfigView.section.style.colorOverride.warning=Aviso
ConfigView.section.style.colorOverride.altRow=Linhas Alternadas
ConfigView.section.file.save.peers.enable=Guardar liga\u00e7\u00f5es aos pares para r\u00e1pidos recome\u00e7os
ConfigView.section.file.save.peers.max=N\u00famero m\u00e1ximo de liga\u00e7\u00f5es a guardar [0: ilimitadas]
ConfigView.section.file.save.peers.pertorrent=por torrent
ConfigView.label.max_peers_per_torrent=N\u00famero m\u00e1ximo de liga\u00e7\u00f5es por torrent [0: ilimitadas]
ConfigView.label.max_peers_total=N\u00famero m\u00e1ximo de liga\u00e7\u00f5es (Global) [0: ilimitadas]
ConfigView.section.style.colorOverrides.reset=Rep\u00f4r Cores
ConfigView.section.language.info=Quando ligada, uma actualiza\u00e7\u00e3o \u00e9 efectuada cada vez que o Azureus arranca.
ConfigView.section.language.enableUpdate=Ligar Actualiza\u00e7\u00e3o Web
ConfigView.section.language.UpdateURL=URL de Actualiza\u00e7\u00e3o
ConfigView.section.language.Up