messagesbundle_ar_sa.properties

这是一个基于java编写的torrent的P2P源码

MainWindow.menu.file.open.torrent=\u0645\u0644\u0641 .torrent 
Main.parameter.usage=Usage : java org.gudy.azureus2.cl.Main [parameters] "file.torrent" "save path" 
Main.parameter.maxUploads=\u0627\u0644\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0644\u0644\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0627\u0641\u0642
Main.parameter.maxSpeed=\u0627\u0644\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0644\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0640 \u0628\u0627\u064a\u062a/\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629
MainWindow.menu.file=\u0645\u0644\u0641
MainWindow.menu.file.open=\u0641\u062a\u062d
MainWindow.menu.file.create=Torrent \u0635\u064f\u0646\u0639
MainWindow.menu.file.create.fromfile=\u0645\u0646 \u0645\u0644\u0641
MainWindow.menu.file.create.fromdir=\u0645\u0646 \u0645\u062c\u0644\u062f 
MainWindow.menu.file.export=Torrent \u062a\u0635\u062f\u064a\u0631 \u0645\u0644\u0641... 
MainWindow.menu.file.import=Torrent \u0625\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f \u0645\u0644\u0641... 
MainWindow.menu.file.exit=\u0627\u0644\u062e\u0631\u0648\u062c
MainWindow.dialog.choose.file=torrent \u0627\u062e\u062a\u0631 \u0645\u0644\u0641
MainWindow.menu.file.folder=\u0645\u062c\u0644\u062f
MainWindow.dialog.choose.folder=torrent \u0627\u062e\u062a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u062f \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0644\u0641\u0627\u062a
MainWindow.menu.view=\u0639\u0631\u0636
MainWindow.menu.view.mytorrents=My Torrents 
MainWindow.menu.view.configuration=\u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a
MainWindow.menu.view.console=Console
MainWindow.menu.view.irc=\u0622\u064a \u0622\u0631 \u0633\u064a
MainWindow.menu.closealldetails=\u0625\u063a\u0644\u0627\u0642 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644
MainWindow.menu.closealldownloadbars=\u0625\u063a\u0644\u0627\u0642 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0632\u064a\u0644
MainWindow.menu.language=\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629
ConfigView.section.language=\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629
MainWindow.menu.help=\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629
MainWindow.menu.help.about=\u062d\u0648\u0644 \u0623\u0632\u0648\u0631\u064a\u0648\u0633
MainWindow.about.title=\u062d\u0648\u0644
MainWindow.about.section.developers=\u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0651\u0639\u0648\u0646
MainWindow.about.section.translators=\u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0648\u0646
MainWindow.about.section.internet=\u0627\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a
MainWindow.about.internet.homepage=\u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629 \u0644\u0640 \u0622\u0632\u0648\u0631\u064a\u0648\u0633
MainWindow.about.internet.sourceforge=Sourceforge \u0635\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0641\u064a
MainWindow.about.internet.sourceforgedownloads=Sourceforge \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0628\u0631\u0627\u0645\u062c
MainWindow.about.internet.bugreports=\u062a\u0642\u0627\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621
MainWindow.about.internet.forumdiscussion=\u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645
MainWindow.dialog.choose.savepath=\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644
MainWindow.dialog.choose.savepath_forallfiles=\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a
MainWindow.status.latestversion=\u0627\u0644\u0623\u062c\u062f\u062f
MainWindow.status.latestversion.clickupdate=\u0627\u0636\u063a\u0637 \u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c
MainWindow.status.unknown=\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641
MainWindow.status.checking=\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u0643\u0634\u0641
MyTorrentsView.mytorrents=My Torrents 
MyTorrentsView.name=\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645
MyTorrentsView.size=\u0627\u0644\u062d\u062c\u0645
MyTorrentsView.done=\u0644\u0642\u062f \u062a\u0645
MyTorrentsView.status=\u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629
MyTorrentsView.seeds=\u0627\u0644\u0628\u0630\u0648\u0631
MyTorrentsView.peers=\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0626\u0631
MyTorrentsView.downspeed=\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0632\u064a\u0644
MyTorrentsView.upspeed=\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0631\u0633\u0627\u0644
MyTorrentsView.eta=\u0627\u0644\u0645\u062a\u0628\u0642\u0651\u064a
MyTorrentsView.tracker=\u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u0641\u0651\u064a
MyTorrentsView.priority=\u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0648\u064a\u0629
MyTorrentsView.menu.showdetails=\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644
MyTorrentsView.menu.showdownloadbar=\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0634\u0631\u064a\u0637 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0632\u064a\u0644
MyTorrentsView.menu.open=\u0641\u062a\u062d
MyTorrentsView.menu.setpriority=\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0648\u064a\u0629
MyTorrentsView.menu.setpriority.high=\u0639\u0627\u0644\u064a
MyTorrentsView.menu.setpriority.low=\u0645\u0646\u062e\u0641\u0636
MyTorrentsView.menu.start=\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644
MyTorrentsView.menu.stop=\u0625\u064a\u0642\u0627\u0641
MyTorrentsView.menu.remove=\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629
MyTorrentsView.menu.changeTracker=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 URL \u0645\u062a\u0642\u0641\u064a
TrayWindow.menu.exit=\u062e\u0631\u0648\u062c
TrayWindow.menu.show=\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0622\u0632\u0648\u0631\u064a\u0648\u0633
SystemTray.menu.exit=\u062e\u0631\u0648\u062c
SystemTray.menu.closealldownloadbars=\u0625\u063a\u0644\u0627\u0642 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0632\u064a\u0644
SystemTray.menu.show=\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0622\u0632\u0648\u0631\u064a\u0648\u0633
PeersView.ip=\u0622\u064a \u0628\u064a
PeersView.port=\u0645\u0646\u0641\u0630
PeersView.T=T 
PeersView.I1=I 
PeersView.C1=C 
PeersView.pieces=\u0627\u0644\u0623\u062c\u0632\u0627\u0621
PeersView.%=% 
PeersView.downloadspeed=\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0632\u064a\u0644
PeersView.download=\u062a\u0646\u0632\u064a\u0644
PeersView.I2=I 
PeersView.C2=C 
PeersView.uploadspeed=\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644
PeersView.upload=\u0627\u0644\u0627\u0631\u0633\u0627\u0644
PeersView.statup=\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0628\u0642\u064a\u0629
PeersView.S=S 
PeersView.downloadspeedoverall=\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0632\u064a\u0644 \u0643\u0643\u064f\u0644
PeersView.optunchoke=\u0627\u0633\u062a\u0626\u0646\u0627\u0641 \u0639\u0634\u0648\u0627\u0626\u064a
PeersView.client=\u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u0645\u064f\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645
PeersView.menu.snubbed=\u0645\u0631\u0641\u0648\u0636
PeersView.title.short=\u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644
PeersView.title.full=\u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644
ConfigView.section.files=\u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a
ConfigView.label.usefastresume=\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0646\u0645\u0637 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0626\u0646\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0639
ConfigView.label.incrementalfile=\u062a\u0645\u0643\u064a\u0646 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0632\u0627\u064a\u062f\u064a
ConfigView.label.defaultsavepath=\u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0627\u0641\u062a\u0631\u0627\u0636\u064a
ConfigView.button.browse=\u062a\u0635\u0641\u0651\u062d... 
ConfigView.dialog.choosedefaultsavepath=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0627\u0641\u062a\u0631\u0627\u0636\u064a
ConfigView.section.server=\u0627\u0644\u062e\u0627\u062f\u0645 
ConfigView.section.global=\u0627\u0644\u0639\u0627\u0645
ConfigView.label.disconnetseed=\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0630\u0648\u0631 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0628\u0630\u0631
ConfigView.label.switchpriority=\u0627\u0644\u062a\u0628\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a \u0644\u0644\u0623\u0648\u0644\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0628\u0630\u0631
ConfigView.label.maxdownloads=\u0627\u0644\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0644\u0644\u062a\u0646\u0632\u064a\u0644
ConfigView.label.maxactivetorrents=\u0627\u0644\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0644\u0640 torrents  (0 : \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f)\n - torrents \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0644\u0646 \u062a\u0628\u062f\u0623 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u062a\u0646\u0632\u0651\u0644/\u062a\u064f\u0628\u0630\u0631 \u0623\u0643\u062b\u0631 
ConfigView.label.priorityExtensions=\u0627\u0644\u062a\u0628\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a \u0644\u0644\u0623\u0648\u0644\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0644\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0630\u0627\u062a \u0627\u0645\u062a\u062f\u0627\u062f \u0645\u0639\u064a\u0646\n - \u0645\u062b\u0627\u0644: .txt;.nfo;.jpg 
ConfigView.section.transfer=\u0646\u0642\u0644
ConfigView.label.maxuploads=\u0627\u0644\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0627\u0641\u062a\u0631\u0627\u0636\u064a \u0644\u0644\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0644\u0643\u0644 torrent 
ConfigView.label.maxuploadspeed=\u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0648\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 (\u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0651\u064a) 
ConfigView.label.saveresumeinterval=\u062d\u0641\u0638 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0626\u0646\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0639 \u0643\u0644 
ConfigView.unlimited=\u063a\u064a\u0631 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f
ConfigView.section.display=\u0639\u0631\u0636
ConfigView.label.opendetails=\u0641\u062a\u062d \u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a \u0644\u0644\u062a\u0628\u0648\u064a\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644
ConfigView.label.openbar=\u0641\u062a\u062d \u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a \u0644\u0634\u0631\u064a\u0637 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0632\u064a\u0644
ConfigView.label.closetotray=\u0627\u0644\u0625\u063a\u0644\u0627\u0642 \u064a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0635\u063a\u064a\u0631 \u0644\u0639\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645
ConfigView.label.minimizetotray=\u0627\u0644\u062a\u0635\u063a\u064a\u0631 \u064a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0635\u063a\u064a\u0631 \u0644\u0639\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645
ConfigView.section.general=\u0627\u0644\u0639\u0627\u0645
ConfigView.section.start=\u0627\u0644\u0628\u062f\u0621
ConfigView.label.showsplash=\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0634\u0627\u0634\u0629 \u0628\u062f\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c
ConfigView.label.autoupdate=\u0641\u062a\u062d \u0645\u0631\u0628\u0639 \u062d\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0639\u0646\u062f \u0635\u062f\u0648\u0631 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629
ConfigView.label.openconsole=\u0641\u062a\u062d console \u0639\u0646\u062f \u0628\u062f\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c
ConfigView.label.openconfig=\u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0639\u0646\u062f \u0628\u062f\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c
ConfigView.label.startminimized=\u0627\u0644\u0628\u062f\u0621 \u0645\u0635\u063a\u0631\u064b\u0627
ConfigView.section.irc=\u0622\u064a \u0622\u0631 \u0633\u064a
ConfigView.label.ircserver=\u0627\u0644\u062e\u0627\u062f\u0645
ConfigView.label.ircchannel=\u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0629
ConfigView.label.irclogin=\u0627\u0644\u0644\u0642\u0628 ( \u0627\u0644\u0646\u0643 \u0646\u064a\u0645 )
ConfigView.section.security=\u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0646
ConfigView.label.password=\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0623\u0632\u0648\u0631\u064a\u0648\u0633 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0633\u0631\n - \u0633\u062a\u064f\u0633\u0623\u0644 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0646\u062f \u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0648 \u0639\u0646\u062f \u0628\u062f\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c.
ConfigView.label.passwordconfirm=\u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0629 (\u062a\u0623\u0643\u064a\u062f) 
ConfigView.label.passwordmatch=\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0629 : 
ConfigView.label.passwordmatchnone=\u0644\u0627
ConfigView.label.passwordmatchno=\u0644\u0627 / \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0637\u0627\u0628\u0642\u0629
ConfigView.label.passwordmatchyes=\u0646\u0639\u0645
ConfigView.button.save=\u062d\u0641\u0638
ConfigView.title.short=\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a
ConfigView.title.full=\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a
ConsoleView.title.short=Console 
ConsoleView.title.full=Console 
FileItem.write=\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629
FileItem.read=\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 
FileItem.normal=\u0639\u0627\u062f\u064a 
FileItem.high=\u0639\u0627\u0644\u064a
FileItem.donotdownload=\u0644\u0627 \u062a\u0642\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0646\u0632\u064a\u0644
FilesView.name=\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645
FilesView.size=\u0627\u0644\u062d\u062c\u0645
FilesView.done=\u062a\u0645\u0651
FilesView.%=% 
FilesView.firstpiece=\u0627\u0644\u0642\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0629 # 
FilesView.numberofpieces=# \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639
FilesView.pieces=\u0627\u0644\u0642\u0637\u0639
FilesView.mode=\u0627\u0644\u0637\u0648\u0631
FilesView.priority=\u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0648\u064a\u0629
FilesView.menu.open=\u0641\u062a\u062d
FilesView.menu.setpriority=\u0623\u0639\u062f\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0648\u064a\u0629
FilesView.menu.setpriority.high=\u0639\u0627\u0644\u064a
FilesView.menu.setpriority.normal=\u0639\u0627\u062f\u064a
FilesView.menu.setpriority.skipped=\u0644\u0627 \u062a\u0642\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0646\u0632\u064a\u0644
FilesView.title.short=\u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a
FilesView.title.full=\u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a
GeneralView.section.downloaded=\u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0632\u064a\u0644
GeneralView.label.status.file=\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641
GeneralView.label.status.pieces=\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639
GeneralView.section.availability=\u0627\u0644\u062a\u0648\u0641\u0651\u0631
GeneralView.label.status.pieces_available=\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639
GeneralView.section.transfer=\u0646\u0642\u0644
GeneralView.section.info=\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a
GeneralView.title.short=\u0627\u0644\u0639\u0627\u0645
GeneralView.title.full=\u0627\u0644\u0639\u0627\u0645
GeneralView.label.timeelapsed=\u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0628\u0642\u064a : 
GeneralView.label.remaining=\u0627\u0644\u0645\u062a\u0628\u0642\u064a: 
GeneralView.label.downloaded=\u0627\u0644\u0645\u064f\u0646\u0632\u0651\u0644 : 
GeneralView.label.downloadspeed=\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0632\u064a\u0644 : 
GeneralView.label.maxuploads=\u0627\u0644\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0633\u0644\u0627\u062a : 
GeneralView.label.uploaded=\u0627\u0644\u0645\u064f\u0631\u0633\u064e\u0644 : 
GeneralView.label.uploadspeed=\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 : 
GeneralView.label.seeds=\u0627\u0644\u0628\u0630\u0648\u0631 : 
GeneralView.label.peers=\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0626\u0631 : 
GeneralView.label.totalspeed=\u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0651\u064a\u0651\u0629 : 
GeneralView.label.filename=\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 :