messagesbundle_hu_hu.properties

这是一个基于java编写的torrent的P2P源码

Torrent.create.progress.hashing=F\u00e1jl ellen\u0151rz\u0151 \u00f6sszeg\u00e9nek sz\u00e1m\u00edt\u00e1sa
MainWindow.upgrade.downloadingfrom=Let\u00f6lt\u00e9s innen : 
MainWindow.menu.view.ipFilter=&IP sz\u0171r\u00e9s
ConfigView.section.ipfilter=Ip-sz\u0171r\u0151k
ConfigView.section.ipfilter.description=Le\u00edr\u00e1s
ConfigView.section.ipfilter.start=Els\u0151 IP
ConfigView.section.ipfilter.end=Utols\u00f3 IP
ConfigView.section.ipfilter.add=Hozz\u00e1ad\u00e1s
ConfigView.section.ipfilter.remove=Elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s
ConfigView.section.ipfilter.edit=Szerkeszt\u00e9s
ConfigView.section.ipfilter.save=Ment\u00e9s
ConfigView.section.ipfilter.editFilter=Sz\u0171r\u0151 szerkeszt\u00e9se
ConfigView.section.ipfilter.enable=Ip sz\u0171r\u00e9s enged\u00e9lyez\u00e9se
PeersView.menu.close=Be&z\u00e1r
seedmore.title=A torrent m\u00e9g t\u00fal kev\u00e9s ideig volt k\u00e9szforr\u00e1s
seedmore.shareratio=Ezen a torrenten a megoszt\u00e1si ar\u00e1nya
seedmore.uploadmore=100% alatti k\u00e9szforr\u00e1s ar\u00e1ny nem sz\u00e9p dolog a BitTorrent h\u00e1l\u00f3zat\u00e1n.\nTal\u00e1n hagyja m\u00e9g egy kicsit futni a k\u00e9szforr\u00e1st.\nBiztos folytatni akarja?
ConfigView.label.showpopuponclose=K\u00e9rjen meger\u0151s\u00edt\u00e9st, ha egy 1-n\u00e9l alacsonyabb megoszt\u00e1si ar\u00e1ny\u00fa torrentet akar le\u00e1ll\u00edtani.
ConfigView.label.startNumSeeds=\nInd\u00edtsa a k\u00e9szforr\u00e1st, ha a t\u00f6bbi forr\u00e1s kevesebb, mint\n - Minden m\u00e1s szab\u00e1lyt fel\u00fcl\u00edr
ConfigView.label.seeds=k\u00e9szforr\u00e1s(ok)
ConfigView.section.seeding=K\u00e9szforr\u00e1s
MyTorrentsView.menu.removeand=Elt\u00e1vol\u00edt \u00e9s
MyTorrentsView.menu.removeand.deletetorrent=.torrent t\u00f6rl\u00e9se
MyTorrentsView.menu.removeand.deletedata=A&dat t\u00f6rl\u00e9se
MyTorrentsView.menu.removeand.deleteboth=Mind t\u00f6rl\u00e9se
deletedata.title=!!! Figyelem !!!
deletedata.message1=Az al\u00e1bbi helyr\u0151l k\u00e9sz\u00fcl ADATOT t\u00f6r\u00f6lni :\n
deletedata.message2=\nBiztosan folytatni akarja?
MainWindow.menu.file.configure=Be\u00e1ll\u00edt\u00e1s &Var\u00e1zsl\u00f3
configureWizard.title=Be\u00e1ll\u00edt\u00e1s Var\u00e1zsl\u00f3
configureWizard.welcome.title=\u00dcdv\u00f6zli az Azureus Be\u00e1ll\u00edt\u00e1s Var\u00e1zsl\u00f3ja
configureWizard.welcome.message=Ez a var\u00e1zsl\u00f3 seg\u00edt be\u00e1ll\u00edtani Azureust a leg\u00e1ltal\u00e1nosabb haszn\u00e1latra. B\u0151vebb be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokra a N\u00e9zet>Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok men\u00fcpontban ny\u00edlik lehet\u0151s\u00e9g.
configureWizard.transfer.title=\u00c1tvitel \u00e9s Kapcsol\u00f3d\u00e1s be\u00e1ll\u00edt\u00e1sai
configureWizard.transfer.hint=Tipp : A legjobb teljes\u00edtm\u00e9nyhez valamivel a teljes s\u00e1vkapacit\u00e1sa alatti \u00e9rt\u00e9ket adjon meg.
configureWizard.transfer.message=K\u00e9rem v\u00e1lasszon az al\u00e1bbi kapcsolatt\u00edpusokb\u00f3l. Vegye figyelembe, hogy ha visszafogja a felt\u00f6lt\u00e9si sebess\u00e9g\u00e9t, az a let\u00f6lt\u00e9seket is lass\u00edtani fogja. Ugyanezt eredm\u00e9nyezi a t\u00fal sok egyidej\u0171 let\u00f6lt\u00e9s is, mivel mind vet\u00e9lkednek a felt\u00f6lt\u00e9s\u00e9rt. SZIGOR\u00da minimumk\u00e9nt 5 KB/s aj\u00e1nlott. Min\u00e9l gyorsabban t\u00f6lt fel, ann\u00e1l gyorsabban t\u00f6lthet majd le (tekintettel a teljes s\u00e1vsz\u00e9lre).
configureWizard.transfer.connection=S\u00e1vsz\u00e9less\u00e9g (vonal)
configureWizard.transfer.connection.0=Egy\u00e9ni
configureWizard.transfer.connection.1=Modem
configureWizard.transfer.connection.2=ADSL/K\u00e1bel xxx/128 kbps
configureWizard.transfer.connection.3=ADSL/K\u00e1bel xxx/256 kbps
configureWizard.transfer.connection.4=ADSL/K\u00e1bel xxx/384 kbps
configureWizard.transfer.connection.5=ADSL/K\u00e1bel xxx/512 kbps
configureWizard.transfer.connection.6=ADSL/K\u00e1bel xxx/768 kbps
configureWizard.transfer.connection.7=ADSL/K\u00e1bel xxx/1024 kbps
configureWizard.transfer.maxUpSpeed=Max. Sebess\u00e9g Fel (KB/s)
configureWizard.transfer.maxActiveTorrents=Max. Akt\u00edv
configureWizard.transfer.maxDownloads=Max. Let\u00f6lt\u00e9s
configureWizard.transfer.maxUploadsPerTorrent=Max. Felt\u00f6lt\u00e9s torrentenk\u00e9nt
configureWizard.nat.title=NAT / Szerver Port
configureWizard.nat.message=A BitTorrent szolg\u00e1ltat\u00e1s leghat\u00e9konyabb kihaszn\u00e1lhat\u00f3s\u00e1g\u00e1hoz teljes hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s aj\u00e1nlott az internethez. Az alap\u00e9rtelmezett bittorrent port a 6881. Ezzel az eszk\u00f6zzel tesztelheti \u00e9s/vagy megv\u00e1ltoztathatja az alap\u00e9rtelmezettk\u00e9nt be\u00e1ll\u00edtott portot.
configureWizard.nat.test=Teszt
configureWizard.nat.testing=Port tesztel\u00e9se
configureWizard.nat.ok=OK!
configureWizard.nat.ko=NAT Hiba
configureWizard.nat.unable=A port nem tesztelhet\u0151
configureWizard.file.title=Torrentek / F\u00e1jlok
configureWizard.file.message1=Azureus az itt megadott k\u00f6nyvt\u00e1rba menti majd el a megnyitott torrenteket:
configureWizard.file.path=\u00datvonal
configureWizard.file.browse=Keres\u00e9s
configureWizard.file.message2=Azureus k\u00eds\u00e9r\u0151 adatok l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1val k\u00e9pes gyorsan \u00fajra folytatni megkezdett let\u00f6lt\u00e9seit. Ha akt\u00edv\u00e1lja ezt a szolg\u00e1ltat\u00e1st, az a r\u00e9szlegesen m\u00e1r let\u00f6lt\u00f6tt adatokra is m\u0171k\u00f6dni fog.
configureWizard.file.fastResume=Gyors Folytat\u00e1s bekapcsol\u00e1sa
configureWizard.file.invalidPath=\u00c9rv\u00e9nytelen k\u00f6nyvt\u00e1r
configureWizard.finish.title=K\u00e9sz
configureWizard.finish.message=Azureus be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa befejez\u0151d\u00f6tt, j\u00f3 sz\u00f3rakoz\u00e1st !
wizard.close.confirmation=Meger\u0151s\u00edt\u00e9s
wizard.close.message=K\u00edv\u00e1nja, hogy a Var\u00e1zsl\u00f3 az Azureus\nminden ind\u00edt\u00e1s\u00e1n\u00e1l megjelenjen?
exportTorrentWizard.title=Torrent export\u00e1l\u00e1sa XML-be
exportTorrentWizard.torrentfile.title=Forr\u00e1s torrent kiv\u00e1laszt\u00e1sa
exportTorrentWizard.torrentfile.message=V\u00e1lassza ki export\u00e1l\u00e1sra a torrent f\u00e1jlt
exportTorrentWizard.torrentfile.path=\u00datvonal
exportTorrentWizard.torrentfile.browse=Keres...
exportTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=\u00c9rv\u00e9nytelen torrent f\u00e1jl
exportTorrentWizard.exportfile.title=Export f\u00e1jl kiv\u00e1laszt\u00e1sa
exportTorrentWizard.exportfile.message=Adja meg az export f\u00e1jl nev\u00e9t
exportTorrentWizard.exportfile.path=\u00datvonal
exportTorrentWizard.exportfile.browse=B\u00f6ng\u00e9sz\u00e9s
exportTorrentWizard.exportfile.invalidPath=\u00c9rv\u00e9nytelen export f\u00e1jl
exportTorrentWizard.finish.title=K\u00e9sz
exportTorrentWizard.finish.message=Export\u00e1l\u00e1s siker\u00fclt
exportTorrentWizard.process.inputfilebad.title=\u00c9rv\u00e9nytelen .torrent f\u00e1jl
exportTorrentWizard.process.inputfilebad.message=Hiba t\u00f6rt\u00e9nt az \u00e1llom\u00e1ny olvas\u00e1s\u00e1n\u00e1l:
exportTorrentWizard.process.outputfileexists.title=Van ilyen f\u00e1jl
exportTorrentWizard.process.outputfileexists.message=M\u00e1r l\u00e9tezik ilyen nev\u0171 f\u00e1jl - fel\u00fcl\u00edrjam?
exportTorrentWizard.process.torrentfail.title=Torrent olvas\u00e1sa sikertelen
exportTorrentWizard.process.exportfail.title=Export\u00e1l\u00e1s sikertelen
exportTorrentWizard.process.unknownfail.title=Ismeretlen hiba
importTorrentWizard.title=Torrent import\u00e1l\u00e1sa XML-b\u0151l
importTorrentWizard.torrentfile.title=Torrent kiv\u00e1laszt\u00e1sa
importTorrentWizard.torrentfile.message=Hova import\u00e1ljam
importTorrentWizard.torrentfile.path=\u00datvonal
importTorrentWizard.torrentfile.browse=Keres
importTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=\u00c9rv\u00e9nytelen torrent f\u00e1jl
importTorrentWizard.importfile.title=Import f\u00e1jl kiv\u00e1laszt\u00e1sa
importTorrentWizard.importfile.message=V\u00e1lassza ki az import\u00e1lni k\u00edv\u00e1nt XML f\u00e1jlt
importTorrentWizard.importfile.path=\u00datvonal
importTorrentWizard.importfile.browse=Keres
importTorrentWizard.importfile.invalidPath=\u00c9rv\u00e9nytelen import f\u00e1jl
importTorrentWizard.finish.title=K\u00e9sz
importTorrentWizard.finish.message=Import\u00e1l\u00e1s siker\u00fclt
importTorrentWizard.process.inputfilebad.title=Import f\u00e1jl \u00e9rv\u00e9nytelen
importTorrentWizard.process.inputfilebad.message=Hiba t\u00f6rt\u00e9nt az import f\u00e1jl megnyit\u00e1sakor:
importTorrentWizard.process.outputfileexists.title=L\u00e9tez\u0151 f\u00e1jl
importTorrentWizard.process.outputfileexists.message=M\u00e1r l\u00e9tezik ilyen f\u00e1jl - fel\u00fcl\u00edrjam?
importTorrentWizard.process.torrentfail.title=Torrent \u00edr\u00e1sa sikertelen
importTorrentWizard.process.importfail.title=Import\u00e1l\u00e1s sikertelen
importTorrentWizard.process.unknownfail.title=Ismeretlen hiba
ConfigView.label.bindip=Helyi IP-c\u00edmhez k\u00f6t\u00e9s
ConfigView.label.zeronewfiles=A f\u00e1jlok l\u00e9trehoz\u00e1sakor foglalja le a teljes m\u00e9retet a lemezen
ConfigView.label.zeronewfiles.tooltip=Ezzel cs\u00f6kkenthet\u0151 a lemez t\u00f6redezetts\u00e9ge
ConfigView.section.stats=Statisztika
ConfigView.section.stats.enable=Statisztika enged\u00e9lyez\u00e9se
ConfigView.section.stats.defaultsavepath=Statisztik\u00e1k ment\u00e9s\u00e9nek helye
ConfigView.section.stats.choosedefaultsavepath=Statisztik\u00e1k alap\u00e9rtelmezett k\u00f6nyvt\u00e1ra
ConfigView.section.stats.savefreq=Ment\u00e9s gyakoris\u00e1ga
ConfigView.section.stats.minutes=perc
ConfigView.section.stats.hours=\u00f3ra
ConfigView.section.stats.seconds=m\u00e1sodperc
ConfigView.section.stats.savefile=Statisztikai f\u00e1jl neve
MyTorrentsView.menu.export=&Export\u00e1l\u00e1s XML-be...
MyTorrentsView.menu.host=&Kiszolg\u00e1l\u00e1s (host)...
ManagerItem.finishing=Befejez\u00e9s
ConfigView.dialog.choosedefaulttorrentpath=K\u00e9rem, v\u00e1lassza ki a torrent-\u00e1llom\u00e1nyok alap\u00e9rtelmezett hely\u00e9t
ConfigView.dialog.choosemovepath=K\u00e9rem adja meg az \u00e1thelyez\u00e9si k\u00f6nyvt\u00e1rat
ConfigView.label.movecompleted=K\u00e9sz f\u00e1jlok \u00e1thelyez\u00e9se (ha a let\u00f6lt\u00e9s elk\u00e9sz\u00fclt)
ConfigView.label.moveremoved=K\u00e9sz f\u00e1jlok \u00e1thelyez\u00e9se (mikor t\u00f6rl\u00f6m \u0151ket)
ConfigView.label.savetorrents=Torrent \u00e1llom\u00e1nyok ment\u00e9se
MainWindow.menu.view.mytracker=&Tracker-em
MyTrackerView.title.full=A trackerem
Tab.closeHint=(Ha be akarja z\u00e1rni, nyomja meg az 'Esc'-et)
MyTrackerView.name=N\u00e9v
MyTrackerView.status=St\u00e1tusz
MyTrackerView.status.started=Fut
MyTrackerView.status.stopped=\u00c1ll
MyTrackerView.peers=\u00dcgyfelek
MyTrackerView.seeds=K\u00e9szforr\u00e1sok
MyTrackerView.announces=Ig\u00e9nybejelent\u00e9sek
MyTrackerView.uploaded=Felt\u00f6ltve
MyTrackerView.downloaded=Let\u00f6ltve
MyTrackerView.left=Maradt
ConfigView.section.style=Kezel\u0151fel\u00fclet
ConfigView.label.set_ui_transfer_speeds=Kiv\u00e1laszthat\u00f3 \u00e1tviteli sebess\u00e9gek fel\u00fclb\u00edr\u00e1l\u00e1sa
ConfigView.label.set_ui_transfer_speeds.description=Itt fel\u00fclb\u00edr\u00e1lhatod az \u00e1llapotsorn\u00e1l v\u00e1laszthat\u00f3 le- \u00e9s felt\u00f6lt\u00e9si sebess\u00e9geket.\nAz \u00e9rt\u00e9keket ponttal kell elv\u00e1lasztani.
ConfigView.label.set_ui_transfer_speeds.description.download=Let\u00f6lt\u00e9si sebess\u00e9gek megad\u00e1sa (KB/mp-ben)
ConfigView.label.set_ui_transfer_speeds.description.upload=Felt\u00f6lt\u00e9si sebess\u00e9gek megad\u00e1sa (KB/mp-ben)
ConfigView.section.style.useCustomTabs=Bez\u00e1rhat\u00f3 f\u00fclek (\u00fajraind\u00edt\u00e1st ig\u00e9nyel)
MainWindow.menu.view.plugins=&B\u0151v\u00edtm\u00e9nyek
fileDownloadWindow.saveTorrentIn=Torrent ment\u00e9se ide
fileDownloadWindow.title=Azureus - Torrent Let\u00f6lt\u0151
fileDownloadWindow.downloading=Let\u00f6lt\u00e9s innen :
fileDownloadWindow.status=St\u00e1tusz :
fileDownloadWindow.state_initializing=El\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9s
fileDownloadWindow.state_downloading=Let\u00f6lt\u00e9s
fileDownloadWindow.state_error=Hiba : 
MainWindow.menu.file.open.url=&URL
openUrl.title=Azureus - URL megnyit\u00e1sa
MyTorrentsView.menu.host.error.title=Torrent kiszolg\u00e1l\u00e1sa sikertelen
MyTorrentsView.menu.host.error.message=A k\u00f6vetkez\u0151 hib\u00e1val z\u00e1rult a torrent kiszolg\u00e1l\u00e1sa
ConfigView.section.tracker.pollinterval=Kliensek v\u00e9gigk\u00e9rdez\u00e9se (mp)
ConfigView.section.tracker.publishenable=Torrentek webhely\u00e9nek publikuss\u00e1 t\u00e9tele
ConfigView.section.tracker.ip=Tracker IP-c\u00edme
MainWindow.menu.help.faq=&Wiki GYIK
MainWindow.menu.help.donate=A&dom\u00e1ny !!!
ConfigView.section.style.enableXPStyle=XP st\u00edlus enged\u00e9lyez\u00e9se (\u00fajraind\u00edt\u00e1st ig\u00e9nyel)
IPChecker.external.service.dyndns.description=Dynamic DNS Network Services, LLC - Dinamikus N\u00e9vkiszolg\u00e1l\u00e1s
ConfigView.section.tracker.checkip=IP-c\u00edmem meg\u00e1llap\u00edt\u00e1sa k\u00fcls\u0151 seg\u00edts\u00e9ggel...
ipCheckerWizard.title=IP Ellen\u0151rz\u0151 Var\u00e1zsl\u00f3
ipCheckerWizard.service=Szolg\u00e1ltat\u00e1s
ipCheckerWizard.chooseService=K\u00e9rem, v\u00e1lasszon IP-ellen\u0151rz\u0151 szolg\u00e1ltat\u00e1st az al\u00e1bbi list\u00e1b\u00f3l
ipCheckerWizard.explanations=Ezzel a Var\u00e1zsl\u00f3val meg\u00e1llap\u00edthatja, milyen IP-c\u00edmen l\u00e1tj\u00e1k \u00f6nt a t\u00e1voli sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pek. Ha IP-c\u00edme dinamikus kioszt\u00e1s\u00fa, \u00e9rdemes regisztr\u00e1lnia mag\u00e1t valamelyik Dinamikus N\u00e9vkiszolg\u00e1l\u00f3n\u00e1l. Al\u00e1bb n\u00e9h\u00e1ny ilyet szedt\u00fcnk csokorba, a linkek (amelyik t\u00e1mogatja) a regisztr\u00e1ci\u00f3s oldalukra mutatnak. Regisztr\u00e1ci\u00f3 ut\u00e1n az IP-c\u00edm mez\u0151ben a kapott szimbolikus c\u00edm\u00e9t nev\u00e9t kell megadnia (pl. valaki.dyndns.org). Sz\u00fcks\u00e9ge lesz egy programra, ami mindig elk\u00fcldi az aktu\u00e1lis IP-c\u00edm\u00e9t a szolg\u00e1ltat\u00f3 fel\u00e9. Ilyen m\u00f3don dinamikus IP-c\u00edmmel is folyamatosan \u00fczemeltethet torrent szervert.
ipCheckerWizard.service.description=Le\u00edr\u00e1s :
ipCheckerWizard.progresstitle=IP ellen\u0151rz\u00e9se