messagesbundle_fr_fr.properties

这是一个基于java编写的torrent的P2P源码

ConfigView.section.logging.logdir=R\u00e9pertoire du fichier journal
ConfigView.section.logging.choosedefaultsavepath=Veuillez choisir le r\u00e9pertoire de sauvegarde
GeneralView.label.updatein.querying=Requ\u00eate en cours...
configureWizard.nat.sharePort=N'utiliser qu'un seul port entrant partag\u00e9 pour tous les torrents
ConfigView.section.logging.maxsize=Taille maximale du fichier de journalisation
ConfigView.section.tracker.passwordenableweb=Activer mot de passe sur le tracker Web
ConfigView.section.tracker.passwordenabletorrent=Activer mot de passe sur les torrents
ConfigView.section.tracker.username=Nom d'utilisateur
ConfigView.section.tracker.password=Mot de passe
columnChooser.title=Choisissez les colonnes \u00e0 afficher
columnChooser.move=D\u00e9placer les lignes pour r\u00e9organiser l'ordre
columnChooser.apply=Appliquer
columnChooser.columnname=Nom de la colonne
MyTorrentsView.shareRatio=TP
MyTorrentsView.menu.editTableColumns=Choix des &colonnes \u00e0 afficher
wizard.operationfailed=L'op\u00e9ration a \u00e9chou\u00e9e
authenticator.title=Authentification requise
authenticator.realm=Domaine
authenticator.user=Nom d'utilisateur
authenticator.password=Mot de passe
ConfigView.label.allowSendVersion=Permettre \u00e0 Azureus d'envoyer un num\u00e9ro de version anonyme et un identifiant al\u00e9atoire lors de la recherche de mise \u00e0 jour (dans un but statistique).
wizard.hint.mode=Astuce:\tVous pouvez glisser/d\u00e9placer un fichier ou un r\u00e9pertoire \n\tsur cet assistant pour le s\u00e9lectionner
wizard.hint.file=Astuce:\tVous pouvez choisir un seul fichier avec le glisser/d\u00e9placer
wizard.hint.directory=Astuce:\tVous pouvez choisir un seul r\u00e9pertoire avec le glisser/d\u00e9placer
MainWindow.menu.help.checkupdate=Rechercher une &mise \u00e0 jour d'Azureus
MyTorrentsView.down=T\u00e9l\u00e9charg\u00e9
MyTorrentsView.up=Envoy\u00e9
ConfigView.section.tracker.passwordenabletorrent.info=N\u00e9cessite un client BitTorrent adapt\u00e9 (e.g. Azureus)
ConfigView.section.style.confirmationOnExit=Faire apparaitre une confirmation \u00e0 la fermeture
MainWindow.dialog.exitconfirmation.title=Fermer Azureus\u00a0?
MainWindow.dialog.exitconfirmation.text=Voulez-vous vraiment fermer Azureus\u00a0?
SystemTray.menu.stopalltransfers=&Arr\u00eater tous les transferts
TrayWindow.menu.stopalldownloads=&Arr\u00eater tous les t\u00e9l\u00e9chargements
ConfigView.section.tracker.sslport.info=Voir le FAQ pour plus d'informations
wizard.tracker.ssl=Utiliser SSL
ConfigView.label.playdownloadfinished=Jouer un son quand un t\u00e9l\u00e9chargement se termine
MyTorrentsView.pieces=Pi\u00e8ces
MyTorrentsView.pieces.info=Barre graphique r\u00e9pr\u00e9sentant quelles pi\u00e8ces vous avez t\u00e9l\u00e9charg\u00e9
MyTorrentsView.completion=\u00c9tat d'avancement
MyTorrentsView.completion.info=Repr\u00e9sentation graphique du % t\u00e9l\u00e9charg\u00e9
ConfigView.section.style.showdownloadbasket=Afficher le panier de t\u00e9l\u00e9chargements (glisser et d\u00e9placer les .torrent)
ConfigView.section.style.alwaysShowTorrentFiles=Toujours montrer les fichiers Torrent dans Details/Fichiers
wizard.multitracker=Ajouter des informations Multi-tracker au torrent
wizard.multitracker.title=Multi-tracker
wizard.multitracker.configuration=Configuration du Multi-tracker
wizard.multitracker.new=Nouveau...
wizard.multitracker.edit=\u00c9diter..
wizard.multitracker.delete=Effacer
wizard.multitracker.group=Groupe de trackers
wizard.multitracker.edit.title=\u00c9diteur de multi-tracker
wizard.multitracker.edit.name=Nom
wizard.multitracker.edit.save=Sauver
wizard.multitracker.edit.newgroup=Nouveau groupe
wizard.multitracker.edit.deletegroup=Effacer
wizard.multitracker.edit.newtracker=Nouveau tracker
wizard.multitracker.edit.deletetracker=Effacer
wizard.multitracker.edit.edit=\u00c9diter
wizard.addingmt=Ajout des infos Multi-tracker
wizard.multitracker.noannounce=L'URL d'annonce n'est pas pr\u00e9sente dans la liste de tracker
MyTorrentsView.menu.recheck=Forcer une re-&v\u00e9rification
iconBar.showDownloadBar.tooltip=Afficher la barre de t\u00e9l\u00e9chargement
iconBar.start.tooltip=Commencer
iconBar.stop.tooltip=Arr\u00eater
iconBar.remove.tooltip=Enlever
iconBar.openNoDefault.tooltip=Ouvrir un fichier torrent (sans r\u00e9pertoire par d\u00e9faut)
iconBar.openURL.tooltip=Ouvrir une URL
iconBar.openFolder.tooltip=Ouvrir un r\u00e9pertoire
iconBar.new.tooltip=Cr\u00e9er un torrent
iconBar.up.tooltip=D\u00e9placer vers le haut
iconBar.down.tooltip=D\u00e9placer vers le bas
iconBar.run.tooltip=Ouvrir
iconBar.host.tooltip=H\u00e9berger
iconBar.publish.tooltip=Publier
MyTorrentsView.menu.editTracker=\u00c9diter l'(les) &URL(s) du tracker
GeneralView.menu.selectTracker=S\u00e9lectionner
ConfigView.section.stats.xslfile=Nom du fichier XSL
ConfigView.section.stats.xslfiledetails=Ajout\u00e9 aux stats gr\u00e2ce \u00e0 <?xml-stylesheet>
ConfigView.label.savetorrentbackup=Conserver une sauvegarde
ConfigView.section.tracker.forceport=Forcer les torrents externes h\u00e9berg\u00e9s sur le port par d\u00e9faut.
ConfigView.section.ipfilter.allow=AUTORISER ces IP (BLOQUER par d\u00e9faut)
ConfigView.section.ipfilter.list.inrange=est dans la plage 
ConfigView.section.ipfilter.list.notinrange=n'est dans aucune plage
ConfigView.section.ipfilter.list.title=Liste des IP bloqu\u00e9es
ConfigView.label.allowsameip=Permettre plus d'une connection de la m\u00eame IP
ConfigView.label.allowsameip.tooltip=\u00c0 n'activer qu'en cas de BESOIN.\nProtection contre les "leechers" (quand d\u00e9sactiv\u00e9).
ManagerItem.superseeding=Super-Source
ConfigView.label.userSuperSeeding=Utiliser le mode Super-Source
PeersView.uniquepiece=Pi\u00e8ce (Mode Super-Source)
PeersView.uniquepiece.none=Aucune
PeersView.timetosend=Temps pour redistribuer la pi\u00e8ce (Mode Super-Source)
ConfigView.section.style.addurlsilently=Ouvrir l'URL discr\u00e8tement (sans boite de dialogue)
ConfigView.section.style.addurlsilently.tooltip=Attention\u00a0: si activ\u00e9, la fen\u00eatre principale ne sera pas rendue visible\u00a0!\nSi vous perdez l'icone Azureus, d\u00e9sactivez cette option.
ConfigView.section.file.decoder.prompt=Toujours demander quand un choix d'encodage est disponible
ConfigView.section.file.decoder.prompt.tooltip=Afficher une bo\u00eete de dialogue quand un choix d'encodage est possible
MyTorrentsView.menu.moveTop=&Haut
MyTorrentsView.menu.moveEnd=&Bas
ConfigView.label.moveonlyusingdefaultsave=si dans le r\u00e9p par d\u00e9faut
ConfigView.label.moveonlyusingdefaultsave.tooltip=Ne d\u00e9placer que si le .torrent est dans le r\u00e9pertoire de sauvegarde par d\u00e9faut
ConfigView.label.watchtorrentfolder=Importer les nouveaux torrents automatiquement
ConfigView.label.watchtorrentfolder.tooltip=Recherche les nouveaux .torrent r\u00e9guli\u00e8rement
ConfigView.label.watchtorrentfolderinterval=Intervale
ConfigView.label.watchtorrentfolderinterval.tooltip=Intervale de temps entre les rafra\u00eechissements du contenu du r\u00e9pertoire
ConfigView.dialog.choosewatchtorrentfolderpath=Choissisez le r\u00e9pertoire o\u00f9 importer des .torrent
ConfigView.label.startwatchedtorrentsstopped=Commencer arr\u00eat\u00e9
ConfigView.label.startwatchedtorrentsstopped.tooltip=Ajoute les nouveaux torrents en mode ARR\u00caT\u00c9
wizard.maketorrent.filesize=Taille fichier(s)
wizard.maketorrent.piececount=Nombre de pi\u00e8ces
wizard.maketorrent.piecesize=Taille d'une pi\u00e8ce
wizard.maketorrent.auto=Automatique
MainWindow.menu.view.stats=&Statistiques
SpeedView.title.full=Activit\u00e9
SpeedView.downloadSpeed.title=Vitesse de t\u00e9l\u00e9chargement
SpeedView.uploadSpeed.title=Vitesse d'envoi
ConfigView.section.style.useSIUnits=Utiliser les unit\u00e9s du C\u00c9I (ko -> Kio, etc.)
iconBar.top.tooltip=D\u00e9placer en t\u00eate de file
iconBar.bottom.tooltip=D\u00e9placer en bas de file
MyTorrentsView.health=Indicateur de sant\u00e9
MyTorrentsView.menu.health=\u00c0 propos de l'indic&ateur de sant\u00e9
health.explain.grey=Le torrent n'est pas en route. (ni en t\u00e9l\u00e9chargement ni en envoi)
health.explain.red=En t\u00e9l\u00e9chargeant, vous n'\u00eates connect\u00e9s \u00e0 aucun client.
health.explain.blue=Si source, vous n'\u00eates encore connect\u00e9s \u00e0 aucun client\nSi en t\u00e9l\u00e9chargement, vous \u00eates connect\u00e9s \u00e0 des clients mais le tracker est d\u00e9connect\u00e9.
health.explain.yellow=Le Tracker est OK, vous avez des connexions \u00e0 des clients, mais aucune entrante.\nSi persistant, vous avez vraisemblablement un probl\u00e8me de configuration de routeur ou de pare-feu
health.explain.green=Tout se passe bien.
ConfigView.section.style.alwaysRefreshMyTorrents=Toujours rafra\u00eechir 'Mes Torrents'
ConfigView.section.style.alwaysRefreshMyTorrents.tooltip=Cette option force la mise \u00e0 jour de 'Mes torrents' m\u00eame si cet onglet n'est pas affich\u00e9 (utile pour certains plugins Mirc)
ConfigView.section.style.verticaloffset=D\u00e9calage graphique vertical (corrige le bogue avec GTK)
security.certtruster.title=Avertissement du certificat de s\u00e9curit\u00e9
security.certtruster.intro=Le certificat de s\u00e9curit\u00e9 provient d'une compagnie \u00e0 laquelle vous ne faites pas confiance
security.certtruster.resource=Ressource:
security.certtruster.issuedto=Publi\u00e9 pour:
security.certtruster.issuedby=Publi\u00e9 par:
security.certtruster.prompt=Voulez-vous y faire confiance\u00a0?
security.certtruster.yes=Oui
security.certtruster.no=Non
ConfigView.section.tracker.torrentsperpage=Combien de torrents par page\u00a0? [0\u00a0: illimit\u00e9]
MainWindow.menu.file.share=&Partager
MainWindow.menu.file.share.file=&Fichier...
MainWindow.menu.file.share.dir=&R\u00e9pertoire...
MainWindow.menu.file.share.dircontents=C&ontenu du r\u00e9pertoire...
MainWindow.menu.file.share.dircontentsrecursive=Contenu du r\u00e9pertoire (inclure &sous-r\u00e9pertoires)...
MainWindow.dialog.share.sharefile=Selectionner le fichier \u00e0 partager
MainWindow.dialog.share.sharedir=S\u00e9lectionner le r\u00e9pertoire \u00e0 partager
MainWindow.dialog.share.sharedircontents=S\u00e9lectionner le contenu du r\u00e9pertoire \u00e0 partager
MainWindow.dialog.share.sharedircontents.recursive=Inclure les sous-r\u00e9pertoires
globalmanager.download.remove.veto=V\u00e9to d'arr\u00eat
plugin.sharing.download.remove.veto=Ce t\u00e9l\u00e9chargement provient d'une ressource partag\u00e9e.\nEnlever le t\u00e9l\u00e9chargement revient \u00e0 priver les autres de la ressource.
ConfigView.section.tracker.main=Principal
ConfigView.label.prioritizefirstpiece=Donner la priorit\u00e9 aux premi\u00e8res pi\u00e8ces de fichiers
ConfigView.label.prioritizefirstpiece.tooltip=Tente de t\u00e9l\u00e9charger le d\u00e9but d'un fichier en premier.\nPeut permettre la pr\u00e9visualisation.
ConfigView.section.file.confirm_data_delete=Demander une confirmation avant d'effacer les donn\u00e9es
ConfigView.section.file.confirm_data_delete.tooltip=Demande une confirmation quand "Enlever et effacer..." est utilis\u00e9.
TrayWindow.menu.startalldownloads=&D\u00e9marrer tous les t\u00e9l\u00e9chargements
SystemTray.menu.startalltransfers=&D\u00e9marrer tous les transferts
sharing.progress.title=\u00c9tat du partage
sharing.progress.hide=Cacher
MainWindow.menu.view.myshares=&Mes partages
MySharesView.title.full=Mes partages
MySharesView.name=Nom
MySharesView.type.file=Fichier
MySharesView.type.dir=R\u00e9pertoire
MySharesView.type.dircontents=Contenu du r\u00e9pertoire
MySharesView.type.dircontentsrecursive=Contenu du r\u00e9pertoire (et sous-r\u00e9pertoires)
MySharesView.menu.remove=Enlever
ConfigView.section.tracker.sendpeerids=Envoyer le num\u00e9ro de client ("peer ID") aux t\u00e9l\u00e9chargeurs
ConfigView.section.tracker.enableudp=Activer l'UDP pour le protocole du tracker
plugin.sharing.torrent.remove.veto=Cet enregistrement au tracker est d\u00fb \u00e0 une ressource partag\u00e9e.\nPour supprimer le t\u00e9l\u00e9chargement vous devez enlever le partage.
plugin.download.remove.veto.notstopped=Ce t\u00e9l\u00e9chargement ne peut pas \u00eatre enlev\u00e9 car il n'est pas arr\u00eat\u00e9.
plugin.sharing.remove.veto=Ce partage est inclus dans un contenu de r\u00e9peroire partag\u00e9 et ne peut pas \u00eatre effac\u00e9 seul.\n Veuiller enlever le partage du r\u00e9pertoire racine.
GeneralView.label.hash.tooltip=Cliquer pour copier le hash dans le presse-papier.
ConfigView.section.tracker.maxpeersreturned=Nombre maximum de clients renvoy\u00e9s [0\u00a0: illimit\u00e9]
ConfigView.label.serverport=Port d'\u00e9coute TCP entrant
ConfigView.label.serverport.tooltip=Le port doit \u00eatre entre 1 et 65535, et diff\u00e9rent de 6880 qu'Azureus utilise en interne.
configureWizard.nat.server.tcp_listen_port=Port TCP d'\u00e9coute entrant
ConfigView.section.sharing=Partage
ConfigView.section.sharing.usessl=Utiliser le SSL pour le partage (n\u00e9cessite de configurer le tracker)
ConfigView.section.style.dropdiraction=Glisser-d\u00e9placer pour les r\u00e9pertoires
ConfigView.section.style.dropdiraction.opentorrents=Ouvrir les torrents
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefolder=R\u00e9pertoire de partage
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefoldercontents=Contenu partag\u00e9
Categories.all=Tous