messagesbundle_tr_tr.properties

这是一个基于java编写的torrent的P2P源码

IPChecker.external.analysingresponse=Yan\u0131t \u00e7\u00f6z\u00fcmleniyor
IPChecker.external.addressextracted=\u00c7\u0131kar\u0131lm\u0131\u015f IP adresi
IPChecker.external.httploadfail=Sayfa y\u00fcklemesi ba\u015far\u0131s\u0131z
IPChecker.external.timeout=Zaman a\u015f\u0131m\u0131
IPChecker.external.ipnotfound=IP adresi bulunamad\u0131
ConfigView.section.tracker.pollintervalmin=En D\u00fc\u015f\u00fck
ConfigView.section.tracker.pollintervalmax=En Y\u00fcksek
ConfigView.section.tracker.pollintervalincby=.. kadar y\u00fckselt
ConfigView.section.tracker.pollintervalincper=Her 'n' istemcide
splash.loadingImages=Resimler Y\u00fckleniyor
splash.initializeGui=Ana Pencere Ba\u015flat\u0131l\u0131yor
splash.openViews=G\u00f6r\u00fcn\u00fcmler A\u00e7\u0131l\u0131yor
splash.plugin=Eklenti y\u00fckleniyor : 
configureWizard.nat.tooManyPorts=S\u0131nanamayacak kadar \u00e7ok say\u0131da ba\u011flant\u0131 nokas\u0131 (en fazla 9) 
ConfigView.section.color=Renk \u015eemas\u0131
PeerSocket.unknown=Bilinmiyor
MyTorrentsView.menu.publish=Yay\u0131mla... 
MyTrackerView.status.published=Yay\u0131mland\u0131
MyTrackerView.completed=Tamamland\u0131
MainWindow.menu.file.open.torrentnodefault='.torrent' Dosyas\u0131 (Varsay\u0131lan kaydetmesiz) 
wizard.comment=Yorum
ConfigView.label.movetorrent='.torrent' dosyas\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131  
ConfigView.label.movepartialdownloads=Baz\u0131 dosyalar 'indirilmeyecek' olarak i\u015faretlendi\u011finde ta\u015f\u0131
ConfigView.section.file.decoder.label=Bir se\u00e7im gerekti\u011finde kullan\u0131lacak varsay\u0131lan torrent kodlamas\u0131
ConfigView.section.file.decoder.nodecoder=Yok
IPChecker.external.service.no-ip.name=No-IP 
IPChecker.external.service.no-ip.url=http://www.no-ip.com/ 
IPChecker.external.service.no-ip.description=Devingen ve dura\u011fan DNS hizmet sa\u011flay\u0131c\u0131s\u0131\n(serbest adres denetimi hizmeti bulunmuyor)
ConfigView.section.tracker.publicenable=D\u0131\u015f torrentleri etkinle\u015ftir
ConfigView.label.playdownloadspeech=\u0130ndirme i\u015flemi itti\u011finde konu\u015f
ConfigView.label.playdownloadspeech.info=Konu\u015fma hizmeti \u015fu an i\u00e7in en iyi \u0130ngilizce olarak \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor
GeneralView.label.trackerurl.tooltip=Duyuru adresini panoya kopyalamak i\u00e7in t\u0131klay\u0131n 
GeneralView.label.trackerurlopen.tooltip=\u0130zleyici anasayfas\u0131n\u0131 a\u00e7mak i\u00e7in t\u0131klay\u0131n
ConfigView.section.style.guiUpdate=Grafik aray\u00fcz\u00fc g\u00fcncelleme s\u0131kl\u0131\u011f\u0131
ConfigView.section.style.graphicsUpdate=Grafik aray\u00fczle birlikte grafiksel \u00e7ubuklar\u0131n g\u00fcncellenme s\u0131kl\u0131\u011f\u0131
ConfigView.section.style.reOrderDelay=Grafik aray\u00fczle birlikte tablolar\u0131n yeniden d\u00fczenlenme s\u0131kl\u0131\u011f\u0131 [0: asla]
ConfigView.section.style.reOrderDelay.never=Asla
ConfigView.section.logging=G\u00fcnl\u00fck
ConfigView.section.logging.enable=Tutulan g\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc dosyaya kaydet
ConfigView.section.logging.logdir=G\u00fcnl\u00fck dosyas\u0131 dizini
ConfigView.section.logging.choosedefaultsavepath=L\u00fctfen kaydedilecek dizini se\u00e7in
GeneralView.label.updatein.querying=sorgulan\u0131yor... 
configureWizard.nat.sharePort=T\u00fcm torrentler i\u00e7in bir tek payla\u015f\u0131lan gelen ba\u011flant\u0131 noktas\u0131 kullan
ConfigView.section.logging.maxsize=G\u00fcnl\u00fck dosyas\u0131 en b\u00fcy\u00fck boyutu
ConfigView.section.tracker.passwordenableweb=A\u011f \u0130zleyicisi i\u00e7in parolay\u0131 etkinle\u015ftir
ConfigView.section.tracker.passwordenabletorrent=Torrentler i\u00e7in parolay\u0131 etkinle\u015ftir
ConfigView.section.tracker.username=Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131
ConfigView.section.tracker.password=Parola
columnChooser.title=S\u00fctun Ayarlar\u0131
columnChooser.move=Yer de\u011fi\u015ftirmek istedi\u011finiz sat\u0131rlar\u0131 s\u00fcr\u00fckleyip b\u0131rak\u0131n
columnChooser.apply=Uygula 
columnChooser.columnname=S\u00fctun Ad\u0131
columnChooser.columndescription=Tan\u0131m
MyTorrentsView.shareRatio=Payla\u015f\u0131m Oran\u0131
MyTorrentsView.menu.editTableColumns=G\u00f6r\u00fcnt\u00fclenecek S\u00fctunlar\u0131 Se\u00e7
wizard.operationfailed=\u0130\u015flem ba\u015far\u0131s\u0131z
authenticator.title=\u0130zin gerekli
authenticator.realm=Realm 
authenticator.tracker=\u0130zleyici
authenticator.user=Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131
authenticator.password=\u015eifre
ConfigView.label.allowSendVersion=Azurerus'un anonim s\u00fcr\u00fcm numaras\u0131 g\u00f6ndermesine ve yeni s\u00fcr\u00fcm ararken rassal kimlik numaras\u0131 g\u00f6ndermesine izin ver
wizard.hint.mode=\u0130pucu:\tBir dosya veya dizin se\u00e7mek i\u00e7in bu sihirbaz \u00fczerine\n\ttek bir dosya veya dizini s\u00fcr\u00fckleyip b\u0131rakabilirsiniz
wizard.hint.file=\u0130pucu:\tS\u00fcr\u00fckleyip b\u0131rakarak tek bir dosyay\u0131 se\u00e7ebilirsiniz
wizard.hint.directory=\u0130pucu:\tS\u00fcr\u00fckleyip b\u0131rakarak tek bir dizini se\u00e7ebilirsiniz
MainWindow.menu.help.checkupdate=G\u00fcncellemeleri Denetle
MyTorrentsView.down=\u0130ndirilen Veri
MyTorrentsView.up=G\u00f6nderilen Veri
ConfigView.section.tracker.passwordenabletorrent.info=Uygun Bittorrent istemcisi gerekir (\u00f6r: Azureus) 
ConfigView.section.style.confirmationOnExit=\u00c7\u0131k\u0131\u015fta onay penceresi g\u00f6ster
MainWindow.dialog.exitconfirmation.title=Azureus kapat\u0131ls\u0131n m\u0131? 
MainWindow.dialog.exitconfirmation.text=Program\u0131n kapat\u0131lmas\u0131n\u0131 ger\u00e7ekten istiyor musunuz? 
SystemTray.menu.stopalltransfers=T\u00fcm Aktar\u0131mlar\u0131 Durdur
TrayWindow.menu.stopalldownloads=T\u00fcm \u0130ndirmeleri Durdur
ConfigView.section.tracker.sslport.info=Daha fazla bilgi i\u00e7in SSS'a bak\u0131n
wizard.tracker.ssl=SSL kullan
ConfigView.label.playdownloadfinished=\u0130ndirme bitti\u011finde sesli uyar\u0131 ver
ConfigView.label.popupdownloadfinished=\u0130ndirme tamamland\u0131\u011f\u0131nda a\u00e7\u0131l\u0131r uyar\u0131 g\u00f6ster
ConfigView.label.popupfilefinished=Dosya tamamland\u0131\u011f\u0131nda a\u00e7\u0131l\u0131r uyar\u0131 g\u00f6ster
MyTorrentsView.pieces=Par\u00e7alar
MyTorrentsView.pieces.info=\u0130ndirmi\u015f oldu\u011funuz par\u00e7alar\u0131 g\u00f6steren \u00e7ubuk grafik
MyTorrentsView.completion=Tamamlanma
MyTorrentsView.completion.info=Tamamlanma y\u00fczdesinin grafiksel tasviri
ConfigView.section.style.showdownloadbasket=\u0130ndirme sepetini g\u00f6ster (.torrentleri s\u00fcr\u00fckle ve b\u0131rak) 
ConfigView.section.style.alwaysShowTorrentFiles=Torrent dosyalar\u0131n\u0131 her zaman Ayr\u0131nt\u0131lar/Dosyalar'da g\u00f6ster
wizard.multitracker=Torrent'e \u00c7oklu-\u0130zleyici bilgisi ekle
wizard.multitracker.title=\u00c7oklu-\u0130zleyici
wizard.multitracker.configuration=\u00c7oklu-\u0130zleyici Yap\u0131land\u0131rmas\u0131
wizard.multitracker.new=Yeni... 
wizard.multitracker.edit=D\u00fczenle... 
wizard.multitracker.delete=Sil 
wizard.multitracker.group=\u0130zleyici Grubu
wizard.multitracker.edit.title=\u00c7oklu-\u0130zleyici D\u00fczenleyicisi
wizard.multitracker.edit.name=Ad
wizard.multitracker.edit.save=Kaydet
wizard.multitracker.edit.newgroup=Yeni Grup
wizard.multitracker.edit.deletegroup=Sil
wizard.multitracker.edit.newtracker=Yeni \u0130zleyici
wizard.multitracker.edit.deletetracker=Sil 
wizard.multitracker.edit.edit=D\u00fczenle
wizard.addingmt=\u00c7oklu \u0130zleyici bilgisi ekleniyor..
wizard.multitracker.noannounce=Duyuru URL'si izleyici listenizde bulunmuyor
MyTorrentsView.menu.recheck=Veri Do\u011frulamas\u0131 Yap
iconBar.showDownloadBar.tooltip=\u0130ndirme \u00c7ubu\u011funu G\u00f6ster
iconBar.start.tooltip=Ba\u015flat
iconBar.stop.tooltip=Durdur
iconBar.remove.tooltip=Kald\u0131r
iconBar.openNoDefault.tooltip='.torrent' dosyas\u0131 a\u00e7 (Varsay\u0131lan kaydetmesiz) 
iconBar.openURL.tooltip=URL a\u00e7
iconBar.openFolder.tooltip=Dizin a\u00e7
iconBar.new.tooltip=Torrent olu\u015ftur
iconBar.up.tooltip=Yukar\u0131 ta\u015f\u0131
iconBar.down.tooltip=A\u015fa\u011f\u0131 ta\u015f\u0131
iconBar.run.tooltip=A\u00e7
iconBar.host.tooltip=Bar\u0131nd\u0131r
iconBar.publish.tooltip=Yay\u0131nla
MyTorrentsView.menu.editTracker=\u0130zleyici Adres(ler)ini D\u00fczenle
GeneralView.menu.selectTracker=Se\u00e7
ConfigView.section.stats.xslfile=XSL dosya ad\u0131
ConfigView.section.stats.xslfiledetails=\u0130statistik dosyas\u0131 \u00fcst ba\u015fl\u0131\u011f\u0131nda <?xml-stylesheet> etiketine eklenecek
ConfigView.label.savetorrentbackup=Yedekle
ConfigView.section.tracker.forceport=D\u0131\u015fsal torrentleri \u00f6ntan\u0131ml\u0131 ba\u011f. noktas\u0131na zorla
ConfigView.section.ipfilter.allow=Bu aral\u0131\u011fa \u0130Z\u0130N ver (Varsay\u0131lan\u0131: REDDET) 
ConfigView.section.ipfilter.list.inrange=aral\u0131kta
ConfigView.section.ipfilter.list.notinrange=aral\u0131kta de\u011fil
ConfigView.section.ipfilter.list.title=Engellenmi\u015f IP'lerin Listesi
ConfigView.label.allowsameip=Ayn\u0131 IP'den \u00e7oklu ba\u011flant\u0131ya izin ver
ConfigView.label.allowsameip.tooltip=Sadece GEREKL\u0130YSE i\u015faretleyin.\nBu bir s\u00f6m\u00fcr\u00fcc\u00fc korumas\u0131d\u0131r (ge\u00e7ersiz durumdayken).
ManagerItem.superseeding=S\u00fcper-Yay\u0131mlama
ConfigView.label.userSuperSeeding=S\u00fcper yay\u0131mlama kipini kullan
PeersView.uniquepiece=Par\u00e7a (S\u00fcper-Yay\u0131mlama Kipi) 
PeersView.uniquepiece.none=Yok
PeersView.timetosend=Par\u00e7ay\u0131 tekrar g\u00f6nderme zaman\u0131 (S\u00fcper-Yay\u0131mlama Kipi) 
ConfigView.section.style.addurlsilently=Ge\u00e7ilen URL'leri sessizce a\u00e7
ConfigView.section.style.addurlsilently.tooltip=Ge\u00e7ilen/d\u00fc\u015f\u00fcr\u00fclen '.torrent' adreslerini ileti\u015fim kutusunu a\u00e7madan otomatik indirmeye ba\u015flar.
ConfigView.section.file.decoder.prompt=E\u011fer kodlama se\u00e7imi olanakl\u0131ysa her zaman se\u00e7imi onaylat.
ConfigView.section.file.decoder.prompt.tooltip=E\u011fer kodlama se\u00e7imi olanakl\u0131ysa her zaman bir ileti\u015fim kutusu g\u00f6ster
MyTorrentsView.menu.moveTop=En \u00dcste
MyTorrentsView.menu.moveEnd=En Alta
ConfigView.label.moveonlyusingdefaultsave=Sadece varsay\u0131lan dizindeyse
ConfigView.label.moveonlyusingdefaultsave.tooltip='.torrent' dosyas\u0131n\u0131 sadece varsay\u0131lan dizindeyse ta\u015f\u0131
ConfigView.label.watchtorrentfolder=Yeni '.torrent' dosyalar\u0131 i\u00e7in tara
ConfigView.label.watchtorrentfolder.tooltip=Belirlenen dizinde d\u00fczenli olarak yeni torrent arar
ConfigView.label.watchtorrentfolderinterval=S\u0131kl\u0131k
ConfigView.label.watchtorrentfolderinterval.tooltip=Se\u00e7ilen dizinin taranma s\u0131kl\u0131\u011f\u0131
ConfigView.dialog.choosewatchtorrentfolderpath=L\u00fctfen '.torrent' alma dizinini se\u00e7in.
ConfigView.label.startwatchedtorrentsstopped=\u00c7al\u0131\u015fm\u0131yor durumunda ba\u015fla
ConfigView.label.startwatchedtorrentsstopped.tooltip=Yeni torrentleri \u00c7ALI\u015eMIYOR olarak ekler
ConfigView.section.plugins=Eklentiler 
wizard.maketorrent.filesize=Dosya Boyutu
wizard.maketorrent.piececount=Par\u00e7a Say\u0131s\u0131
wizard.maketorrent.piecesize=Par\u00e7a Boyutu
wizard.maketorrent.auto=Otomatik
MainWindow.menu.view.stats=\u0130statistikler
SpeedView.title.full=Etkinlik
SpeedView.downloadSpeed.title=\u0130ndirme H\u0131z\u0131
SpeedView.uploadSpeed.title=G\u00f6nderme H\u0131z\u0131
ConfigView.section.style.useSIUnits=IEC birimlerini kullan (KB yerine KiB gibi) 
iconBar.top.tooltip=En \u00fcste ta\u015f\u0131
iconBar.bottom.tooltip=En alta ta\u015f\u0131
MyTorrentsView.health=Sa\u011fl\u0131k
MyTorrentsView.menu.health=Sa\u011fl\u0131k Hakk\u0131nda
health.explain.grey=Torrentin \u00e7al\u0131\u015fmad\u0131\u011f\u0131 anlam\u0131na gelir.
health.explain.red=\u0130ndirirken hi\u00e7bir e\u015fe ba\u011fl\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131z anlam\u0131na gelir.
health.explain.blue=\u0130ndirirken, birka\u00e7 e\u015fe ba\u011fl\u0131 oldu\u011funuz ama izleyicinin \u00e7evrimd\u0131\u015f\u0131 oldu\u011fu anlam\u0131na;\nyay\u0131mlarken de hen\u00fcz hi\u00e7bir e\u015fe ba\u011fl\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131z anlam\u0131na gelir.
health.explain.yellow=\u0130zleyicinin sa\u011fl\u0131kl\u0131 oldu\u011fu ve e\u015flere ba\u011fl\u0131 oldu\u011funuz, fakat hi\u00e7 uzak ba\u011flant\u0131n\u0131z olmad\u0131\u011f\u0131 anlam\u0131na gelir.\nE\u011fer torrentleriniz hep sar\u0131 durumdaysa, bir NAT sorununuz olabilir.
health.explain.green=Her\u015fey yolunda yani sa\u011fl\u0131kl\u0131s\u0131n\u0131z demektir. 
ConfigView.section.style.alwaysRefreshMyTorrents=Torrentlerimi her zaman yenile
ConfigView.section.style.alwaysRefreshMyTorrents.tooltip=Bu se\u00e7enek, g\u00f6sterilmese bile Torrentlerimin g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcn\u00fc yeniler (baz\u0131 mirc eklentileri i\u00e7in faydal\u0131d\u0131r)
ConfigView.section.style.verticaloffset=Grafik Yatay Ofseti (GTK onar\u0131m\u0131)
security.certtruster.title=G\u00fcvenlik Sertifika Uyar\u0131s\u0131
security.certtruster.intro=G\u00fcvenlik sertifikas\u0131 g\u00fcvenmedi\u011finiz bir \u015firket taraf\u0131ndan yay\u0131nlanm\u0131\u015f
security.certtruster.resource=Kaynak:
security.certtruster.prompt=Ona g\u00fcvenmek istiyor musunuz?
security.certtruster.yes=Evet
security.certtruster.no=Hay\u0131r
ConfigView.section.tracker.torrentsperpage=Sayfa ba\u015f\u0131na ka\u00e7 tane torrent ?  [0: s\u0131n\u0131rs\u0131z]
MainWindow.menu.file.share=Payla\u015f
MainWindow.menu.file.share.file=Dosya...
MainWindow.menu.file.share.dir=Dizin...