messagesbundle_de_de.properties

这是一个基于java编写的torrent的P2P源码

columnChooser.title=W\u00e4hle anzuzeigende Spalten
columnChooser.move=Zeilen zum Neuordnen ziehen
columnChooser.apply=\u00dcbernehmen
columnChooser.columnname=Spaltenname
columnChooser.columndescription=Beschreibung
MyTorrentsView.shareRatio=Verh\u00e4ltnis
MyTorrentsView.menu.editTableColumns=Spalteneinstellungen
wizard.operationfailed=Operation fehlgeschlagen
authenticator.title=Authentifikation ben\u00f6tigt
authenticator.realm=Bereich
authenticator.user=Benutzername
authenticator.password=Passwort 
ConfigView.label.allowSendVersion=Erlaube Azureus das Senden einer anonymen Versionsnummer und einer zuf\u00e4lligen ID, w\u00e4hrend auf neue Version \u00fcberpr\u00fcft wird
wizard.hint.mode=Hinweis: Per Drag und Drop kann eine einzelne Datei oder\n\t ein einzelnes Verzeichnis ausgew\u00e4hlt werden.
wizard.hint.file=Hinweis: Eine einzelne Datei kann per Drag und Drop ausgew\u00e4hlt werden
wizard.hint.directory=Hinweis: Ein einzelnes Verzeichnis kann per Drag und Drop ausgew\u00e4hlt werden.
MainWindow.menu.help.checkupdate=Suche nach Aktualisierungen...
MyTorrentsView.down=Heruntergeladen
MyTorrentsView.up=Hochgeladen
ConfigView.section.tracker.passwordenabletorrent.info=Erfordert ein dazu f\u00e4higes BitTorrent-Programm (z.B. Azureus)
ConfigView.section.style.confirmationOnExit=Zeige Best\u00e4tigungsdialog beim Beenden
MainWindow.dialog.exitconfirmation.title=Azureus beenden?
MainWindow.dialog.exitconfirmation.text=Soll Azureus wirklich beenden werden?
SystemTray.menu.stopalltransfers=Stoppe alle \u00dcbertragungen
TrayWindow.menu.stopalldownloads=Stoppe alle Downloads
ConfigView.section.tracker.sslport.info=Weitere Information in der FAQ von www.azureuswiki.com
wizard.tracker.ssl=Benutze SSL
ConfigView.label.playdownloadfinished=Sound spielen, wenn ein Torrent fertig ist
ConfigView.label.popupdownloadfinished=Popup-Meldung, wenn ein Torrent fertig ist
ConfigView.label.popupfilefinished=Popup-Meldung, wenn eine Datei eines Torrents fertig ist
MyTorrentsView.pieces=Teile
MyTorrentsView.pieces.info=Grafische Leiste, die zeigt, welche Teile man schon heruntergeladen hat
MyTorrentsView.completion=Fortschrittsbalken
MyTorrentsView.completion.info=Grafische Darstellung des prozentualen Fortschritts
ConfigView.section.style.showdownloadbasket=Zeige Download-Korb (f\u00fcr Drag and Drop von Torrents)
ConfigView.section.style.alwaysShowTorrentFiles=Zeige immer Torrent-Dateien in Details/Dateien
wizard.multitracker=F\u00fcge Informationen f\u00fcr mehrere Tracker dem Torrent hinzu
wizard.multitracker.title=Mehrere Tracker
wizard.multitracker.configuration=Konfiguration f\u00fcr mehrere Tracker
wizard.multitracker.new=Neu... 
wizard.multitracker.edit=Bearbeiten...
wizard.multitracker.delete=L\u00f6schen
wizard.multitracker.group=Trackergruppe
wizard.multitracker.edit.title=Editor f\u00fcr mehrere Tracker
wizard.multitracker.edit.name=Name 
wizard.multitracker.edit.save=Speichern
wizard.multitracker.edit.newgroup=Neue Gruppe
wizard.multitracker.edit.deletegroup=L\u00f6schen
wizard.multitracker.edit.newtracker=Neuer Tracker
wizard.multitracker.edit.deletetracker=L\u00f6schen 
wizard.multitracker.edit.edit=Bearbeiten
wizard.addingmt=F\u00fcge Informationen f\u00fcr mehrere Tracker hinzu
wizard.multitracker.noannounce=Ank\u00fcndigungs-URL ist nicht in der Tracker-Liste vorhanden
MyTorrentsView.menu.recheck=Erzwinge erneute \u00dcberpr\u00fcfung
iconBar.showDownloadBar.tooltip=Zeige Download-Leiste
iconBar.stop.tooltip=Stopp
iconBar.remove.tooltip=Entfernen
iconBar.openNoDefault.tooltip=\u00d6ffne Torrent-Datei (kein Standardspeichern)
iconBar.openURL.tooltip=\u00d6ffne URL
iconBar.openFolder.tooltip=\u00d6ffne Verzeichnis
iconBar.new.tooltip=Torrent erzeugen
iconBar.up.tooltip=Verschiebe hoch
iconBar.down.tooltip=Verschiebe runter
iconBar.run.tooltip=\u00d6ffnen
iconBar.host.tooltip=Hosten
iconBar.publish.tooltip=Ver\u00f6ffentlichen
MyTorrentsView.menu.editTracker=Bearbeite Tracker-URL(s)
GeneralView.menu.selectTracker=W\u00e4hlen
ConfigView.section.stats.xslfile=XSL-Dateiname
ConfigView.section.stats.xslfiledetails=Dies wird dem Statistik-Dateikopf via <?xml-stylesheet> Tag hinzugef\u00fcgt 
ConfigView.label.savetorrentbackup=Speichere Backup
ConfigView.section.tracker.forceport=Zwinge gehostete externe Torrents auf den Standardport
ConfigView.section.ipfilter.allow=Erlaube nachfolgende Bereiche (Standard ist: Blockiere) 
ConfigView.section.ipfilter.list.inrange=war im Bereich 
ConfigView.section.ipfilter.list.notinrange=war in keinem Bereich
ConfigView.section.ipfilter.list.title=Liste blockierter IPs
ConfigView.label.allowsameip=Erlaube mehrere Verbindungen von derselben IP
ConfigView.label.allowsameip.tooltip=Nur aktivieren, wenn WIRKLICH ben\u00f6tigt.\nDas ist ein Schutz vor Leechern (wenn deaktiviert).
ConfigView.label.userSuperSeeding=Benutze Super-Seeding
PeersView.uniquepiece=Teil (Super-Seed Modus)
PeersView.uniquepiece.none=Keins
PeersView.timetosend=Zeit bis zum erneuten Senden des Teils (Super-Seed Modus) 
ConfigView.section.style.addurlsilently=\u00d6ffne URL direkt (ohne Dialog)
ConfigView.section.style.addurlsilently.tooltip=Automatisches Herunterladen an Azureus geleiteter .torrent-URLs, ohne zuvor die entsprechende Dialogbox zu \u00f6ffnen.
ConfigView.section.file.decoder.prompt=Kodierungsauswahl immer anzeigen
ConfigView.section.file.decoder.prompt.tooltip=Immer nachfragen, wenn eine Kodierungsauwahl verf\u00fcgbar ist
MyTorrentsView.menu.moveTop=Anfang 
MyTorrentsView.menu.moveEnd=Ende
ConfigView.label.moveonlyusingdefaultsave=nur, falls im Standardverzeichnis
ConfigView.label.moveonlyusingdefaultsave.tooltip=Dateien werden nur verschoben, falls die Torrent-Daten im Standardverzeichnis gespeichert worden sind.
ConfigView.label.watchtorrentfolder=Importiere neue Torrents automatisch
ConfigView.label.watchtorrentfolder.tooltip=Schaut regelm\u00e4\u00dfig nach neuen Torrents
ConfigView.label.watchtorrentfolderinterval=Intervall 
ConfigView.label.watchtorrentfolderinterval.tooltip=Intervall, in welchem das Verzeichnis auf neue Torrents durchsucht wird
ConfigView.dialog.choosewatchtorrentfolderpath=Bitte w\u00e4hle das Torrent-Importverzeichnis
ConfigView.label.startwatchedtorrentsstopped=Angehalten starten
ConfigView.label.startwatchedtorrentsstopped.tooltip=Neue Torrents in angehaltenem Zustand der Warteschlange hinzuf\u00fcgen
wizard.maketorrent.filesize=Dateigr\u00f6\u00dfe
wizard.maketorrent.piececount=Anzahl der Teile
wizard.maketorrent.piecesize=Gr\u00f6\u00dfe der Teile
MainWindow.menu.view.stats=&Statistiken
SpeedView.title.full=Aktivit\u00e4t 
SpeedView.downloadSpeed.title=Download-Geschwindigkeit
SpeedView.uploadSpeed.title=Upload-Geschwindigkeit
ConfigView.section.style.useSIUnits=Benutze IEC-Einheiten (kB -> KiB etc.)
iconBar.top.tooltip=Verschiebe an Anfang
iconBar.bottom.tooltip=Verschiebe ans Ende
MyTorrentsView.health=Fitness
MyTorrentsView.menu.health=\u00dcber Torrent-Fitness
health.explain.grey=Bedeutet, dass das Torrent inaktiv ist (weder Download noch Upload) 
health.explain.red=Bedeutet, dass beim Herunterladen keine Verbindungen zu anderen Quellen aufgebaut wurden.
health.explain.blue=Beim Verteilen bedeutet es, dass noch keine Verbindungen zu anderen Quelle aufgebaut wurden.\nBeim Herunterladen bedeutet es, dass es zwar einigige Verbindungen zu Quellen gibt, der Tracker\njedoch nicht erreichbar ist.
health.explain.yellow=Bedeutet, dass der Tracker ok ist, ausgehende Verbindungen mit Quellen vorliegen, jedoch keine\neingehenden Verbindungen aufgebaut werden k\u00f6nnen. M\u00f6glicherweise liegt ein NAT-Problem vor,\nwenn die Torrents diesen Status die ganze Zeit zeigen.
health.explain.green=Bedeutet, dass alles ok ist.
ConfigView.section.style.alwaysRefreshMyTorrents=Aktualisiere 'Meine Torrents' immer
ConfigView.section.style.alwaysRefreshMyTorrents.tooltip=Diese Option wird die 'Meine Torrents'-Ansicht immer aktualisieren, auch wenn sie nicht angezeigt wird. (n\u00fctzlich bei einigen mIRC-Plugins) 
ConfigView.section.style.verticaloffset=vertikaler Versatz der Grafik (GTK fix)
security.certtruster.title=Seicherheitszertifikat-Warnung
security.certtruster.intro=Das Sicherheitszertifikat wurde von einer Firma ausgestellt, der Du nicht vertraust 
security.certtruster.resource=Ressource:
security.certtruster.issuedto=Ausgestellt an:
security.certtruster.issuedby=Ausgestellt von:
security.certtruster.prompt=Diesem Zertifikat vertrauen?
security.certtruster.yes=Ja 
security.certtruster.no=Nein
ConfigView.section.tracker.torrentsperpage=Anzahl der Torrents pro Seite [0: unbegrenzt]
MainWindow.menu.file.share=&Verteilen
MainWindow.menu.file.share.file=&Datei...
MainWindow.menu.file.share.dir=&Verzeichnis...
MainWindow.menu.file.share.dircontents=V&erzeichnisinhalte...
MainWindow.menu.file.share.dircontentsrecursive=Verzeichnisinhalte (&rekursiv)...
MainWindow.dialog.share.sharefile=W\u00e4hle Datei zum Verteilen
MainWindow.dialog.share.sharedir=W\u00e4hle Verzeichnis zum Verteilen
MainWindow.dialog.share.sharedircontents=W\u00e4hle Verzeichnisinhalte zum Verteilen
MainWindow.dialog.share.sharedircontents.recursive=Rekursiv 
globalmanager.download.remove.veto=Widerspruch gegen Entfernen eingelegt
plugin.sharing.download.remove.veto=Dieser Download ist dadurch entstanden, da eine Ressource verteilt wird.\nUm den Download zu entfernen, muss der dazugeh\u00f6rige Share entfernt werden.
ConfigView.section.tracker.main=Haupt
ConfigView.label.prioritizefirstpiece=Priorisiere erstes und letztes Teil von Datei(en)
ConfigView.label.prioritizefirstpiece.tooltip=Versucht den Anfang und das Ende von Dateien zuerst herunterzuladen, um eine fr\u00fchzeitige Vorschau der Daten zu erlauben.
ConfigView.section.file.confirm_data_delete=L\u00f6schen von Daten best\u00e4tigen
ConfigView.section.file.confirm_data_delete.tooltip=L\u00f6schen von Daten bei Benutzung von 'Entfernen und L\u00f6schen...' best\u00e4tigen 
TrayWindow.menu.startalldownloads=Starte alle Downloads
SystemTray.menu.startalltransfers=Starte alle \u00dcbertragungen
sharing.progress.title=Verteilungsfortschritt
sharing.progress.hide=Ausblenden
MainWindow.menu.view.myshares=Mein &Share
MySharesView.title.full=Mein Share
MySharesView.type=Typ
MySharesView.type.file=Datei
MySharesView.type.dir=Verzeichnis
MySharesView.type.dircontents=Verzeichnisinhalte 
MySharesView.type.dircontentsrecursive=Verzeichnisinhalte (rekursiv)
MySharesView.menu.remove=Entfernen
ConfigView.section.tracker.extensions=Erweiterungen
ConfigView.section.tracker.sendpeerids=Sende Identit\u00e4t der Quelle an Downloader
ConfigView.section.tracker.enableudp=Aktiviere UDP-Trackerprotokoll
plugin.sharing.torrent.remove.veto=Die Registrierung dieses Trackers ist dadurch entstanden, dass eine Ressource verteilt wird.\nUm den Download zu entfernen, muss der dazugeh\u00f6rige Share entfernt werden
plugin.download.remove.veto.notstopped=Download kann nicht entfernt werden, da er nicht angehalten wurde
plugin.sharing.remove.veto=Dieser Share ist ein Unter-Share des Shares eines Verzeichnisinhaltes und kann so nicht gel\u00f6scht werden.\nEntferne den \u00fcbergeordneten Share 
GeneralView.label.hash.tooltip=Kopiere den Hash in die Zwischenablage
ConfigView.section.tracker.maxpeersreturned=max. zur\u00fcckgelieferte Quellen [0: unbegrenzt]
ConfigView.label.serverport=Eingehender TCP- und UDP-Port 
ConfigView.label.serverport.tooltip=Port muss im Bereich zwischen 1 und 65535 liegen. TCP-Port 6880 ist f\u00fcr internet Zwecke reserviert und darf nicht benutzt werden.
configureWizard.nat.server.tcp_listen_port=Eingehender TCP-Port 
ConfigView.section.sharing=Verteilen
ConfigView.section.sharing.usessl=Benutze SSL f\u00fcr verteilte Ressourcen (ben\u00f6tigt Tracker-Konfiguration)
ConfigView.section.style.dropdiraction=Drag and Drop f\u00fcr Verzeichnisse
ConfigView.section.style.dropdiraction.opentorrents=\u00d6ffne Torrents
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefolder=Verteile Verzeichnis
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefoldercontents=Verteile Verzeichnisinhalt
Categories.all=Alle
Categories.uncategorized=Unkategorisiert
CategoryAddWindow.message=Neuen Kategorienamen eingeben
CategoryAddWindow.title=Neue Kategorie hinzuf\u00fcgen
ConfigView.label.autoSeedingIgnoreInfo=Ignorierte Torrents werden an das Ende der Warteschlange zu verteilender Daten verschoben. Sie werden nicht automatisch gestartet.  Ignorierregeln werden nicht auf Torrents angewandt, die dem Kriterium der Obersten Priorit\u00e4t entsprechen. Solange nicht anders angegeben, benutze den Wert 0 um eine Regel zu deaktivieren. 
ConfigView.label.directory=Verzeichnis
ConfigView.label.disconnetseed.tooltip=Wenn ein Torrent fertig heruntergeladen ist, trenne Verbindungen zu allen anderen vollst\u00e4ndigen Quellen.\nMit ihnen muss nicht mehr kommuniziert werden.
ConfigView.label.ignoreCase=Ignorieren wenn
ConfigView.label.ignoreSeeds=Ignoriere Torrents mit mindestens
ConfigView.label.importdirectory=Import-Verzeichnis
ConfigView.label.minPeersToBoostNoSeeds.tooltip=Jeder Torrent, der keine vollst\u00e4ndigen Quellen und weniger unvollst\u00e4ndigen Quellen, als angegeben, besitzt, wird an das Ende der Warteschlange gestellt.
ConfigView.label.minPeersToBoostNoSeeds=Verringere Verteilungsrang f\u00fcr Torrents mit keinen Quellen oder weniger als
ConfigView.label.minSeedingTime.tooltip=Verteilungsr\u00e4nge k\u00f6nnen oft in einer kurzen Zeitspanne fluktuieren, was manchmal dazu f\u00fchrt, dass der Torrent automatisch startet, aber sofort wieder stoppt, um danach wieder in der Warteschlange zu landen.\nDiese Einstellung verringert das Problem, indem sie den Torrent dazu zwingt, f\u00fcr eine gewisse Zeit gestartet zu bleiben und verteilt zu werden. Der Torrent kann jederzeit manuell gestoppt werden.
ConfigView.label.minSeedingTime=min. Verteilungszeit in Sekunden
ConfigView.label.minSpeedForActiveDL.tooltip=Ein Download-Slot wird immer f\u00fcr die ersten 30 Sekunden benutzt, nachdem der unfertige Torrent startet.