messagesbundle_de_de.properties

这是一个基于java编写的torrent的P2P源码

MainWindow.menu.file.open.torrent=&Torrent-Datei...
Main.parameter.usage=Benutze: java org.gudy.azureus2.cl.Main [Parameter] "Datei.torrent" "Pfad\u005czum\u005cSpeichern"
Main.parameter.maxUploads=max. Anzahl gleichzeitiger Uploads
Main.parameter.maxSpeed=max. Upload-Geschwindigkeit in B/s
MainWindow.menu.file=&Datei 
MainWindow.menu.file.open=\u00d6ffn&en
MainWindow.menu.file.create=Torre&nt erstellen...
MainWindow.menu.file.create.fromfile=aus Datei
MainWindow.menu.file.create.fromdir=aus Verzeichnis
MainWindow.menu.file.export=XML E&xport eines Torrents...
MainWindow.menu.file.import=XML &Import eines Torrents... 
MainWindow.menu.file.closetab=&Tab schlie\u00dfen
MainWindow.menu.file.closewindow=&Fenster schlie\u00dfen
MainWindow.menu.file.exit=&Beenden
MainWindow.dialog.choose.file=W\u00e4hle Torrent-Datei
MainWindow.menu.file.folder=&Verzeichnis...
MainWindow.dialog.choose.folder=W\u00e4hle Verzeichnis der Torrent-Dateien
MainWindow.menu.view=&Ansicht
MainWindow.menu.view.show=Anzeigen
MainWindow.menu.view.mytorrents=Meine T&orrents
MainWindow.menu.view.configuration=&Konfiguration
MainWindow.menu.view.console=K&onsole 
MainWindow.menu.view.irc=IRC
MainWindow.menu.closealldetails=Alle Details schlie\u00dfen
MainWindow.menu.closealldownloadbars=Alle Download-Leisten schlie\u00dfen 
MainWindow.menu.language=Sprache
ConfigView.section.language=Sprache
MainWindow.menu.window=&Fenster
MainWindow.menu.window.minimize=&Minimieren
MainWindow.menu.window.alltofront=Alle in den &Vordergrund bringen
MainWindow.menu.help=&Hilfe
MainWindow.menu.help.about=\u00dcber &Azureus
MainWindow.about.title=\u00dcber 
MainWindow.about.section.developers=Entwickler
MainWindow.about.section.translators=\u00dcbersetzer
MainWindow.about.internet.sourceforge=Sourceforge Projekt-Homepage
MainWindow.about.internet.bugreports=Bug-Reporte
MainWindow.about.internet.forumdiscussion=Foren
MainWindow.dialog.choose.savepath=W\u00e4hle Verzeichnis zum Speichern
MainWindow.dialog.choose.savepath_forallfiles=W\u00e4hle Verzeichnis zum Speichern ALLER Dateien
MainWindow.status.latestversion=Neuste
MainWindow.status.latestversion.clickupdate=Aktualisieren 
MainWindow.status.unknown=unbekannt
MainWindow.status.checking=\u00dcberpr\u00fcfen
MyTorrentsView.mytorrents=Meine Torrents
MyTorrentsView.size=Gr\u00f6\u00dfe
MyTorrentsView.done=Fertig
MyTorrentsView.done.info=Zeigt an, wie viel Prozent der aktuellen Aufgabe fertiggestellt sind.
MyTorrentsView.status.info=Was der Torrent gerade macht
MyTorrentsView.seeds=vollst. Quellen
MyTorrentsView.seeds.info=Anzahl der verbundenen vollst\u00e4ndigen Quellen (Anzahl der vollst\u00e4ndige Quellen, die der Tracker sieht)
MyTorrentsView.peers=unvollst. Quellen
MyTorrentsView.peers.info=Anzahl der verbundenen unvollst\u00e4ndigen Quellen (Anzahl der unvollst\u00e4ndige Quellen, die der Tracker sieht)
MyTorrentsView.downspeed=DL-Geschw.
MyTorrentsView.upspeed=UL-Geschw.
MyTorrentsView.eta=Verbleibend
MyTorrentsView.tracker=Tracker-Status
MyTorrentsView.tracker.info=Status des Trackers
MyTorrentsView.trackernextaccess=Tracker-Zugriff in
MyTorrentsView.trackernextaccess.info=Zeit bis zum n\u00e4chster Tracker-Zugriff
MyTorrentsView.priority=Priorit\u00e4t
MyTorrentsView.priority.info=Bestimmt die Upload-Bandbreite eines Torrent
MyTorrentsView.seeds.fullcopycalc=Nehme %2 komplette Kopien f\u00fcr %1 unvollst\u00e4ndige Quellen an
MyTorrentsView.menu.showdetails=Zeige Details
MyTorrentsView.menu.showdownloadbar=Zeige Download-Leiste
MyTorrentsView.menu.open=\u00d6ffne Datei
MyTorrentsView.menu.setpriority=Setze Priorit\u00e4t fest
MyTorrentsView.menu.setpriority.high=Hoch
MyTorrentsView.menu.setpriority.low=Niedrig 
MyTorrentsView.menu.start=Start
MyTorrentsView.menu.stop=Stopp
MyTorrentsView.menu.remove=Entferne aus Liste
MyTorrentsView.menu.changeTracker=F\u00fcge Tracker-URL hinzu
TrayWindow.menu.exit=Beenden
TrayWindow.menu.show=Zeige Azureus
SystemTray.menu.exit=Beenden
SystemTray.menu.closealldownloadbars=Schlie\u00dfe alle Download-Leisten
SystemTray.menu.show=Zeige Azureus
PeersView.ip.info=IP-Adresse der Quelle
PeersView.port=Port 
PeersView.port.info=benutzter Port
PeersView.T.info=Typ des Verbindungsaufbaus - L (lokal): durch uns, R (remote): durch die Quelle
PeersView.T.L.tooltip=Verbindung durch uns hergestellt
PeersView.T.R.tooltip=Verbindung durch die Quelle hergestellt.
PeersView.I1=I (an Quelle interessiert)
PeersView.I1.info=Zeigt an, ob Interesse an den Daten der Quelle besteht
PeersView.C1=C (von Quelle unterdr\u00fcckt)
PeersView.C1.info=Zeigt an, ob die Quelle den Download unterbindet
PeersView.pieces=Teile
PeersView.downloadspeed=DL-Geschw.
PeersView.download=Herunter
PeersView.I2=I (Quelle ist interessiert)
PeersView.I2.info=Zeigt an, ob die Quelle Interesse an den bereitgestellten Daten hat
PeersView.C2=C (Quelle unterdr\u00fccken)
PeersView.C2.info=Zeigt an, ob der Upload zur Quelle unterbunden wird
PeersView.uploadspeed=UL-Geschw.
PeersView.uploadspeed.info=Die Upload-Geschwindigkeit zur Quelle
PeersView.upload=Hoch
PeersView.upload.info=Datenmenge, die zur Quelle gesendet wurde
PeersView.statup=m\u00f6gliche UL-Geschw.
PeersView.statup.info=Der angenommene Wert der Upload-Geschwindigkeit der Quelle
PeersView.S.info=Zurechtweisen: Eine Quelle kann manuell oder automatisch "zurechtgewiesen" werden (bei zu langsamen bzw. \u00fcberhaupt keiner Daten\u00fcbertragung) 
PeersView.downloadspeedoverall=ges. DL-Geschw.
PeersView.client=BitTorrent Client
PeersView.client.info=Typ der BitTorrent-Anwendung der Quelle
PeersView.menu.snubbed=Unzuverl\u00e4ssig
PeersView.title.short=Details
PeersView.title.full=Details
ConfigView.section.files=Dateien
ConfigView.label.usefastresume=Benutze schnelles Fortsetzen von Downloads
ConfigView.label.incrementalfile=Speicherplatz inkrementell reservieren (erforderlich bei Benutzung von FAT32 unter Linux) 
ConfigView.label.defaultsavepath=In vorgegebenen Daten-Verzeichnis speichern
ConfigView.button.browse=Suche...
ConfigView.dialog.choosedefaultsavepath=Bitte w\u00e4hle das Standardverzeichnis f\u00fcr Downloads 
ConfigView.section.server=Verbindung
ConfigView.section.global=Allgemein
ConfigView.label.disconnetseed=Trenne vollst\u00e4ndige Quellen, wenn fertige Torrents hochgeladen werden
ConfigView.label.switchpriority=automatisch auf niedrige Priorit\u00e4t wechseln, wenn Torrent verteilt wird
ConfigView.label.maxdownloads=max. gleichzeitige Downloads\n - Kann nicht h\u00f6her sein, als die Anzahl der aktiven Torrents
ConfigView.label.maxdownloads.tooltip=Sie werden immer in der Lage sein die angegebene Anzahl herunterzuladen. Ausnahme:\n Ein kompletter Torrent, der die Oberste Priorit\u00e4t besitzt, kann einen Slot \u00fcbernehmen, wenn es unbedingt notwendig ist. 
ConfigView.label.maxactivetorrents=max. aktive Torrents\n - Neue Torrents werden nicht gestartet, solange es noch aktive\n Downloads/hochladenen fertige Torrents gibt
ConfigView.label.priorityExtensions=Priorisiere Dateien mit folgenden Erweiterungen\n - z.B.: .txt;.nfo;.jpg
ConfigView.section.transfer=\u00dcbertragung
ConfigView.label.maxuploads=max. Upload-Verbindungen pro Torrent
ConfigView.label.maxuploadspeed=kB/s globale max. Upload-Geschwindigkeit
ConfigView.label.saveresumeinterval=Intervall f\u00fcr Speicherung der Fortsetzungsdaten
ConfigView.unlimited=Unbegrenzt
ConfigView.section.display=Ansicht
ConfigView.label.opendetails=\u00d6ffne Details automatisch 
ConfigView.label.openbar=\u00d6ffne Download-Leiste automatisch
ConfigView.label.closetotray='Schlie\u00dfen' minimiert Azureus in den Tray
ConfigView.label.minimizetotray='Minimieren' minimiert Azureus in den Tray
ConfigView.section.general=Allgemein
ConfigView.label.showsplash=Startbildschirm zeigen
ConfigView.label.autoupdate=Aktualisierungsfenster zeigen, wenn neuere Version verf\u00fcgbar ist
ConfigView.label.openconsole=\u00d6ffne Konsole beim Start
ConfigView.label.openconfig=\u00d6ffne Konfiguration beim Start
ConfigView.label.startminimized=Azureus minimiert starten
ConfigView.label.ircwiki=Bitte lese http://azureus.aelitis.com/wiki/index.php/Rules_for_IRC sowie http://www.azureuswiki.com
ConfigView.label.ircchannel=Kanal
ConfigView.label.irclogin=Spitzname
ConfigView.group.irctitle=IRC Einstellungen
ConfigView.boolean.ircsendinfo=Erlaube Senden von (anonymen) Einstellungen an die Helfer im IRC, um ihnen bei Problemen den Support zu erleichtern.
ConfigView.boolean.irclog=Logge alle Aktivit\u00e4ten im Kanal (in die Datei IRC_log.htm)
ConfigView.section.security=Sicherheit
ConfigView.label.password=Passwort\n - Abfrage beim Vergr\u00f6\u00dfern aus dem Tray und Programmstart 
ConfigView.label.passwordconfirm=Passwort (best\u00e4tigen)
ConfigView.label.passwordmatch=Passwort aktiviert:
ConfigView.label.passwordmatchnone=Nein
ConfigView.label.passwordmatchno=Nein / Passw\u00f6rter stimmen nicht \u00fcberein 
ConfigView.label.passwordmatchyes=Ja
ConfigView.button.save=Speichern
ConfigView.title.short=Konfiguration
ConfigView.title.full=Konfiguration
ConsoleView.title.short=Konsole
ConsoleView.title.full=Konsole 
FileItem.write=schreiben
FileItem.read=lesen
FileItem.high=hoch
FileItem.donotdownload=nicht herunterladen
FilesView.size=Gr\u00f6\u00dfe
FilesView.done=Fertig
FilesView.firstpiece=Erstes Teil
FilesView.numberofpieces=Teilanzahl
FilesView.pieces=Teile
FilesView.mode=Modus
FilesView.priority=Priorit\u00e4t
FilesView.menu.open=\u00d6&ffnen
FilesView.menu.setpriority=&Setze Priorit\u00e4t
FilesView.menu.setpriority.high=&Hoch
FilesView.menu.setpriority.skipped=Nicht herunterladen
FilesView.title.short=Dateien
FilesView.title.full=Dateien
GeneralView.section.downloaded=Heruntergeladen
GeneralView.label.status.file=Dateistatus
GeneralView.label.status.pieces=Teilstatus
GeneralView.section.availability=Verf\u00fcgbarkeit
GeneralView.label.status.pieces_available=Teilstatus
GeneralView.section.transfer=\u00dcbertragung
GeneralView.section.info=Informationen
GeneralView.title.short=Allgemein
GeneralView.title.full=Allgemein
GeneralView.label.timeelapsed=Vergangene Zeit:
GeneralView.label.remaining=Verbleibend: 
GeneralView.label.downloaded=Heruntergeladen:
GeneralView.label.downloadspeed=Download-Geschwindigkeit: