messagesbundle_tr_tr.properties

这是一个基于java编写的torrent的P2P源码

MainWindow.menu.file.share.dircontents=Dizin \u0130\u00e7erikleri...
MainWindow.menu.file.share.dircontentsrecursive=Dizin \u0130\u00e7erikleri... (\u00d6zyineli)
MainWindow.dialog.share.sharefile=Payla\u015f\u0131lacak Dosya Se\u00e7in
MainWindow.dialog.share.sharedir=Payla\u015f\u0131lacak Dizin Se\u00e7in
MainWindow.dialog.share.sharedircontents=Payla\u015f\u0131lacak Dizin \u0130\u00e7eriklerini Se\u00e7in
MainWindow.dialog.share.sharedircontents.recursive=\u00d6zyineli
globalmanager.download.remove.veto=Kald\u0131rma \u0130\u015flemi Veto Edildi
plugin.sharing.download.remove.veto=Bu indirme payla\u015f\u0131lan bir kayna\u011f\u0131n sonucu.\n\u0130ndirmeyi kald\u0131rmak i\u00e7in ili\u015fkili payla\u015f\u0131m\u0131 kald\u0131r\u0131n
ConfigView.label.prioritizefirstpiece=\u00d6nceli\u011fi ilk ve son dosya(lar)a ver
ConfigView.section.file.confirm_data_delete=Veri silerken onay iste
ConfigView.section.file.confirm_data_delete.tooltip='Kald\u0131r\u0131rken...' se\u00e7ene\u011fini kullan\u0131rken veri silinmeden \u00f6nce onay ister
TrayWindow.menu.startalldownloads=T\u00fcm \u0130ndirmeleri Ba\u015flat
SystemTray.menu.startalltransfers=T\u00fcm Aktar\u0131mlar\u0131 Ba\u015flat
sharing.progress.title=Payla\u015f\u0131m Oran\u0131
sharing.progress.hide=Gizle
MainWindow.menu.view.myshares=Payla\u015f\u0131mlar\u0131m
MySharesView.title.full=Payla\u015f\u0131mlar\u0131m
MySharesView.name=Ad
MySharesView.type=T\u00fcr
MySharesView.type.file=Dosya
MySharesView.type.dir=Dizin
MySharesView.type.dircontents=Dizin i\u00e7erikleri
MySharesView.type.dircontentsrecursive=Dizin i\u00e7erikleri (\u00f6zyineli)
MySharesView.menu.remove=Kald\u0131r
ConfigView.section.tracker.extensions=Uzant\u0131lar
ConfigView.section.tracker.sendpeerids=\u0130ndirenlere e\u015f kimlik bilgisini g\u00f6nder
ConfigView.section.tracker.enableudp=\u0130zleyici UDP ileti\u015fim kural\u0131n\u0131 etkinle\u015ftir
plugin.sharing.torrent.remove.veto=Bu izleyici kayd\u0131, payla\u015f\u0131lan bir kayna\u011f\u0131n sonucu.\n\u0130ndirmeyi kald\u0131rmak i\u00e7in ili\u015fkili payla\u015f\u0131m\u0131 kald\u0131r
plugin.download.remove.veto.notstopped=\u0130ndirme kald\u0131r\u0131lamaz, zira durdurulmad\u0131
plugin.sharing.remove.veto=Bu payla\u015f\u0131m, bir 'dizin i\u00e7erikleri' payla\u015f\u0131m\u0131n\u0131n bir alt payla\u015f\u0131m\u0131 ve silinemez.\n K\u00f6k payla\u015f\u0131m\u0131 silin
GeneralView.label.hash.tooltip=Do\u011frulama verisini panoya kopyalamak i\u00e7in t\u0131klay\u0131n
ConfigView.section.tracker.maxpeersreturned=Geri d\u00f6nen en fazla e\u015f say\u0131s\u0131 [0: s\u0131n\u0131rs\u0131z]
ConfigView.label.serverport=Ba\u011flant\u0131 noktas\u0131
configureWizard.nat.server.tcp_listen_port=Gelen TCP Ba\u011flant\u0131 Noktas\u0131
ConfigView.section.sharing=Payla\u015f\u0131m
ConfigView.section.sharing.usessl=Payla\u015f\u0131lan kaynaklar i\u00e7in SSL kullan (\u0130zleyici yap\u0131land\u0131rmas\u0131 gerektirir)
ConfigView.section.style.dropdiraction=Dizinler i\u00e7in s\u00fcr\u00fckle ve b\u0131rak eylemi
ConfigView.section.style.dropdiraction.opentorrents=A\u00e7\u0131k Torrentler
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefolder=Payla\u015f\u0131m Dizini
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefoldercontents=Payla\u015f\u0131m \u0130\u00e7eri\u011fi
Categories.all=T\u00fcm\u00fc
Categories.uncategorized=Ulams\u0131z
CategoryAddWindow.message=Yeni ulam i\u00e7in bir ad girin
CategoryAddWindow.title=Yeni Ulam Ekle
ConfigView.label.autoSeedingIgnoreInfo=Yoksay\u0131lan torrentler, yay\u0131mlama listesinin en alt\u0131na giderler. Otomatik ba\u015flamazlar.\nYoksayma kurallar\u0131 birincil \u00f6ncelik \u00f6l\u00e7\u00fct\u00fcyle uyu\u015fan torrentlere uygulanmaz.\nAksi ifade edilmedik\u00e7e, kural\u0131 etkisizle\u015ftirmek i\u00e7in 0 de\u011ferini kullan\u0131n.
ConfigView.label.directory=Dizin
ConfigView.label.ignoreCase=B\u00dcY\u00dcK/k\u00fc\u00e7\u00fck \u00f6nemsiz
ConfigView.label.ignoreSeeds=Belirtilenden az say\u0131da oldu\u011funda yoksay:
ConfigView.label.importdirectory=Dizini \u0130\u00e7e Aktar
ConfigView.label.minPeersToBoostNoSeeds=Hi\u00e7bir kayna\u011f\u0131 olmayan ve belirtilenden daha az e\u015fe sahip torrentlerin Yay\u0131mlama S\u0131ras\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcr :
ConfigView.label.minSeedingTime.tooltip=Seeding Ranks can fluctuate often in a short period time, sometimes causing the torrent to automatically start, only to be stopped && queued immediately afterwards.\nThis alleviates the problem by forcing the torrent to stay seeding for a given period of time.  You can still stop it manually if you want.
ConfigView.label.minSeedingTime=En d\u00fc\u015f\u00fck yay\u0131mlama s\u00fcresi (saniye)
ConfigView.label.minSpeedForActiveDL=\u015eu h\u0131z\u0131n alt\u0131ndaki torrentleri indiriliyor olarak sayma:
ConfigView.label.peers=e\u015f
ConfigView.label.queue.debuglog=Hata ay\u0131klama bilgisini kaydet
ConfigView.label.queue.minQueueingShareRatio=Torrenti, payla\u015f\u0131m oran\u0131na ula\u015f\u0131ncaya dek durdurma veya s\u0131raya koyma
ConfigView.label.ratio=oran
ConfigView.label.removeOnStop=Torrent, otomatik durduktan sonra listeden kald\u0131r
ConfigView.label.savedirectory=Kaydedilecek Dizin
ConfigView.label.seeding.autoReposition=Torrentleri, Yay\u0131mlama S\u0131ras\u0131na g\u00f6re yeniden konumland\u0131r.
ConfigView.label.seeding.fakeFullCopySeedStart.tooltip=Often, torrents with low seed counts and high peer counts means that there probably isn't a full copy amoungst the peers.\nTherefore, you may not want the seeding rules pretending there's a full copy (and thus incorrectly reducing its rank)
ConfigView.label.seeding.fakeFullCopySeedStart=Fakat sadece ortak say\u0131s\u0131 \u015fu kadar olan torrentler i\u00e7in :
ConfigView.label.seeding.ignore=Yoksayma Kurallar\u0131
ConfigView.label.seeding.ignore0Peers=Hi\u00e7bir e\u015fe sahip olmayan torrentleri yoksay
ConfigView.label.seeding.ignoreRatioPeers=Ortak say\u0131s\u0131 herbir \u015fu kadar e\u015f say\u0131s\u0131 i\u00e7in en az 1 olanlar\u0131 yoksay:
ConfigView.label.seeding.ignoreShareRatio=Yoksay\u0131lacak torrent i\u00e7in en d\u00fc\u015f\u00fck payla\u015f\u0131m oran\u0131:
ConfigView.label.seeding.ignore.header.rule=Kural
ConfigView.label.seeding.ignore.header.value=De\u011fer
ConfigView.label.seeding.firstPriority.info=Birincil \u00f6ncelikli torrentler daima s\u0131ran\u0131n en \u00fcst\u00fcnde olacakt\u0131r.\nBirincil \u00f6ncelik \u00f6l\u00e7\u00fct\u00fcne uyan herhangi bir torrent otomatik olarak durdurulup s\u0131raya konmayacakt\u0131r.\nBirincil \u00f6ncelik \u00f6l\u00e7\u00fct\u00fcne uyan bir torrent ihtiya\u00e7 duydu\u011fu taktirde E\u015fanl\u0131 \u0130ndirme yuvas\u0131 alacakt\u0131r.
ConfigView.label.seeding.firstPriority.FP=Birincil \u00d6ncelik
ConfigView.label.seeding.firstPriority=Birincil \u00f6ncelik uygulanacak torrentler a\u015fa\u011f\u0131daki \u00f6l\u00e7\u00fctlerin
ConfigView.label.seeding.firstPriority.following=ile uyumlu olmal\u0131:
ConfigView.label.seeding.firstPriority.shareRatio=Belirtilen payla\u015f\u0131m oran\u0131n\u0131n alt\u0131 :
ConfigView.label.seeding.firstPriority.seedingMinutes=\u0130ndirme i\u015fleminin ba\u015flamas\u0131ndan itibaren ge\u00e7en s\u00fcre :
ConfigView.label.seeding.firstPriority.DLMinutes=\u0130ndirme i\u015flemi ard\u0131ndan yay\u0131mlama s\u00fcrecine ba\u015flama sonras\u0131 ge\u00e7en s\u00fcre :
ConfigView.label.seeding.numPeersAsFullCopy=Herbir \u015fu kadar e\u015f say\u0131s\u0131 i\u00e7in tam bir kopya varm\u0131\u015f gibi yap :\n(0 : Asla tam bir kopya varm\u0131\u015f gibi yapma)
ConfigView.label.seeding.preferLargerSwarms=Torrentler ayn\u0131 s\u0131ralamada olduklar\u0131nda, daha geni\u015f k\u00fcmeye sahip olan\u0131 se\u00e7
ConfigView.label.seeding.rankType.none=Hi\u00e7biri
ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed.options=Ortaklar:E\u015fler Oran Se\u00e7enekleri
ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed.tooltip=Y\u00fcksek Oran = Y\u00fcksek S\u0131ra
ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed=E\u015f:Ortak Oran\u0131
ConfigView.label.seeding.rankType.seed.fallback=\u015eu ortak say\u0131s\u0131ndan sonra E\u015f:Ortak se\u00e7ene\u011fine ge\u00e7i\u015f yap \n(0 : Asla ge\u00e7i\u015f yapma)
ConfigView.label.seeding.rankType.seed.options=Sadece E\u015f Say\u0131s\u0131 Se\u00e7enekleri
ConfigView.label.seeding.rankType.seed.tooltip=Az Ortak = Y\u00fcksek S\u0131ra
ConfigView.label.seeding.rankType.seed=Sadece E\u015f Say\u0131s\u0131
ConfigView.label.seeding.rankType.timedRotation=Zamanlanm\u0131\u015f D\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcm
ConfigView.label.seeding.rankType=S\u0131ras\u0131 Tamamlanm\u0131\u015f Torrentleri Otomatik Ba\u015flatma Temeli:
ConfigView.pluginlist.info=A\u015fa\u011f\u0131daki eklentiler saptand\u0131. Baz\u0131 eklentilerin t\u00fcm\u00fcn\u00fcn yap\u0131land\u0131rma ayar\u0131 olmayabilir.
ConfigView.section.pluginslist=Liste
ConfigView.section.queue.seeding=Yay\u0131mlama
ConfigView.section.queue.seeding.autoStarting=Otomatik Ba\u015flat
ConfigView.section.queue.seeding.ignore=Yoksayma Kurallar\u0131
ConfigView.section.queue.seeding.firstPriority=Birincil \u00d6ncelik
ConfigView.section.queue.main=Ana
ConfigView.section.queue=S\u0131ra
ConfigView.section.torrents=Torrentler
ConfigView.text.all=t\u00fcm\u00fc
ConfigView.text.hours=saat
ConfigView.text.ignoreRule=Kural\u0131 Yoksay
ConfigView.text.ignore=Yoksay
ConfigView.text.minutes=dakika
ConfigView.text.neverIgnore=Asla Yoksayma
ConfigView.text.any=herhangi biri
DownloadManager.error.datamissing=Kay\u0131p Veri
iconBar.queue.tooltip=S\u0131ra
MainWindow.menu.file.open.torrentforseeding=Torrent Dosyas\u0131... (Yay\u0131mlamak \u0130\u00e7in)
MainWindow.menu.language.refresh=Yenile
ManagerItem.forced=Zorlayarak
ManagerItem.queued=S\u0131rada
MySeedersView.header=Tamamlanan Torrentler
MyTorrentsView.availability=Bulunulabilirlik 
MyTorrentsView.category=Ulam
MyTorrentsView.header=Tamamlanmam\u0131\u015f Torrentler
MyTorrentsView.maxuploads=En Fazla G\u00f6nderme #
MyTorrentsView.menu.category.delete=Ulam Sil
MyTorrentsView.menu.forceStart=Ba\u015flamaya Zorla
MyTorrentsView.menu.queue=S\u0131raya koy
MyTorrentsView.menu.setCategory.add=Ulam Ekle...
MyTorrentsView.menu.setCategory=Ulam Ata
MyTorrentsView.savepath=Kay\u0131t Yolu
MyTorrentsView.SeedingRank=Yay\u0131mlama S\u0131ras\u0131
MyTorrentsView.totalspeed.info=Ba\u011fl\u0131 oldu\u011funuz t\u00fcm e\u015flerin Toplam H\u0131z\u0131
MyTorrentsView.totalspeed=Toplam H\u0131z
splash.initializePlugins=Eklentiler Ba\u015flat\u0131l\u0131yor
StartStopRules.SPratioMet=FP / S:P Ratio OK
StartStopRules.FP0Peers=FP / 0 E\u015f
StartStopRules.0Peers=0 E\u015f
StartStopRules.shareRatioMet=Payla\u015f\u0131m Oran\u0131 TAMAM
StartStopRules.waiting=Bekliyor
StartStopRules.firstPriority=1. \u00d6ncelik
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefoldercontentsrecursive=Payla\u015f\u0131m \u0130\u00e7eri\u011fi (\u00d6zyineli)
DownloadManager.error.unabletostartserver=Sunucu Ba\u015flat\u0131lam\u0131yor - gelen ba\u011flant\u0131 noktas\u0131 yap\u0131land\u0131rmas\u0131n\u0131 / uygulaman\u0131n sunucu olarak \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 i\u00e7in g\u00fcvenlik duvar\u0131 izinlerini denetleyin
GeneralView.label.creationdate=Olu\u015fturulma Tarihi : 
ManagerItem.stopping=Durduruluyor
ConfigView.section.tracker.scrapeandcache=Durum S\u0131namas\u0131 ve \u00d6nbellek
MyTrackerView.scrapes=Durum S\u0131namalar\u0131
fileDownloadWindow.retry=Yeniden Dene
MyTrackerView.bytesin=Gelen Byte
MyTrackerView.bytesinave=Gelen Ort.
MyTrackerView.bytesout=Giden Byte
MyTrackerView.bytesoutave=Giden Ort.
ConfigView.section.file.max_open_files=Okuma/Yazma i\u00e7in a\u00e7\u0131lm\u0131\u015f en fazla dosya say\u0131s\u0131\n[0: s\u0131n\u0131rs\u0131z]
ConfigView.section.proxy=Vekil Sunucu Se\u00e7enekleri
ConfigView.section.proxy.enable_proxy=\u0130zleyici ileti\u015fiminde vekil sunucuyu etkinle\u015ftir [Yeniden ba\u015flatma gerektirir]
ConfigView.section.proxy.host=Sunucu
ConfigView.section.proxy.port=Ba\u011flant\u0131 Noktas\u0131
ConfigView.section.proxy.username=Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131
ConfigView.section.proxy.password=Parola
ConfigView.section.proxy.enable_socks=SOCKS t\u00fcr\u00fc vekil sunucu kullan\u0131yorum
wizard.createtorrent.extrahashes=Di\u011fer a\u011flar i\u00e7in do\u011frulama verisini ekle (\u00d6rne\u011fin Gnutella2, eDonkey2000)
GeneralView.label.connected=ba\u011fland\u0131
GeneralView.label.in_swarm=tanesi k\u00fcmede
ManagerItem.initializing=Ba\u015flat\u0131l\u0131yor
AlertMessageBox.error=Hata
AlertMessageBox.warning=Uyar\u0131
AlertMessageBox.comment=Bilgi
AlertMessageBox.information=Bilgi
SharedPortServer.alert.selectorfailed=Gelen veri i\u00e7in dinleyici kurma ba\u015far\u0131s\u0131z oldu.\nG\u00fcvenlik duvar\u0131 ayarlar\u0131n\u0131n java(w).exe uygulamas\u0131n\u0131n 'sunucu' olarak davranmas\u0131na izin verip vermedi\u011fini denetleyin
Tracker.alert.listenfail=%1 nolu ba\u011flant\u0131 noktas\u0131nda dinleme ger\u00e7ekle\u015ftirilemedi.\nDi\u011fer uygulamalar\u0131n bu ba\u011flant\u0131 noktas\u0131n\u0131 kullan\u0131p kullanmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 denetleyin.\nAyn\u0131 zamanda Azureus'un ba\u015fka bir kopyas\u0131n\u0131n \u00e7al\u0131\u015f\u0131p \u00e7al\u0131\u015fmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 da denetleyin.
DonationWindow.title=Yard\u0131m\u0131n\u0131za \u0130htiyac\u0131m\u0131z Var !
DonationWindow.text.downloaded=(\u0130ndirilen Toplam Veri)
DonationWindow.text.uploaded=(G\u00f6nderilen Toplam Veri)
DonationWindow.text.hours=saat
DonationWindow.text=Azureus, \u00fccretsiz bir yaz\u0131l\u0131m olmas\u0131na ra\u011fmen onu geli\u015ftirmek\nve devam\u0131n\u0131 sa\u011flamak yo\u011fun ve uzun bir \u00e7al\u0131\u015fmay\u0131 gerektiriyor.\nAzureus yaz\u0131l\u0131m\u0131n\u0131 geli\u015ftirmeye devam etmemize yard\u0131m etmek i\u00e7in\nya da sadece sevdi\u011finiz bir yaz\u0131l\u0131m oldu\u011fu ve bize te\u015fekk\u00fcr etmek istedi\u011finiz\ni\u00e7in k\u00fc\u00e7\u00fck bir ba\u011f\u0131\u015f yapabilirsiniz. Y\u00fcksek tutarlar istemiyoruz.\n5$ tutar\u0131ndaki bir ba\u011f\u0131\u015f bile \u00e7ok makbule ge\u00e7ecektir.\nElbette daha b\u00fcy\u00fck tutarlar\u0131 da kabul etmekten mutluluk duyar\u0131z...
DonationWindow.text.footer=        E\u011fer ba\u011f\u0131\u015f sayfas\u0131 g\u00f6r\u00fcnmezse, en alttaki adresi kullanarak ba\u011f\u0131\u015f yapabilirsiniz.
DonationWindow.options.donate=Ba\u011f\u0131\u015fta bulunmak istiyorum, beni ba\u011f\u0131\u015f sayfas\u0131na g\u00f6t\u00fcr.
DonationWindow.options.nodonate=\u00dczg\u00fcn\u00fcm, fakat ba\u011f\u0131\u015fta bulunmak istemiyorum.
DonationWindow.options.later=Ba\u011f\u0131\u015fta bulunmadan \u00f6nce, Azureus'u biraz daha denemek istiyorum.
DonationWindow.options.already=Daha \u00f6nce ba\u011f\u0131\u015fta bulundum.
DonationWindow.ok=Tamam
DonationWindow.ok.waiting=Bekliyor...
DonationWindow.thanks.title=Te\u015fekk\u00fcrler !
DonationWindow.thanks.text=Bizi destekledi\u011finiz i\u00e7in t\u00fcm Azureus ekibi size te\u015fekk\u00fcr eder!
DiskManager.alert.movefileexists=Tamamlanm\u0131\u015f dosyalar\u0131 ta\u015f\u0131rken hata olu\u015ftu\n%1 adl\u0131 dosya MoveTo hedef dizininde zaten var
DiskManager.alert.movefilefails=Tamamlanm\u0131\u015f dosyalar\u0131 ta\u015f\u0131rken hata olu\u015ftu\n%1 adl\u0131 dosyan\u0131n ta\u015f\u0131nmas\u0131 ba\u015far\u0131s\u0131z oldu, %2
DiskManager.alert.movefilerecoveryfails=Ta\u015f\u0131ma i\u015flemi ba\u015far\u0131s\u0131zl\u0131\u011f\u0131n\u0131n ard\u0131ndan yap\u0131lan kurtarma i\u015fleminde hata olu\u015ftu\n%1 adl\u0131 dosyan\u0131n kurtar\u0131lmas\u0131 ba\u015far\u0131s\u0131z oldu, %2
ConfigView.section.tracker.logenable=Devresel istatistikleri 'tracker.log' g\u00fcnl\u00fck dosyas\u0131na kaydet
SpeedView.stats.title=\u0130statistikler
SpeedView.stat