messagesbundle_pt_br.properties

这是一个基于java编写的torrent的P2P源码

configureWizard.nat.message=Para obter o melhor do BitTorrent, recomenda-se que voc\u00ea esteja totalmente acess\u00edvel na internet. As portas padr\u00e3o do BitTorrent v\u00e3o de 6881 a 6889. Esta ferramenta permite que voc\u00ea teste e/ou mude estas portas padr\u00e3o. Se voc\u00ea tem algum download ativo, algumas portas podem n\u00e3o estar acess\u00edveis.
configureWizard.nat.test=Testar
configureWizard.nat.testing=Testando porta
configureWizard.nat.ok=OK! 
configureWizard.nat.ko=Erro de NAT
configureWizard.nat.unable=Impossibilitado de testar
configureWizard.file.title=Torrents / Arquivos
configureWizard.file.message1=O Azureus ir\u00e1 salvar os torrents abertos em uma pasta espec\u00edfica. Voc\u00ea pode determinar esta pasta aqui:
configureWizard.file.path=Pasta
configureWizard.file.browse=Procurar
configureWizard.file.message2=O Azureus \u00e9 capaz de reiniciar seus arquivos instantaneamente, pela inclus\u00e3o de alguns dados de rein\u00edcio aos seus torrents. Esta fun\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m permitir\u00e1 reiniciar blocos parcialmente baixados.
configureWizard.file.fastResume=Permitir Rein\u00edcio R\u00e1pido 
configureWizard.file.invalidPath=Pasta inv\u00e1lida
configureWizard.finish.title=Conclu\u00eddo
configureWizard.finish.message=O Azureus est\u00e1 configurado, divirta-se!
wizard.close.confirmation=Confirma\u00e7\u00e3o
wizard.close.message=Voc\u00ea quer que este assistente seja executado\n na pr\u00f3xima vez que o Azureus for iniciado?
exportTorrentWizard.title=Exportar um torrent para XML
exportTorrentWizard.torrentfile.title=Sele\u00e7\u00e3o do Torrent de Entrada
exportTorrentWizard.torrentfile.message=Selecione o arquivo torrent para exportar
exportTorrentWizard.torrentfile.path=Caminho
exportTorrentWizard.torrentfile.browse=Procurar 
exportTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=Arquivo torrent inv\u00e1lido
exportTorrentWizard.exportfile.title=Exportar Sele\u00e7\u00e3o de Arquivos
exportTorrentWizard.exportfile.message=Informe o arquivo XML para o qual exportar
exportTorrentWizard.exportfile.path=Caminho
exportTorrentWizard.exportfile.browse=Procurar
exportTorrentWizard.exportfile.invalidPath=Arquivo de exporta\u00e7\u00e3o inv\u00e1lido 
exportTorrentWizard.finish.title=Conclu\u00eddo
exportTorrentWizard.finish.message=Exporta\u00e7\u00e3o conclu\u00edda com sucesso 
exportTorrentWizard.process.inputfilebad.title=Arquivo torrent inv\u00e1lido
exportTorrentWizard.process.inputfilebad.message=Uma falha ocorreu ao acessar o arquivo de entrada:
exportTorrentWizard.process.outputfileexists.title=Arquivo J\u00e1 Existente
exportTorrentWizard.process.outputfileexists.message=Arquivo de destino j\u00e1 existe. Sobrescrever? 
exportTorrentWizard.process.torrentfail.title=Falha na Leitura do Torrent 
exportTorrentWizard.process.exportfail.title=Falha na Exporta\u00e7\u00e3o do Torrent 
exportTorrentWizard.process.unknownfail.title=Erro inesperado 
importTorrentWizard.title=Importar um torrent de um arquivo XML
importTorrentWizard.torrentfile.title=Sele\u00e7\u00e3o do Torrent de Entrada
importTorrentWizard.torrentfile.message=Indique o arquivo torrent para o qual importar
importTorrentWizard.torrentfile.path=Caminho
importTorrentWizard.torrentfile.browse=Procurar
importTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=Arquivo torrent inv\u00e1lido 
importTorrentWizard.importfile.title=Sele\u00e7\u00e3o de Arquivo para Importa\u00e7\u00e3o
importTorrentWizard.importfile.message=Selecione o arquivo XML do qual importar 
importTorrentWizard.importfile.path=Caminho
importTorrentWizard.importfile.browse=Procurar
importTorrentWizard.importfile.invalidPath=Arquivo de importa\u00e7\u00e3o inv\u00e1lido 
importTorrentWizard.finish.title=Conclu\u00eddo
importTorrentWizard.finish.message=Importa\u00e7\u00e3o conclu\u00edda com sucesso
importTorrentWizard.process.inputfilebad.title=Arquivo de Importa\u00e7\u00e3o Inv\u00e1lido
importTorrentWizard.process.inputfilebad.message=Uma falha ocorreu ao acessar o arquivo de entrada:
importTorrentWizard.process.outputfileexists.title=Arquivo J\u00e1 Existente
importTorrentWizard.process.outputfileexists.message=Arquivo de destino j\u00e1 existe. Sobrescrever? 
importTorrentWizard.process.torrentfail.title=Falha na Grava\u00e7\u00e3o do Torrent
importTorrentWizard.process.importfail.title=Falha na Importa\u00e7\u00e3o do Torrent 
importTorrentWizard.process.unknownfail.title=Erro inesperado
ConfigView.label.bindip=Vincular ao endere\u00e7o IP local or interface
ConfigView.label.zeronewfiles=Alocar e zerar novos arquivos na cria\u00e7\u00e3o 
ConfigView.label.zeronewfiles.tooltip=Minimiza a fragmenta\u00e7\u00e3o
ConfigView.section.stats=Estat\u00edsticas
ConfigView.section.stats.enable=Habilitado 
ConfigView.section.stats.defaultsavepath=Pasta para salvar estat\u00edsticas
ConfigView.section.stats.choosedefaultsavepath=Por favor escolha a pasta para salvar estat\u00edsticas
ConfigView.section.stats.savefreq=Freq\u00fc\u00eancia de grava\u00e7\u00e3o
ConfigView.section.stats.minutes=min 
ConfigView.section.stats.hours=h
ConfigView.section.stats.seconds=s
ConfigView.section.stats.savefile=Nome do arquivo de estat\u00edsticas
MyTorrentsView.menu.export=&Exportar para XML
MyTorrentsView.menu.host=&Servidor...
ManagerItem.finishing=Concluindo
ConfigView.dialog.choosedefaulttorrentpath=Por favor escolha a pasta padr\u00e3o dos torrents
ConfigView.dialog.choosemovepath=Por favor escolha a pasta para a qual mover
ConfigView.label.movecompleted=Mover arquivos completos
ConfigView.label.savetorrents=Salvar arquivos .torrent
MainWindow.menu.view.mytracker=Meu Ras&treador
MyTrackerView.title.full=Meu Rastreador
Tab.closeHint=(Pressione 'Esc' para fechar) 
MyTrackerView.name=Nome
MyTrackerView.tracker=Rastreador
MyTrackerView.status=Situa\u00e7\u00e3o
MyTrackerView.status.started=Rodando
MyTrackerView.status.stopped=Parado
MyTrackerView.peers=Pares
MyTrackerView.seeds=Sementes
MyTrackerView.announces=An\u00fancios
MyTrackerView.uploaded=Enviado
MyTrackerView.downloaded=Recebido
MyTrackerView.left=Restante
ConfigView.section.style=Interface 
ConfigView.section.style.useCustomTabs=Usar guias que podem ser fechadas (requer rein\u00edcio)
MainWindow.menu.view.plugins=&Plugins 
fileDownloadWindow.saveTorrentIn=Salvar Arquivo Torrent Em 
fileDownloadWindow.title=Azureus \u2013 Gerenciador de Torrents
fileDownloadWindow.downloading=Baixando de:
fileDownloadWindow.status=Situa\u00e7\u00e3o:
fileDownloadWindow.state_initializing=Iniciando
fileDownloadWindow.state_downloading=Recebendo
fileDownloadWindow.state_error=Erro: 
MainWindow.menu.file.open.url=&URL
openUrl.title=Azureus \u2013 Abrir URL
openUrl.url=URL: 
MyTorrentsView.menu.host.error.title=Falha na Hospedagem do Torrent 
MyTorrentsView.menu.host.error.message=O seguinte erro ocorreu durante a hospedagem do torrent 
ConfigView.section.tracker=Rastreador 
ConfigView.section.tracker.pollinterval=Intervalor de varredura de clientes no rastreador (segundos)
ConfigView.section.tracker.publishenable=Publicar detalhes do torrent para "<tracker_url>"
ConfigView.section.tracker.ip=Endere\u00e7o IP externo do rastreador
MainWindow.menu.help.faq=&Wiki FAQ
MainWindow.menu.help.donate=&Fa\u00e7a uma Doa\u00e7\u00e3o !!!
ConfigView.section.style.enableXPStyle=Habilitar estilo WinXP (requer rein\u00edcio)
IPChecker.external.service.dyndns.name=DynDNS 
IPChecker.external.service.dyndns.url=http://www.dyndns.org/ 
IPChecker.external.service.dyndns.description=Dynamic DNS Network Services, LLC 
ConfigView.section.tracker.checkip=Verificar endere\u00e7o IP externo automaticamente
ipCheckerWizard.title=Assistente de Verifica\u00e7\u00e3o do IP 
ipCheckerWizard.service=Servi\u00e7o
ipCheckerWizard.chooseService=Por favor escolha um servi\u00e7o de verifica\u00e7\u00e3o IP dentre os servi\u00e7os listados
ipCheckerWizard.explanations=Voc\u00ea pode usar este assistente para descobrir qual \u00e9 o seu endere\u00e7o IP externo. Se o seu endere\u00e7o IP \u00e9 din\u00e2mico, n\u00f3s recomendamos que voc\u00ea abra uma conta com um Dynamic DNS Service (Servidor Din\u00e2mico de Rede). Alguns destes servi\u00e7os est\u00e3o listados abaixo; use o link fornecido para criar uma conta (quando suportado). Ent\u00e3o complete o campo do endere\u00e7o IP com o seu nome do seu servidor din\u00e2mico (ex.: meuhost.dyndns.org). Voc\u00ea ir\u00e1 precisar de um programa para atualizar automaticamente seu servi\u00e7o de DNS din\u00e2mico com seu endere\u00e7o IP. Assim, voc\u00ea poder\u00e1 hospedar torrents, mesmo que seu IP mude.
ipCheckerWizard.service.description=Descri\u00e7\u00e3o: 
ipCheckerWizard.service.url=Link: 
ipCheckerWizard.progresstitle=Verificando IP 
ipCheckerWizard.checkComplete=IP Completado: 
ipCheckerWizard.checkFailed=Falha, raz\u00e3o: 
wizard.tracker.local=Usar o Rastreador Embutido do Azureus 
wizard.tracker.external=Usar um rastreador externo 
wizard.tracker.howToLocal=\tV\u00e1 para 'Configura\u00e7\u00e3o > Rastreador' para habilitar esta op\u00e7\u00e3o
wizard.announceUrl=URL de An\u00fancio:
IPChecker.external.service.discoveryvip.name=Discoveryvip 
IPChecker.external.service.discoveryvip.url=http://ip.discoveryvip.com/ 
IPChecker.external.service.discoveryvip.description=Discoveryvip \u2013 Apenas verifica\u00e7\u00e3o de Endere\u00e7o IP
IPChecker.external.httpinvalidresponse=Resposta do HTTP inv\u00e1lida
IPChecker.external.loadingwebpage=Carregando p\u00e1gina da web 
IPChecker.external.analysingresponse=Analisando resposta 
IPChecker.external.addressextracted=Endere\u00e7o IP extra\u00eddo
IPChecker.external.httploadfail=Falha ao carregar a p\u00e1gina
IPChecker.external.timeout=Ocorreu estouro de tempo
IPChecker.external.ipnotfound=Endere\u00e7o IP n\u00e3o encontrado 
ConfigView.section.tracker.pollintervalmin=M\u00ednimo
ConfigView.section.tracker.pollintervalmax=M\u00e1ximo 
ConfigView.section.tracker.pollintervalincby=Aumentar em
ConfigView.section.tracker.pollintervalincper=A cada 'n' clientes
splash.loadingImages=Carregando Imagens
splash.initializeGui=Iniciando a Janela Principal
splash.openViews=Abrindo Vistas
splash.plugin=Carregando Plugin: 
configureWizard.nat.tooManyPorts=Muitas portas para testar (m\u00e1x. 9) 
ConfigView.section.color=Esquema de Cores
PeerSocket.unknown=Desconhecido
MyTorrentsView.menu.publish=&Publicar... 
MyTrackerView.status.published=Publicado
MyTrackerView.completed=Completo
MainWindow.menu.file.open.torrentnodefault=Arquivo .torrent (Sem Grava\u00e7\u00e3o Padr\u00e3o)
wizard.comment=Coment\u00e1rio
ConfigView.label.movetorrent=Mover .torrent
ConfigView.section.file.decoder.label=Codifica\u00e7\u00e3o padr\u00e3o do torrent quando necess\u00e1rio
ConfigView.section.file.decoder.nodecoder=Nenhum
IPChecker.external.service.no-ip.name=Sem-IP
IPChecker.external.service.no-ip.url=http://www.no-ip.com/ 
IPChecker.external.service.no-ip.description=Provedor de servi\u00e7o DNS din\u00e2mico e est\u00e1tico\n(nenhum servi\u00e7o 'verifique o endre\u00e7o' dispon\u00edvel gratuitamente)
ConfigView.section.tracker.publicenable=Habilitar torrents externos
GeneralView.label.status.pieces_available.tooltip=Mostra o n\u00famero de c\u00f3pias dispon\u00edveis de cada bloco.\nSe o n\u00famero \u00e0 direita for menor que 1, voc\u00ea n\u00e3o est\u00e1 vendo uma c\u00f3pia completa do arquivo (e poder\u00e1 ter problemas para completar o download).
GeneralView.label.trackerurl.tooltip=Clique para copiar a URL para a \u00e1rea de transfer\u00eancia
GeneralView.label.trackerurlopen.tooltip=Clicar para abrir a p\u00e1gina principal do rastreador
ConfigView.section.style.guiUpdate=Atualizar GUI a cada
ConfigView.section.style.graphicsUpdate=Atualizar as barras gr\u00e1ficas a cada 'N' atualiza\u00e7\u00f5es da GUI
ConfigView.section.style.reOrderDelay=Reordenar tabelas a cada 'N' atualiza\u00e7\u00f5es da GUI [0: nunca]
ConfigView.section.style.reOrderDelay.never=Nunca
ConfigView.section.logging=Log
ConfigView.section.logging.enable=Habilitar arquivo de log
ConfigView.section.logging.logdir=Pasta do arquivo de log
ConfigView.section.logging.choosedefaultsavepath=Por favor, escolha a pasta onde salvar
GeneralView.label.updatein.querying=verificando...
configureWizard.nat.sharePort=Usar uma \u00fanica porta de entrada para todos os torrents
ConfigView.section.logging.maxsize=Tamanho m\u00e1ximo do arquivo de log
ConfigView.section.tracker.passwordenableweb=Habilitar senha na rede do rastreador
ConfigView.section.tracker.passwordenabletorrent=Habilitar senha nos torrents
ConfigView.section.tracker.username=Nome de usu\u00e1rio
ConfigView.section.tracker.password=Senha
columnChooser.title=Escolher as colunas exibidas
columnChooser.move=Arraste as linhas para reorden\u00e1-las
columnChooser.apply=Aplicar
columnChooser.columnname=Nome da Coluna
columnChooser.columndescription=Descri\u00e7\u00e3o
MyTorrentsView.shareRatio=Propor\u00e7\u00e3o de Compartilhamento
MyTorrentsView.menu.editTableColumns=&Configura\u00e7\u00e3o das Colunas
wizard.operationfailed=Falha na opera\u00e7\u00e3o
authenticator.title=Autentica\u00e7\u00e3o Necess\u00e1ria
authenticator.realm=Dom\u00ednio