messagesbundle_fr_fr.properties

这是一个基于java编写的torrent的P2P源码

MainWindow.menu.file.open.torrent=Fichier .torrent
Main.parameter.usage=Utilisation: java org.gudy.azureus2.cl.Main [param\u00e8tres] "fichier .torrent" "r\u00e9pertoire de sauvegarde"
Main.parameter.maxUploads=Nombre max d'envois simultan\u00e9s
Main.parameter.maxSpeed=Vitesse d'envoi max en octets/s
MainWindow.menu.file=&Fichier
MainWindow.menu.file.open=&Ouvrir
MainWindow.menu.file.create=&Cr\u00e9er un torrent
MainWindow.menu.file.create.fromfile=\u00c0 &partir d'un fichier
MainWindow.menu.file.create.fromdir=\u00c0 partir d'un r\u00e9perto&ire
MainWindow.menu.file.export=&Exporter un torrent en XML...
MainWindow.menu.file.import=&Importer un torrent XML...
MainWindow.menu.file.closetab=Fermer l'ongle&t
MainWindow.menu.file.closewindow=Fermer la &fen\u00eatre
MainWindow.menu.file.exit=&Quitter
MainWindow.dialog.choose.file=Choisissez le fichier torrent
MainWindow.menu.file.folder=R\u00e9pe&rtoire
MainWindow.dialog.choose.folder=Choisissez le r\u00e9pertoire contenant les .torrent
MainWindow.menu.view=&Affichage
MainWindow.menu.view.show=Afficher
MainWindow.menu.view.mytorrents=M&es torrents
MainWindow.menu.view.configuration=O&ptions...
MainWindow.menu.closealldetails=Fermer tous les &d\u00e9tails
MainWindow.menu.closealldownloadbars=Fermer toutes les &mini-barres
MainWindow.menu.language=&Langue
ConfigView.section.language=Langue
MainWindow.menu.window=&Fen\u00eatre
MainWindow.menu.window.minimize=&Minimiser
MainWindow.menu.window.alltofront=A&fficher tout devant
MainWindow.menu.help=Aid&e
MainWindow.menu.help.about=\u00c0 &propos...
MainWindow.about.title=\u00c0 propos d'Azureus
MainWindow.about.section.developers=D\u00e9veloppeurs
MainWindow.about.section.translators=Traducteurs
MainWindow.about.section.system=Syst\u00e8me
MainWindow.about.section.internet=Sur Internet
MainWindow.about.internet.homepage=Page d'accueil d'Azureus
MainWindow.about.internet.sourceforge=Page Sourceforge
MainWindow.about.internet.sourceforgedownloads=T\u00e9l\u00e9chargements sur Sourceforge
MainWindow.about.internet.bugreports=Rapporter un bogue
MainWindow.about.internet.forumdiscussion=Forum g\u00e9n\u00e9ral
MainWindow.about.internet.wiki=Wiki FAQ Azureus
MainWindow.dialog.choose.savepath=Choisissez le r\u00e9pertoire de sauvegarde
MainWindow.dialog.choose.savepath_forallfiles=Choisissez le r\u00e9pertoire de sauvegarde pour TOUS les fichiers
MainWindow.status.latestversion=Derni\u00e8re
MainWindow.status.latestversion.clickupdate=Cliquer pour mettre \u00e0 jour
MainWindow.status.unknown=Inconnue
MainWindow.status.checking=v\u00e9rification
MyTorrentsView.mytorrents=Mes torrents
MyTorrentsView.name=Nom
MyTorrentsView.size=Taille
MyTorrentsView.done=Fait
MyTorrentsView.done.info=Pourcentage de la t\u00e2che actuelle compl\u00e9t\u00e9e
MyTorrentsView.status=\u00c9tat
MyTorrentsView.status.info=\u00c9tat du torrent
MyTorrentsView.seeds=Sources
MyTorrentsView.seeds.info=# de source(s) connect\u00e9(s) \u00e0 (# de source(s) total)
MyTorrentsView.peers=Clients
MyTorrentsView.peers.info=# de client(s) connect\u00e9(s) \u00e0 (# de client(s) total)
MyTorrentsView.downspeed=Re\u00e7ois \u00e0
MyTorrentsView.upspeed=Envoi \u00e0
MyTorrentsView.eta=Restant
MyTorrentsView.tracker=Tracker
MyTorrentsView.tracker.info=\u00c9tat du Tracker
MyTorrentsView.trackernextaccess=Prochain acc\u00e8s tracker
MyTorrentsView.trackernextaccess.info=Quand le prochain acc\u00e8s au tracker va avoir lieu
MyTorrentsView.priority=Priorit\u00e9
MyTorrentsView.priority.info=D\u00e9termine la proportion de votre capacit\u00e9 d'envoi r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 ce torrent.
MyTorrentsView.seeds.fullcopycalc=%2 copies compl\u00e8tes pour %1 clients
MyTorrentsView.menu.showdetails=Afficher les d\u00e9&tails
MyTorrentsView.menu.showdownloadbar=Afficher la &mini-bar
MyTorrentsView.menu.open=&Ouvrir
MyTorrentsView.menu.setpriority=Priorit\u00e9
MyTorrentsView.menu.setpriority.high=&Haute
MyTorrentsView.menu.setpriority.low=&Basse
MyTorrentsView.menu.start=&D\u00e9marrer
MyTorrentsView.menu.stop=&Arr\u00eater
MyTorrentsView.menu.remove=&Enlever
MyTorrentsView.menu.changeTracker=C&hanger l'URL du tracker
TrayWindow.menu.exit=&Quitter
TrayWindow.menu.show=Afficher Azureus
SystemTray.menu.exit=&Quitter
SystemTray.menu.closealldownloadbars=F&ermer toutes les mini-barres
SystemTray.menu.show=&Afficher Azureus
PeersView.ip.info=IP du client
PeersView.port.info=Port utilis\u00e9
PeersView.T.info=l (local): vous avez \u00e9tabli la connexion, r (distant): un client vous a contact\u00e9.
PeersView.T.L.tooltip=vous avez \u00e9tabli la connexion
PeersView.T.R.tooltip=un client vous a contact\u00e9.
PeersView.I1=I (Int\u00e9ress\u00e9 par le client)
PeersView.I1.info=\u00cates-vous interess\u00e9 par ce que l'autre client poss\u00e8de\u00a0?
PeersView.C1=C (Bloqu\u00e9 par le client)
PeersView.C1.info=Si un client vous emp\u00eache de t\u00e9l\u00e9charger
PeersView.pieces=Pi\u00e8ces
PeersView.downloadspeed=Re\u00e7ois \u00e0
PeersView.download=T\u00e9l\u00e9charg\u00e9
PeersView.I2=I (Int\u00e9ressant pour le client)
PeersView.I2.info=Est-ce que le client est interess\u00e9 par vos pi\u00e8ces\u00a0?
PeersView.C2=C (Bloquant le client)
PeersView.C2.info=Si vous emp\u00eacher un client de t\u00e9l\u00e9charger
PeersView.uploadspeed=Envoi \u00e0
PeersView.uploadspeed.info=Votre vitesse d'envoi actuelle au client.
PeersView.upload=Envoy\u00e9
PeersView.upload.info=Votre vitesse moyenne d'envoi au client.
PeersView.statup=Statistique d'Envoi
PeersView.statup.info=Valeur estim\u00e9 de la vitesse d'envoi d'un client
PeersView.S.info=Ignor\u00e9 (Snubbed): Un client peut \u00eatre "ignor\u00e9" manuellement, ou automatiquement (s'il n'envoit pas des donn\u00e9es assez rapidement).
PeersView.downloadspeedoverall=R\u00e9ception (Vit. Totale de)
PeersView.client.info=Sorte de logiciel BT le client utilise
PeersView.menu.snubbed=Ignor\u00e9
PeersView.title.short=D\u00e9tails
PeersView.title.full=D\u00e9tails
ConfigView.section.files=Fichiers
ConfigView.label.usefastresume=Utiliser la reprise rapide
ConfigView.label.incrementalfile=Cr\u00e9ation incr\u00e9mentale des fichiers
ConfigView.label.defaultsavepath=R\u00e9pertoire de sauvegarde des donn\u00e9es par d\u00e9faut
ConfigView.button.browse=Parcourir...
ConfigView.dialog.choosedefaultsavepath=Choissisez le r\u00e9pertoire d'enregistrement des donn\u00e9es
ConfigView.section.server=Connexion
ConfigView.section.global=G\u00e9n\u00e9ral
ConfigView.label.disconnetseed=Se d\u00e9connecter des sources lorsqu'on est source
ConfigView.label.switchpriority=Passez en basse priorit\u00e9 lorsque l'on est source
ConfigView.label.maxdownloads=Nombre de t\u00e9l\u00e9chargements simultan\u00e9s
ConfigView.label.maxdownloads.tooltip=Vous allez toujours \u00eatre en mesure de t\u00e9l\u00e9charger autant de fichiers que vous sp\u00e9cifiez ici.\n Par contre les torrents identifi\u00e9s "1\u00e8re priorit\u00e9" peuvent voler un emplacement de t\u00e9l\u00e9chargement si c'est absolument n\u00e9cessaire.
ConfigView.label.maxactivetorrents=Nombre total de torrents actifs [0\u00a0: illimit\u00e9]\n
ConfigView.label.priorityExtensions=Passez en haute priorit\u00e9 les fichiers dont l'extension est\u00a0:\n(ex: .txt;.nfo;.jpg)
ConfigView.section.transfer=Transfert
ConfigView.label.maxuploads=Nombre d'uploads par d\u00e9faut (par torrent)
ConfigView.label.maxuploadspeed=ko/s Vitesse globale maximale d'envoi [0\u00a0: illimit\u00e9e]
ConfigView.label.saveresumeinterval=Sauver les donn\u00e9es de 'reprise rapide' toutes les
ConfigView.unlimited=Illimit\u00e9
ConfigView.section.display=Affichage
ConfigView.label.opendetails=Ouverture automatique de la fen\u00eatre D\u00e9tails
ConfigView.label.openbar=Ouverture automatique des mini-barres
ConfigView.label.closetotray=Fermer r\u00e9duit dans la barre des t\u00e2ches
ConfigView.label.minimizetotray=Minimiser r\u00e9duit dans la barre des t\u00e2ches
ConfigView.section.general=G\u00e9neral
ConfigView.section.start=Lancement
ConfigView.label.showsplash=Afficher l'\u00e9cran d'accueil au d\u00e9marrage
ConfigView.label.autoupdate=Ex\u00e9cuter l'assistant de mise \u00e0 jour quand une nouvelle version est disponible
ConfigView.label.openconsole=Ouvrir la Console au d\u00e9marrage
ConfigView.label.openconfig=Ouvrir le menu Options au d\u00e9marrage
ConfigView.label.startminimized=Lancer minimis\u00e9
ConfigView.label.ircwiki=Veuillez visiter http://azureus.aelitis.com/wiki/index.php/Rules_for_IRC
ConfigView.label.ircserver=Serveur
ConfigView.label.ircchannel=Canal
ConfigView.label.irclogin=Alias
ConfigView.group.irctitle=R\u00e9glages IRC
ConfigView.boolean.ircsendinfo=Permettre l'envoi de vos r\u00e9glages aux op\u00e9rateurs\n du canal pour mieux vous aider
ConfigView.boolean.irclog=Activer la journalisation du canal (dans IRC_log.htm)
ConfigView.section.security=S\u00e9curit\u00e9
ConfigView.label.password=Prot\u00e9ger Azureus par un mot de passe\nN\u00e9cessaire pour d\u00e9-iconifier, ainsi qu'au lancement.
ConfigView.label.passwordconfirm=Mot de passe (confirmation)
ConfigView.label.passwordmatch=Mot de passe activ\u00e9\u00a0:
ConfigView.label.passwordmatchnone=Non
ConfigView.label.passwordmatchno=Non / Les mots de passe ne correspondent pas
ConfigView.label.passwordmatchyes=Oui
ConfigView.button.save=Sauver
FileItem.write=\u00c9criture
FileItem.read=Lecture
FileItem.normal=Normale
FileItem.high=\u00c9lev\u00e9e
FileItem.donotdownload=Ne pas t\u00e9l\u00e9charger
FilesView.name=Nom
FilesView.size=Taille
FilesView.done=Fait
FilesView.firstpiece=n\u00b0 de la premi\u00e8re pi\u00e8ce
FilesView.numberofpieces=# de pi\u00e8ces
FilesView.pieces=Pi\u00e8ces
FilesView.priority=Priorit\u00e9
FilesView.menu.open=&Ouvrir
FilesView.menu.setpriority=&Priorit\u00e9
FilesView.menu.setpriority.high=\u00c9l&ev\u00e9e
FilesView.menu.setpriority.normal=&Normale
FilesView.menu.setpriority.skipped=Ne pas &t\u00e9l\u00e9charger
FilesView.title.short=Fichiers
FilesView.title.full=Fichiers
GeneralView.section.downloaded=T\u00e9l\u00e9charg\u00e9
GeneralView.label.status.file=Fichier
GeneralView.label.status.pieces=Pi\u00e8ces
GeneralView.section.availability=Disponibilit\u00e9