messagesbundle_fr_fr.properties

这是一个基于java编写的torrent的P2P源码

Categories.uncategorized=Non class\u00e9s
CategoryAddWindow.message=Entrer un nom de cat\u00e9gorie
CategoryAddWindow.title=Ajouter une nouvelle cat\u00e9gorie
ConfigView.label.autoSeedingIgnoreInfo=Les torrents ignor\u00e9s sont d\u00e9plac\u00e9s en bas de file.  Ils ne d\u00e9marrent pas automatiquement.  Les r\u00e8gles "Ignorer" ne s'appliquent pas aux torrents de "Premi\u00e8re priorit\u00e9". Utilisez la valeur 0 pour ignorer une r\u00e8gle.\n\n
ConfigView.label.directory=Dans le r\u00e9pertoire\u00a0:
ConfigView.label.disconnetseed.tooltip=Lorsque le t\u00e9l\u00e9chargement est termin\u00e9, la communication\navec d'autres sources n'est plus vraiment n\u00e9cessaire.
ConfigView.label.ignoreCase=Ignorer la case
ConfigView.label.ignoreSeeds=Ignorer les torrents avec au moins
ConfigView.label.importdirectory=Dans le r\u00e9pertoire\u00a0:
ConfigView.label.minPeersToBoostNoSeeds.tooltip=Tout torrent sans source ou avec moins de sources que sp\u00e9cifi\u00e9\nsera plac\u00e9 en bas de file.
ConfigView.label.minPeersToBoostNoSeeds=Diminuer le "Rang de source" pour les torrents avec moins de
ConfigView.label.minSeedingTime.tooltip=Le "rang de source" d'un torrent peut varier fortement pendant une courte p\u00e9riode, for\u00e7ant parfois un torrent \u00e0 d\u00e9marrer pour \u00eatre arr\u00eat\u00e9 et mis en attente juste apr\u00e8s.\nCeci all\u00e8ge le probl\u00e8me en for\u00e7ant le torrent \u00e0 rester source pendant un certain temps.  Vous pouvez toujours l'arr\u00eater manuellement.
ConfigView.label.minSeedingTime=Temps de source minimum en secondes
ConfigView.label.minSpeedForActiveDL.tooltip=Un cr\u00eaneau de t\u00e9l\u00e9chargement est utilis\u00e9 pendant les 30 premi\u00e8res secondes\nde d\u00e9marrage d'un torrent incomplet.
ConfigView.label.minSpeedForActiveDL=Ne pas compter de cr\u00eaneau de t\u00e9l\u00e9chargement pour les torrents dont la vitesse est de moins de
ConfigView.label.peers=clients
ConfigView.label.queue.debuglog=Journalisation des informations de d\u00e9boguage
ConfigView.label.queue.debuglog.info=Ajoute les informations de d\u00e9boguage \u00e0 propos de la file d'attente\ndans la console et dans le journal. Quoique cryptiques,\nces informations vous donnent l'\u00e9tat des torrents\net et pourquoi ils sont arr\u00eat\u00e9s/refusent de d\u00e9marrer.
ConfigView.label.queue.minQueueingShareRatio=Ne pas arr\u00eater ou mettre en attente un torrent tant que son taux de partage n'atteint pas
ConfigView.label.ratio=taux
ConfigView.label.removeOnStop=Enlever le torrent de la liste s'il s'arr\u00eate automatiquement
ConfigView.label.savedirectory=Dans le r\u00e9pertoire\u00a0:
ConfigView.label.seeding.autoReposition.tooltip=Si activ\u00e9e, l'ordre des torrents (la colonne '#') sera chang\u00e9 pour s'accorder \u00e0 celui des "Rangs de source"\nC'est utile si vous ne voulez pas voir les nombres des rangs de source mais voulez tout de m\u00eame savoir dans quel ordre les torrents compl\u00e9t\u00e9s vont d\u00e9marrer.
ConfigView.label.seeding.autoReposition=Repositionner automatiquement les torrents en fonction de leur Rang de source
ConfigView.label.seeding.fakeFullCopySeedStart.tooltip=Souvent les torrents avec peu de sources et beaucoup de clients n'ont pas de copie compl\u00e8te parmi les clients.\nOn ne veut pas alors pr\u00e9tendre qu'il y a une copie compl\u00e8te dans ce cas (et ainsi r\u00e9duire injustement la priorit\u00e9 du torrent)
ConfigView.label.seeding.fakeFullCopySeedStart=mais seulement pour les torrents avec au moins
ConfigView.label.seeding.ignore=R\u00e8gles Ignorer
ConfigView.label.seeding.ignore0Peers=Ignorer les torrents avec 0 client
ConfigView.label.seeding.ignoreRatioPeers=Ignorer les torrents avec au moins 1 source pour
ConfigView.label.seeding.ignoreShareRatio=Ignorer les torrents avec un taux de partage de
ConfigView.label.seeding.ignore.header.evenFirstPriority=Ignorer un torrent m\u00eame si\nles r\u00e8gles de Premi\u00e8re Priorit\u00e9 s'appliquent
ConfigView.label.seeding.ignore.header.rule=R\u00e8gle
ConfigView.label.seeding.ignore.header.value=Valeur
ConfigView.label.seeding.firstPriority.info=Les torrents de Premi\u00e8re Priorit\u00e9 seront toujours en t\u00eate de liste.  Les torrents class\u00e9s dans "Aucun" ou "Rotation temporelle" correspondant aux crit\u00e8res de "Premi\u00e8re Priorit\u00e9" ne seront pas automatiquement arr\u00eat\u00e9 et mis en attente. Un torrent de premi\u00e8re priorit\u00e9 prendra un cr\u00eaneau de t\u00e9l\u00e9chargement simultan\u00e9 si besoin (un torrent en source a priorit\u00e9 sur un torrent en t\u00e9l\u00e9chargement).
ConfigView.label.seeding.firstPriority.FP=Premi\u00e8re Priorit\u00e9
ConfigView.label.seeding.firstPriority=La premi\u00e8re priorit\u00e9 s'applique aux torrents v\u00e9rifiant
ConfigView.label.seeding.firstPriority.following=conditions suivantes\u00a0:
ConfigView.label.seeding.firstPriority.shareRatio=Un taux de partage inf\u00e9rieur \u00e0
ConfigView.label.seeding.firstPriority.seedingMinutes=Un temps \u00e9coul\u00e9 depuis le passage de "t\u00e9l\u00e9chargement" \u00e0 "source"
ConfigView.label.seeding.firstPriority.DLMinutes=Un temps \u00e9coul\u00e9 depuis le d\u00e9but du t\u00e9l\u00e9chargement
ConfigView.label.seeding.numPeersAsFullCopy.tooltip=En pr\u00e9tendant qu'il y a 1 copie compl\u00e8te tous les X clients, on diminue le rang des torrents avec beaucoup de clients.\nCes torrents ont g\u00e9n\u00e9ralement beaucoup de trafic.\nCela ne change pas l'affichage du nombre de sources effectives.
ConfigView.label.seeding.numPeersAsFullCopy=Pr\u00e9tendre qu'il y a 1 copie compl\u00e8te tous les\n(0\u00a0: ne pas pr\u00e9tendre)
ConfigView.label.seeding.preferLargerSwarms.tooltip=Si vous \u00eates source de principalement des torrents avec des clients "bloqu\u00e9s", pr\u00e9ferer les plus utilis\u00e9s\nSi vous \u00eates source de principalement des torrents \u00e0 haute disponibilit\u00e9, pref\u00e9rer les moins utilis\u00e9s.
ConfigView.label.seeding.preferLargerSwarms=Quand des torrents ont le m\u00eame rang, pr\u00e9ferer les plus utilis\u00e9s.
ConfigView.label.seeding.rankType.none.tooltip=Ordre \u00e0 partir de la colonne '#'
ConfigView.label.seeding.rankType.none=Aucun
ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed.options=Options de "taux Clients/Sources"
ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed.tooltip=Taux plus haut = rang plus \u00e9lev\u00e9
ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed=Taux de Clients/Sources
ConfigView.label.seeding.rankType.seed.fallback=Revenir au taux Clients/Sources apr\u00e8s\n(0\u00a0: ne pas y revenir)
ConfigView.label.seeding.rankType.seed.options=Options du "nombre de sources uniquement"
ConfigView.label.seeding.rankType.seed.tooltip=Nombre de sources faible = Rang plus \u00e9lev\u00e9
ConfigView.label.seeding.rankType.seed=Nombre de sources uniquement
ConfigView.label.seeding.rankType.timedRotation.tooltip=Tous les torrents termin\u00e9s et mis en attente passeront source chacun leur tour.\nLa dur\u00e9e de source est d\u00e9finie par 'Temps de source minimum'
ConfigView.label.seeding.rankType.timedRotation=Rotation temporelle
ConfigView.label.seeding.rankType.tooltip=Les torrents de plus haut rangs sont d\u00e9marr\u00e9s automatiquement.\nSi un torrent prend un rang plus \u00e9lev\u00e9, l'autre torrent s'arr\u00eate et se remet dans la file d'attente.\n\nSeuls les torrents "En attente..." sont disponibles pour un d\u00e9marrage automatique.\nJamais les torrents arr\u00eat\u00e9s seront d\u00e9marr\u00e9s automatiquement.
ConfigView.label.seeding.rankType=Pour le d\u00e9marrage automatique, classer les torrents termin\u00e9s en fonction de\u00a0:
ConfigView.label.stopAfterMinutes=Une fois en mode source, arr\u00eater apr\u00e8s
ConfigView.label.switchpriority.tooltip=Une faible priorit\u00e9 r\u00e9duit la vitesse d'envoi allou\u00e9e \u00e0 un torrent.
ConfigView.pluginlist.info=Les plugins suivants ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s. Certains plugins peuvent ne pas avoir d'onglet de configuration.
ConfigView.pluginlist.noplugins=Aucun plugin trouv\u00e9.
ConfigView.section.pluginslist=Liste
ConfigView.section.queue.seeding=Source
ConfigView.section.queue.seeding.autoStarting=D\u00e9marrage automatique
ConfigView.section.queue.seeding.ignore=R\u00e8gles "Ignorer"
ConfigView.section.queue.seeding.firstPriority=Premi\u00e8re Priorit\u00e9
ConfigView.section.queue.main=Principal
ConfigView.section.queue=File d'attente
ConfigView.text.all=toutes les
ConfigView.text.hours=heures
ConfigView.text.ignoreRule=Ignorer la r\u00e8gle
ConfigView.text.ignore=Ignorer
ConfigView.text.neverIgnore=Ne jamais ignorer
ConfigView.text.any=une des
DownloadManager.error.datamissing=Donn\u00e9es manquantes
iconBar.queue.tooltip=File d'attente
MainWindow.menu.file.open.torrentforseeding=Fichier .torrent (source)
MainWindow.menu.language.refresh=&Rafra\u00eechir
ManagerItem.forced=(Forc\u00e9)
ManagerItem.queued=En attente
MySeedersView.header=Torrents complets/en source
MyTorrentsView.availability.info=# de copies compl\u00e8tes vues
MyTorrentsView.availability=Disponibilit\u00e9
MyTorrentsView.category=Cat\u00e9gorie
MyTorrentsView.header=Torrents incomplets/en t\u00e9l\u00e9chargement
MyTorrentsView.maxuploads=Nb max d'envois
MyTorrentsView.menu.category.delete=Effacer cette cat\u00e9&gorie
MyTorrentsView.menu.forceStart=Forcer le d\u00e9&marrage
MyTorrentsView.menu.queue=Placer en &file d'attente
MyTorrentsView.menu.setCategory.add=&Ajouter une cat\u00e9gorie..
MyTorrentsView.menu.setCategory=Classer dans
MyTorrentsView.savepath=Chemin de sauvegarde
MyTorrentsView.SeedingRank=Rang de source
MyTorrentsView.totalspeed.info=Vitesse d'envoi individuelle de tout les autres clients/sources auquel vous \u00eates reli\u00e9s. Votre vitesse de t\u00e9l\u00e9chargement \u00e0 ceux-ci n'est pas compt\u00e9e dans ce total.
MyTorrentsView.totalspeed=Vit. Totale
splash.initializePlugins=Initialisation des plugins
StartStopRules.SPratioMet=1\u00e8re P / Taux S:P OK
StartStopRules.FP0Peers=1\u00e8reP / 0 client
StartStopRules.0Peers=0 client
StartStopRules.numSeedsMet=Sources OK
StartStopRules.ratioMet=Taux C:S OK
StartStopRules.shareRatioMet=Taux Partage OK
StartStopRules.waiting=En attente
StartStopRules.firstPriority=1\u00e8re Priorit\u00e9
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefoldercontentsrecursive=Partager le contenu (et les sous-r\u00e9pertoire)
DownloadManager.error.unabletostartserver=Impossible de d\u00e9marrer le serveur; V\u00e9rifier la configuration du port entrant et/ou les permissions du pare-feu pour permettre \u00e0 l'application de s'ex\u00e9cuter en tant que serveur.
GeneralView.label.creationdate=Cr\u00e9\u00e9 le\u00a0: 
ConfigView.section.tracker.announcescrapepercentage=Intervalle de "Scrape" comme %age de l'annonce\ne.g. 200 = 2:1. (0 = laisser le client d\u00e9cider)
ManagerItem.stopping=En arr\u00eat...
ConfigView.section.tracker.announcecacheperiod=Cache de l'annonce (ms)
ConfigView.section.tracker.scrapecacheperiod=Cache du "Scrape" (ms)
ConfigView.section.tracker.scrapeandcache="Scrape" et cache
ConfigView.section.tracker.announcecacheminpeers=Seuil de client pour activation du cache de l'annonce
MyTrackerView.scrapes="Scrapes"
fileDownloadWindow.retry=R\u00e9-essai
MyTrackerView.bytesin=Octets Entr\u00e9s
MyTrackerView.bytesinave=Moyenne Entr\u00e9e
MyTrackerView.bytesout=Octets Sortis
MyTrackerView.bytesoutave=Moyenne Sortie
ConfigView.section.file.max_open_files=Nombre maximum de fichiers ouverts en\nlecture/\u00e9criture (0 = illimit\u00e9)
ConfigView.section.file.max_open_files.tooltip=Utile si vous t\u00e9l\u00e9chargez des torrents compos\u00e9s de centaines de fichiers, et que vous atteignez la limite de gestion de fichiers du syst\u00e8me d'exploitation.
ConfigView.section.proxy=Options Proxy
ConfigView.section.proxy.enable_proxy=Activer un proxy
ConfigView.section.proxy.host=H\u00f4te
ConfigView.section.proxy.username=Nom d'utilisateur
ConfigView.section.proxy.password=Mot de passe
ConfigView.section.proxy.enable_socks=J'ai un proxy SOCKS
wizard.createtorrent.extrahashes=Ajoute des "Hash" pour pouvoir utiliser le torrent sur d'autres r\u00e9seaux (e.g. Gnutella2, eDonkey2K).
GeneralView.label.connected=connect\u00e9(s)
GeneralView.label.in_swarm=au total
ManagerItem.initializing=Initialisation
AlertMessageBox.error=Erreur
AlertMessageBox.warning=Avertissement
SharedPortServer.alert.selectorfailed=Ne peut \u00e9tablir d'\u00e9coute pour les donn\u00e9es entrantes.\nV\u00e9rifier que le pare-feu est r\u00e9gl\u00e9 de telle fa\u00e7on \u00e0 ce que java(w).exe puisse s'ex\u00e9cuter en tant que 'serveur'.
Tracker.alert.listenfail=Ne peut pas \u00e9couter sur le port %1.\nV\u00e9rifiez si d'autres applications ne sont pas en train d'utiliser ce port.\nV\u00e9rifiez \u00e9galement si une autre version d'Azureus n'est en cours d'execution.
DonationWindow.title=Nous avons besoin de vous\u00a0!
DonationWindow.text.downloaded=(t\u00e9l\u00e9charg\u00e9)
DonationWindow.text.uploaded=(envoy\u00e9)
DonationWindow.text.hours=heures
DonationWindow.text=Azureus est un logiciel gratuit, mais beaucoup de temps et de travail \nsont n\u00e9anmoins n\u00e9cessaires \u00e0 son d\u00e9veloppement.\nSi vous voulez nous aider \u00e0 am\u00e9liorer Azureus, ou tout simplement\nnous montrer que vous l'appr\u00e9ciez, vous pouvez nous faire une donation.\nNe croyez pas qu'il faille donner beaucoup, 5 euros nous aident d\u00e9j\u00e0 beaucoup.\n...mais nous acceptons bien s\u00fbr les donations plus \u00e9lev\u00e9es...
DonationWindow.text.footer=\tSi la page de donation n'appara\u00eet pas, veuillez utiliser le lien du bas.
DonationWindow.options.donate=Je veux aider ce projet, affichez-moi la page de donation.
DonationWindow.options.nodonate=D\u00e9sol\u00e9 mais je ne souhaite pas faire une donation ou je n'ai pas l'argent pour.
DonationWindow.options.later=Je souhaite utiliser Azureus plus longtemps avant de faire une donation.
DonationWindow.options.already=J'ai d\u00e9j\u00e0 fait une donation.
DonationWindow.ok=Ok
DonationWindow.ok.waiting=Veuillez patienter...
DonationWindow.thanks.title=Merci\u00a0!
DonationWindow.thanks.text=Toute l'\u00e9quipe d'Azureus vous remercie\u00a0!
DiskManager.alert.movefileexists=Erreur en d\u00e9pla\u00e7ant les fichiers termin\u00e9s\nLe fichier %1 existe d\u00e9j\u00e0 dans le r\u00e9pertoire de destination
DiskManager.alert.movefilefails=Erreur en d\u00e9pla\u00e7ant les fichiers termin\u00e9s\nLe d\u00e9placement du fichier %1 a \u00e9chou\u00e9, %2
DiskManager.alert.movefilerecoveryfails=Erreur de r\u00e9cup\u00e9ration apr\u00e8s l'echec du d\u00e9placement\nLa restauration du fichier %1 a \u00e9chou\u00e9, %2
ConfigView.section.tracker.logenable=Ecrire les statistiques p\u00e9riodiques dans 'tracker.log'
SpeedView.stats.title=Statistiques
SpeedView.stats.session=Cette Session
SpeedView.stats.session.tooltip=Total (Protocole)
SpeedView.stats.downloaded=T\u00e9l\u00e9charg\u00e9 (Protocole)
SpeedView.stats.uploaded=Envoy\u00e9 (Protocole)
SpeedView.stats.ratio=Taux
SpeedView.stats.uptime=Temps allum\u00e9 (heures)
SpeedView.stats.now=Maintenant
AutoMigration.useralert=R\u00e9sultat de la migration des fichiers et r\u00e9pertoires utilisateur d'Azureus\u00a0:\n\n%1\n%2TOUT D\u00c9PLACEMENT \u00c9CHOU\u00c9 DOIT \u00caTRE FAIT MANUELLEMENT.
OpenTorrentWindow.title=Ouvrir le(s) torrent(s)
OpenTorrentWindow.message=Exp\u00e9rimental
OpenTorrentWindow.addFiles=&Ajouter des fichiers
OpenTorrentWindow.dataLocation=Emplacement de sauvegarde:
OpenTorrentWindow.startMode=Ajouter en mode
OpenTorrentWindow.startMode.queued=En attente
OpenTorrentWindow.startMode.stopped=Arr\u00eat\u00e9
OpenTorrentWindow.startMode.forceStarted=D\u00e9marrage forc\u00e9
OpenTorrentWindow.addPosition=Position dans la file
OpenTorrentWindow.addPosition.first=Premi\u00e8re
OpenTorrentWindow.addPosition.last=Derni\u00e8re
MyTorrentsView.remaining.info=Quantit\u00e9 restante \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger
MyTorrentsView.remaining=Restant
ConfigView.section.tracker.enablecompact=Activer l'annonce de protocole compacte
ConfigView.section.tracker.enablekey=Activer l'envoi d'une cl\u00e9 au tracker pour une meilleure s\u00e9curit\u00e9
ConfigView.section.file.perf=Options de Performance
ConfigView.section.file.perf.explain=Attention - Des changements innapropri\u00e9s \u00e0 ces param\u00e8tres peuvent diminuer la vitesse de vos transferts. Si vous avez des probl\u00e8me de\nsaturation de m\u00e9moire, diminuez le nombres de clients connect\u00e9s et/ou  actifs par d\u00e9faut par torrent. (Options > Transfert)
Config