messagesbundle_hu_hu.properties

这是一个基于java编写的torrent的P2P源码

MainWindow.menu.file.open.torrent=.torrent f\u00e1jl
Main.parameter.usage=Haszn\u00e1lata : java org.gudy.azureus2.cl.Main [param\u00e9terek] "f\u00e1jl.torrent" "ment\u00e9si \u00fatvonal"
Main.parameter.maxUploads=Maxim\u00e1lis egyidej\u0171 felt\u00f6lt\u00e9s
Main.parameter.maxSpeed=Maxim\u00e1lis felt\u00f6lt\u00e9si sebess\u00e9g (b\u00e1jt/mp)
MainWindow.menu.file=&F\u00e1jl
MainWindow.menu.file.open=Meg&nyit\u00e1s
MainWindow.menu.file.create=&Torrent l\u00e9trehoz\u00e1sa
MainWindow.menu.file.create.fromfile=&F\u00e1jlb\u00f3l
MainWindow.menu.file.create.fromdir=&Mapp\u00e1b\u00f3l
MainWindow.menu.file.export=Torrent export\u00e1l\u00e1sa &XML-be...
MainWindow.menu.file.import=Torrent &import\u00e1l\u00e1sa XML-b\u0151l...
MainWindow.menu.file.closetab=F\u00fcl bez\u00e1r\u00e1sa
MainWindow.menu.file.closewindow=Ablak bez\u00e1r\u00e1sa
MainWindow.menu.file.exit=&Kil\u00e9p\u00e9s
MainWindow.dialog.choose.file=V\u00e1lassza ki a torrent f\u00e1jlt
MainWindow.menu.file.folder=&Mappa
MainWindow.dialog.choose.folder=Adja meg a torrent f\u00e1jl(oka)t tartalmaz\u00f3 mapp\u00e1t
MainWindow.menu.view=&N\u00e9zet
MainWindow.menu.view.show=Mutat
MainWindow.menu.view.mytorrents=Torrentjei&m
MainWindow.menu.view.configuration=&Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
MainWindow.menu.view.console=K&onzol
MainWindow.menu.view.irc=IR&C
MainWindow.menu.closealldetails=Minden &r\u00e9szlet bez\u00e1r\u00e1sa
MainWindow.menu.closealldownloadbars=Minden &let\u00f6lt\u00e9si cs\u00edk bez\u00e1r\u00e1sa
MainWindow.menu.language=Nye&lv
ConfigView.section.language=Nyelv
MainWindow.menu.window=Ablak
MainWindow.menu.window.minimize=Kis &m\u00e9ret
MainWindow.menu.window.zoom=&\u00c1tm\u00e9retez
MainWindow.menu.window.alltofront=Mindent el\u0151rehoz
MainWindow.menu.help=&S\u00fag\u00f3
MainWindow.menu.help.about=Azureus n\u00e9vjegye
MainWindow.about.title=N\u00e9vjegy
MainWindow.about.section.developers=Fejleszt\u0151k
MainWindow.about.section.translators=Ford\u00edt\u00f3k
MainWindow.about.internet.homepage=Azureus honlapja
MainWindow.about.internet.sourceforge=Sourceforge Project honlapja
MainWindow.about.internet.sourceforgedownloads=Sourceforge Let\u00f6lt\u00e9sek
MainWindow.about.internet.bugreports=Hibajelent\u00e9s
MainWindow.about.internet.forumdiscussion=F\u00f3rumok
MainWindow.about.internet.wiki=Azureus Wiki GYIK
MainWindow.dialog.choose.savepath=Adja meg a ment\u00e9s hely\u00e9t
MainWindow.dialog.choose.savepath_forallfiles=Adja meg a ment\u00e9s hely\u00e9t az \u00d6SSZES f\u00e1jlhoz
MainWindow.status.latestversion=Legfrissebb
MainWindow.status.latestversion.clickupdate=Friss\u00edt\u00e9shez kattintson ide
MainWindow.status.unknown=ismeretlen
MainWindow.status.checking=keres\u00e9s
MyTorrentsView.mytorrents=Torrentjeim
MyTorrentsView.name=N\u00e9v
MyTorrentsView.size=M\u00e9ret
MyTorrentsView.done=K\u00e9sz
MyTorrentsView.done.info=Mostani futtat\u00e1s alatt befejezett sz\u00e1zal\u00e9k
MyTorrentsView.status=St\u00e1tusz
MyTorrentsView.status.info=Hol tart a torrent
MyTorrentsView.seeds=K\u00e9szforr\u00e1sok
MyTorrentsView.seeds.info=# k\u00e9szforr\u00e1shoz kapcsol\u00f3dtam (# \u00f6sszesen)
MyTorrentsView.peers=\u00dcgyfelek
MyTorrentsView.peers.info=# \u00fcgyf\u00e9lhez kapcsol\u00f3dva (# \u00f6sszes \u00fcgyf\u00e9l)
MyTorrentsView.downspeed=Let\u00f6lt\u00e9si sebess\u00e9g
MyTorrentsView.upspeed=Felt\u00f6lt\u00e9s sebess\u00e9ge
MyTorrentsView.eta=Becs\u00fclt id\u0151
MyTorrentsView.tracker=Tracker
MyTorrentsView.tracker.info=Tracker st\u00e1tusza
MyTorrentsView.trackernextaccess=K\u00f6vetkez\u0151 lek\u00e9rdez\u00e9s
MyTorrentsView.trackernextaccess.info=Amikor a \u00fajra lek\u00e9rdezz\u00fck a tracker \u00e1llapot\u00e1t
MyTorrentsView.priority=Rangsor
MyTorrentsView.priority.info=Ez hat\u00e1rozza meg a f\u00e1jlnak jut\u00f3 s\u00e1vsz\u00e9lt
MyTorrentsView.menu.showdetails=R\u00e9szletek mutat\u00e1&sa
MyTorrentsView.menu.showdownloadbar=Let\u00f6lt\u0151 cs\u00edk mutat\u00e1sa
MyTorrentsView.menu.open=Meg&nyit
MyTorrentsView.menu.setpriority=Rangsorol\u00e1s
MyTorrentsView.menu.setpriority.high=&Magas
MyTorrentsView.menu.setpriority.low=&Alacsony
MyTorrentsView.menu.start=Ind\u00edt
MyTorrentsView.menu.stop=Meg\u00e1ll\u00edt
MyTorrentsView.menu.remove=&Elt\u00e1v&ol\u00edt
MyTorrentsView.menu.changeTracker=Tracker URL hozz\u00e1&ad\u00e1sa
TrayWindow.menu.exit=&Kil\u00e9p\u00e9s
TrayWindow.menu.show=Azureus mutat\u00e1s&a
SystemTray.menu.exit=&Kil\u00e9p\u00e9s
SystemTray.menu.closealldownloadbars=\u00d6sszes let\u00f6lt\u00e9si cs\u00edk bez\u00e1r\u00e1s&a
SystemTray.menu.show=Azureus mutat\u00e1&sa
PeersView.ip.info=\u00dcgyf\u00e9l IP-c\u00edme
PeersView.port.info=Portot m\u00e1r haszn\u00e1lja valami
PeersView.T=I
PeersView.T.info=l (helyi): a kapcsolatot mi kezdem\u00e9nyezt\u00fck, r (t\u00e1voli): a kapcsolatot az \u00fcgyf\u00e9l kezdem\u00e9nyezte.
PeersView.T.L.tooltip=a kapcsolatot mi kezdem\u00e9nyezt\u00fck
PeersView.T.R.tooltip=a kapcsolatot az \u00fcgyf\u00e9l kezdem\u00e9nyezte.
PeersView.I1=I (\u00dcgyf\u00e9l hasznos lehet)
PeersView.I1.info=\u00c9rdekel, mi hasznosat tartogat az \u00fcgyf\u00e9l?
PeersView.C1=C (\u00dcgyf\u00e9l elt\u00f6m\u0151d\u00f6tt)
PeersView.C1.info=Amikor az \u00fcgyf\u00e9l abbahagyja a let\u00f6lt\u00e9st t\u0151l\u00fcnk
PeersView.pieces=Szeletek
PeersView.downloadspeed=Let\u00f6lt\u00e9s sebess\u00e9ge
PeersView.download=Le
PeersView.I2=I (\u00dcgyf\u00e9l hasznosnak tart)
PeersView.I2.info=Vajon mink van, ami az \u00fcgyfelet \u00e9rdekelheti?
PeersView.C2=C (Elt\u00f6m\u0151dt\u00fcnk az \u00fcgyf\u00e9l fel\u00e9)
PeersView.C2.info=Amikor adott \u00fcgyf\u00e9l fel\u00e9 besz\u00fcntetj\u00fck az ad\u00e1st
PeersView.uploadspeed=Felt\u00f6lt\u00e9s sebess\u00e9ge
PeersView.uploadspeed.info=Felt\u00f6lt\u00e9s sebess\u00e9ge az \u00fcgyf\u00e9l fel\u00e9
PeersView.upload=Fel
PeersView.upload.info=\u00c1tlagos felt\u00f6lt\u00e9si sebess\u00e9g az \u00fcgyf\u00e9l fel\u00e9
PeersView.statup=Felt\u00f6lt\u00e9s stat
PeersView.statup.info=Az \u00fcgyf\u00e9l \u00f6sszes sz\u00e1m\u00edtott felt\u00f6lt\u00e9se
PeersView.S=U
PeersView.S.info=Elutas\u00edt\u00e1s: Egy \u00fcgyfelet (aki esetleg nem teljes\u00edt az elv\u00e1rt m\u00e9rt\u00e9kben) k\u00e9zzel vagy automatikusan el lehet utas\u00edtani.
PeersView.downloadspeedoverall=Let\u00f6lt\u00e9s \u00e1tlagos sebess\u00e9ge
PeersView.optunchoke=Elt\u00f6m\u0151d\u00e9s enyh\u00edt\u00e9se
PeersView.client=Kliens
PeersView.client.info=A haszn\u00e1lt BT kliensprogram neve
PeersView.menu.snubbed=Eluta&s\u00edt
PeersView.title.short=R\u00e9szletek
PeersView.title.full=R\u00e9szletek
ConfigView.section.files=F\u00e1jlok
ConfigView.label.usefastresume=Gyors folytat\u00e1s haszn\u00e1lata
ConfigView.label.incrementalfile=Folyamatos f\u00e1jlfelt\u00f6lt\u00e9s
ConfigView.label.defaultsavepath=Alap\u00e9rtelmezett ment\u00e9si k\u00f6nyvt\u00e1r
ConfigView.button.browse=Tall\u00f3z\u00e1s...
ConfigView.dialog.choosedefaultsavepath=K\u00e9rem adja meg az alap\u00e9rtelmezett ment\u00e9si k\u00f6nyvt\u00e1rat
ConfigView.section.server=Szerver
ConfigView.section.global=\u00c1ltal\u00e1nos
ConfigView.label.disconnetseed=M\u00e1s k\u00e9szforr\u00e1sok eldob\u00e1sa K\u00e9szforr\u00e1s m\u00f3dban
ConfigView.label.switchpriority=V\u00e1ltson alacsony priorit\u00e1sra, ha megoszt
ConfigView.label.maxdownloads=Max. egyidej\u0171 let\u00f6lt\u00e9s [0: korl\u00e1tlan]
ConfigView.label.maxdownloads.tooltip=Ennyi let\u00f6lt\u00e9s egyidej\u0171 fut\u00e1s\u00e1t enged\u00e9lyezi. Egy kiv\u00e9tel van:\nSz\u00fcks\u00e9g eset\u00e9n egy Els\u0151bbs\u00e9gi szab\u00e1lynak megfelel\u0151 torrent \u00e1tveheti egy m\u00e1sik torrent hely\u00e9t.
ConfigView.label.maxactivetorrents=Max. egyidej\u0171 akt\u00edv torrent [0: korl\u00e1tlan]\n - Nem indul \u00faj le/felt\u00f6lt\u00e9s ha m\u00e1r legal\u00e1bb ennyi folyamatban van.
ConfigView.label.priorityExtensions=Els\u0151bbs\u00e9get \u00e9lvez\u0151 f\u00e1jlok let\u00f6lt\u00e9skor\n - pl: .txt;.nfo;.jpg
ConfigView.section.transfer=\u00c1tvitel
ConfigView.label.maxuploads=Maxim\u00e1lis felt\u00f6lt\u00e9si sz\u00e1l torrentenk\u00e9nt
ConfigView.label.maxuploadspeed=Max. \u00f6sszes felt\u00f6lt\u00e9si sebess\u00e9g KB/mp-ben [0: korl\u00e1tlan]
ConfigView.label.saveresumeinterval=Folytat\u00e1st seg\u00edt\u0151 adatok friss\u00edt\u00e9se
ConfigView.unlimited=Korl\u00e1tlan
ConfigView.section.display=Megjelen\u00edt\u00e9s
ConfigView.label.opendetails=R\u00e9szletek f\u00fcl automatikus megnyit\u00e1sa
ConfigView.label.openbar=Let\u00f6lt\u00e9si cs\u00edk automatikus megnyit\u00e1sa
ConfigView.label.closetotray=Bez\u00e1r\u00e1skor kicsiny\u00edt\u00e9s a t\u00e1lc\u00e1ra
ConfigView.label.minimizetotray=Kis m\u00e9retben, ikonk\u00e9nt a t\u00e1lc\u00e1n
ConfigView.section.general=\u00c1ltal\u00e1nos
ConfigView.section.start=Ind\u00edt\u00e1s
ConfigView.label.showsplash=N\u00e9vjegy mutat\u00e1sa ind\u00edt\u00e1skor
ConfigView.label.autoupdate=Friss\u00edt\u00e9s p\u00e1rbesz\u00e9dablak megnyit\u00e1sa \u00faj verzi\u00f3 \u00e9szlel\u00e9sekor
ConfigView.label.openconsole=Konzol megnyit\u00e1sa ind\u00edt\u00e1skor
ConfigView.label.openconfig=Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok megnyit\u00e1sa ind\u00edt\u00e1skor
ConfigView.label.startminimized=Kis m\u00e9retben indul
ConfigView.label.ircwiki=Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k: http://azureus.aelitis.com/wiki/index.php/Rules_for_IRC
ConfigView.label.ircserver=Szerver
ConfigView.label.ircchannel=Csatorna
ConfigView.label.irclogin=Becen\u00e9v
ConfigView.group.irctitle=IRC Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sai
ConfigView.boolean.ircsendinfo=Enged\u00e9lyezem, hogy a csatorn\u00e1k oper\u00e1torai n\u00e9vtelen inform\u00e1ci\u00f3kat\n kapjanak t\u0151lem, hogy seg\u00edthessenek, ha probl\u00e9m\u00e1m van
ConfigView.section.security=Biztons\u00e1g
ConfigView.label.password=Azureus jelszavas v\u00e9delme\n -Minden ind\u00edt\u00e1sn\u00e1l, \u00e9s teljes m\u00e9retre v\u00e1lt\u00e1sn\u00e1l meg kell adni
ConfigView.label.passwordconfirm=Jelsz\u00f3 meger\u0151s\u00edt\u00e9se
ConfigView.label.passwordmatch=Jelsz\u00f3 akt\u00edv :
ConfigView.label.passwordmatchnone=Nem
ConfigView.label.passwordmatchno=Nem / Jelsz\u00f3 nem egyezik
ConfigView.label.passwordmatchyes=Igen
ConfigView.button.save=Ment\u00e9s
ConfigView.title.short=Be\u00e1ll\u00edt\u00e1s
ConfigView.title.full=Be\u00e1ll\u00edt\u00e1s
ConsoleView.title.short=Konzol
ConsoleView.title.full=Konzol
FileItem.write=\u00edr\u00e1s
FileItem.read=olvas\u00e1s
FileItem.normal=norm\u00e1l
FileItem.high=magas
FileItem.donotdownload=Ne t\u00f6ltse le
FilesView.name=N\u00e9v
FilesView.size=M\u00e9ret