messagesbundle_hu_hu.properties

这是一个基于java编写的torrent的P2P源码

FilesView.done=K\u00e9sz
FilesView.firstpiece=Els\u0151 szelet #
FilesView.numberofpieces=# szelet
FilesView.pieces=Szeletek
FilesView.mode=M\u00f3d
FilesView.priority=Rangsor
FilesView.menu.open=Meg&nyit
FilesView.menu.setpriority=Rang&sor Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
FilesView.menu.setpriority.high=&Magas
FilesView.menu.setpriority.normal=&Norm\u00e1l
FilesView.menu.setpriority.skipped=N&incs let\u00f6lt\u00e9s
FilesView.title.short=F\u00e1jlok
FilesView.title.full=F\u00e1jlok
GeneralView.section.downloaded=Let\u00f6ltve
GeneralView.label.status.file=F\u00e1jl st\u00e1tusza
GeneralView.label.status.pieces=Szelet st\u00e1tusza
GeneralView.section.availability=El\u00e9rhet\u0151s\u00e9g
GeneralView.label.status.pieces_available=Szelet st\u00e1tusza
GeneralView.section.transfer=\u00c1tvitel
GeneralView.section.info=Inform\u00e1ci\u00f3
GeneralView.title.short=\u00c1ltal\u00e1nos
GeneralView.title.full=\u00c1ltal\u00e1nos
GeneralView.label.timeelapsed=Eltelt id\u0151 : 
GeneralView.label.remaining=H\u00e1travan: 
GeneralView.label.downloaded=Let\u00f6ltve : 
GeneralView.label.downloadspeed=Let\u00f6lt\u00e9s sebess\u00e9ge: 
GeneralView.label.maxuploads=Felt\u00f6lt\u00e9si sz\u00e1lak:
GeneralView.label.maxuploads.tooltip=Adott id\u0151ben dugul\u00e1smentes\u00edthet\u0151 \u00dcgyfelek maxim\u00e1lis sz\u00e1ma.
GeneralView.label.uploaded=Felt\u00f6ltve : 
GeneralView.label.uploadspeed=Felt\u00f6lt\u00e9s sebess\u00e9ge : 
GeneralView.label.seeds=K\u00e9szforr\u00e1s : 
GeneralView.label.peers=\u00dcgyfelek : 
GeneralView.label.totalspeed=Teljes sebess\u00e9g : 
GeneralView.label.totalspeed.tooltip=Az \u00f6sszes hozz\u00e1nk kapcsol\u00f3d\u00f3 \u00fcgyf\u00e9l sebess\u00e9ge.
GeneralView.label.averagespeed=\u00e1tlag
GeneralView.label.filename=N\u00e9v : 
GeneralView.label.totalsize=Teljes m\u00e9ret : 
GeneralView.label.savein=Ment\u00e9s ide: 
GeneralView.label.hash=Ellen\u0151rz\u0151 \u00f6sszeg : 
GeneralView.label.numberofpieces=# szeletek : 
GeneralView.label.size=M\u00e9ret : 
GeneralView.label.tracker=Tracker St\u00e1tusz: 
GeneralView.label.updatein=A friss\u00edt\u00e9sig : 
GeneralView.label.trackerurl=Tracker URL (c\u00edm) :
GeneralView.label.trackerurlupdate=Tracker friss\u00edt\u00e9se
GeneralView.label.comment=Megjegyz\u00e9s : 
ManagerItem.waiting=V\u00e1r...
ManagerItem.allocating=Helyfoglal\u00e1s
ManagerItem.checking=Keres\u00e9s
ManagerItem.ready=K\u00e9sz
ManagerItem.downloading=Let\u00f6lt\u00e9s
ManagerItem.seeding=K\u00e9szforr\u00e1s
ManagerItem.stopped=Meg\u00e1llt
ManagerItem.error=Hiba
ManagerItem.high=magas
ManagerItem.low=alacsony
MinimizedWindow.name=N\u00e9v:
PiecesView.size=M\u00e9ret
PiecesView.numberofblocks=# t\u00f6mb
PiecesView.blocks=T\u00f6mb
PiecesView.completed=K\u00e9sz
PiecesView.availability=El\u00e9rhet\u0151s\u00e9g
PiecesView.reservedby=Fenntartva
PiecesView.writers=T\u00f6mb\u00f6t birtokl\u00f3k
PiecesView.title.short=Szelet
PiecesView.title.full=Szelet
SystemTray.tooltip.seeding=%1 k\u00e9szforr\u00e1s, 
SystemTray.tooltip.downloading=%1 let\u00f6lt\u00e9s, 
DownloadManager.error.filenotfound=F\u00e1jl nem l\u00e9tezik
DownloadManager.error.fileempty=Torrent f\u00e1jl \u00fcres
DownloadManager.error.filetoobig=Torrent f\u00e1jl t\u00fal nagy
DownloadManager.error.filewithouttorrentinfo=A f\u00e1jlr\u00f3l nem tal\u00e1ltunk torrent inform\u00e1ci\u00f3t
DownloadManager.error.unsupportedencoding=Nem t\u00e1mogatott k\u00f3dol\u00e1s
DownloadManager.error.ioerror=I/O Hiba
DownloadManager.error.sha1=Nincs ilyen algoritmus (SHA1) Hiba
PeerManager.status.offline=Nincs kapcsolat
PeerManager.status.ok=Rendben
PeerManager.status.checking=keres\u00e9s
PeerManager.status.finished=Befejezve
PeerManager.status.finishedin=M\u0171velet id\u0151tartama
MainWindow.upgrade.assistant=Friss\u00edt\u00e9s Seg\u00e9d
MainWindow.upgrade.newerversion=Let\u00f6lthet\u0151 az Azureus egy \u00fajabb v\u00e1ltozata
MainWindow.upgrade.explanation=A Seg\u00e9d most let\u00f6lti a leg\u00fajabb v\u00e1ltozatot \u00e9s \u00fajraind\u00edtja Azureust.
MainWindow.upgrade.explanation.manual=A friss\u00edt\u00e9st \u00f6n\u00e1ll\u00f3an is elv\u00e9gezheti, ha kil\u00e9p Azureusb\u00f3l, let\u00f6lti a leg\u00fajabb v\u00e1ltozatot, telep\u00edti, majd \u00fajra elind\u00edtja.
MainWindow.upgrade.step1=1. l\u00e9p\u00e9s: T\u00f6ltse le az \u00faj v\u00e1ltozatot
MainWindow.upgrade.step2=2. l\u00e9p\u00e9s: L\u00e9pjen ki Azureus ezen v\u00e1ltozat\u00e1b\u00f3l \u00e9s ind\u00edtsa el az \u00fajat
MainWindow.upgrade.hint1=Tipp:\tHa a Befejez-re kattint, a t\u00f6bbi m\u00e1r megy mag\u00e1t\u00f3l.
MainWindow.upgrade.hint2=Tipp:\tHa k\u00e9s\u0151bb szeretne csak kil\u00e9pni Azureus-b\u00f3l, kattintson a M\u00e9gsem-re \u00e9s\n\tkil\u00e9p\u00e9s ut\u00e1n majd nevezze \u00e1t Azureus2-new.jar-t Azureus2.jar-ra
MainWindow.upgrade.error.downloading.hint=Hiba:\tNem tudom let\u00f6lteni az \u00fajabb v\u00e1ltozatot. K\u00e9rem, t\u00f6ltse le k\u00fcl\u00f6n.
MainWindow.upgrade.section.info=\u00daj v\u00e1ltozatot tal\u00e1ltam
MainWindow.upgrade.section.manual=K\u00e9zi friss\u00edt\u00e9s
MainWindow.upgrade.section.automatic=Automatikus friss\u00edt\u00e9s
MainWindow.upgrade.tooltip.progressbar=Itt l\u00e1tja a let\u00f6lt\u00e9si folyamatot
Button.next=K\u00f6vetkez\u0151
Button.finish=Befejez\u00e9s
Button.cancel=M\u00e9gsem
LocaleUtil.title=V\u00e1lasszon k\u00f3dol\u00e1st
LocaleUtil.section.chooseencoding=V\u00e1lasszon k\u00f3dol\u00e1st a f\u00e1jlhoz
LocaleUtil.label.chooseencoding=K\u00e9rem v\u00e1lassza ki a legmegfelel\u0151bb k\u00f3dol\u00e1st
LocaleUtil.label.hint.doubleclick=Tipp: dupla kattint\u00e1ssal egy sorra ezt automatikusan v\u00e9grehajtja
LocaleUtil.label.checkbox.rememberdecision=Eml\u00e9kezzen a v\u00e1laszra a t\u00f6bbi f\u00e1jln\u00e1l
LocaleUtil.column.encoding=K\u00f3dol\u00e1s
IrcClient.copyright=PircBot Java IRC alkalmaz\u00e1s - http://www.jibble.org/pircbot.php
IrcClient.connecting=Csatlakoz\u00e1s...
IrcClient.connected=Csatlakoztatva
IrcClient.joining=Csatlakoz\u00e1s
IrcClient.channel=Csatorna
IrcClient.joined=bel\u00e9pve
IrcClient.error=Hiba
IrcClient.hasjoined=bel\u00e9pett
IrcClient.haskicked=kir\u00fagva
IrcClient.hasleft=t\u00e1vozott
IrcClient.nowknown=neve mostant\u00f3l
IrcClient.topicforchannel=Napi t\u00e9ma
IrcClient.disconnected=Sz\u00e9tkapcsolva
IrcClient.noNick=Nem adott meg becenevet. A N\u00e9zet --> Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok --> B\u0151v\u00edtm\u00e9nyek --> IRC men\u00fcpontban ezt megteheti.
IrcView.actionnotsupported=Ez a m\u0171velet nem megengedett
IrcView.clientsconnected=felhaszn\u00e1l\u00f3(k)
IrcView.privateto=C\u00edmzett
IrcView.privatefrom=Felad\u00f3
IrcView.noticefrom=\u00c9rtes\u00edt\u00e9s :
IrcView.errormsg=Fogalmaz\u00e1si hiba : helyesen /msg felhaszn\u00e1l\u00f3 \u00fczenet
IrcView.help=\u00c9rv\u00e9nyes parancsok: \n . /help : megjelen\u00edti a s\u00fag\u00f3t\n . /nick | /name : becenevet v\u00e1ltoztat \n . /me sz\u00f6veg : cselekv\u00e9st imit\u00e1l \n . /msg becen\u00e9v \u00fczenet : mag\u00e1n \u00fczenetet k\u00fcld <becen\u00e9v>-nek\n . /r \u00fczenet : v\u00e1laszol az utols\u00f3 mag\u00e1n \u00fczenetre\n . /join #csatorna : \u00e1tv\u00e1lt egy m\u00e1sik szob\u00e1ba
PasswordWindow.title=Azureus lez\u00e1rva
PasswordWindow.passwordprotected=Azureust jelsz\u00f3 v\u00e9di.\nHa l\u00e1tni k\u00edv\u00e1nja a kezel\u0151ablakot, k\u00e9rem adja meg a jelsz\u00f3t :
Button.ok=Rendben
TrackerChangerWindow.title=Tracker hozz\u00e1ad\u00e1sa
TrackerChangerWindow.newtracker=\u00cdrja be az \u00faj tracker c\u00edmet
PeersView.discarded=Elvetve
PeersView.discarded.info=Hasztalannak bizonyult, \u00edgy eldobott fogadott adat
discarded=elvetve
MyTorrentsView.menu.move=\u00c1thelye&z
MyTorrentsView.menu.moveUp=&Fel
MyTorrentsView.menu.moveDown=&Le
GeneralView.label.hashfails=Hib\u00e1s szeletek : 
GeneralView.label.shareRatio=Megoszt\u00e1si ar\u00e1ny : 
ConfigView.section.downloadManagement=Let\u00f6lt\u00e9skezel\u00e9s
ConfigView.label.startRatioPeers=Kezdjen megosztani, ha kevesebb, mint 1 megoszt\u00e1s jut minden 
ConfigView.text.neverStop=Sosem \u00e1ll le
ConfigView.text.neverStart=Sosem indul
ConfigView.text.peers=\u00dcgyfelek
ConfigView.label.checkOncompletion=A let\u00f6lt\u00e9s befejez\u00e9sekor ellen\u0151rizze \u00fajra a csomagokat
wizard.title=Torrent l\u00e9trehoz\u00e1sa
wizard.previous=< Vissza
wizard.next=K\u00f6vetkez\u0151 >
wizard.finish=Befejez
wizard.mode=Tracker / M\u00f3d
wizard.invalidurl=Az URL hib\u00e1s
wizard.singlefile=Egyetlen f\u00e1jl
wizard.singlefile.help=Torrent l\u00e9trehoz\u00e1sa egyetlen f\u00e1jlb\u00f3l
wizard.directory=Mappa
wizard.directory.help=Torrent l\u00e9trehoz\u00e1sa mapp\u00e1b\u00f3l
wizard.choosefile=V\u00e1lassza ki a f\u00e1jlt
wizard.file=F\u00e1jl :
wizard.browse=Keres...
wizard.choosedirectory=V\u00e1lasszon egy mapp\u00e1t
wizard.invalidfile=\u00c9rv\u00e9nytelen f\u00e1jl!
wizard.invaliddirectory=\u00c9rv\u00e9nytelen k\u00f6nyvt\u00e1r!
wizard.torrentFile=Torrent f\u00e1jl
wizard.choosetorrent=K\u00e9rem adja meg a l\u00e9trehozni k\u00edv\u00e1nt torrent nev\u00e9t
wizard.information=Inform\u00e1ci\u00f3
wizard.notimplemented=Beilleszt\u00e9sre v\u00e1r
wizard.progresstitle=Torrent f\u00e1jl l\u00e9trehoz\u00e1sa
wizard.savingfile=F\u00e1jl ment\u00e9se...
wizard.filesaved=F\u00e1jl elmentve.
wizard.close=Bez\u00e1r\u00e1s
Torrent.create.progress.piecelength=Szeletek hossza: 
Torrent.create.progress.piececount=Szeletek sz\u00e1ma: 
Torrent.create.progress.totalfilesize=\u00d6sszes m\u00e9ret: 
Torrent.create.progress.totalfilecount=\u00d6sszes f\u00e1jl: 
Torrent.create.progress.parsingfiles=F\u00e1jl feloszt\u00e1sa