messagesbundle_tr_tr.properties

这是一个基于java编写的torrent的P2P源码

FilesView.%=% 
FilesView.firstpiece=\u0130lk Par\u00e7a # 
FilesView.numberofpieces=Par\u00e7a Say\u0131s\u0131 
FilesView.pieces=Par\u00e7alar
FilesView.mode=Kip
FilesView.priority=\u00d6ncelik
FilesView.menu.open=A\u00e7
FilesView.menu.setpriority=\u00d6ncelik Ayarla
FilesView.menu.setpriority.high=Y\u00fcksek
FilesView.menu.setpriority.normal=Normal 
FilesView.menu.setpriority.skipped=\u0130ndirme
FilesView.title.short=Dosyalar
FilesView.title.full=Dosyalar
GeneralView.section.downloaded=\u0130ndirilen
GeneralView.label.status.file=Dosyan\u0131n Durumu 
GeneralView.label.status.pieces=Par\u00e7alar\u0131n Durumu
GeneralView.section.availability=Bulunabilirlik
GeneralView.label.status.pieces_available=Par\u00e7alar\u0131n Durumu
GeneralView.section.transfer=Aktar\u0131m
GeneralView.section.info=Bilgi
GeneralView.title.short=Genel 
GeneralView.title.full=Genel 
GeneralView.label.timeelapsed=Ge\u00e7en S\u00fcre : 
GeneralView.label.remaining=Kalan S\u00fcre: 
GeneralView.label.downloaded=\u0130ndirilen : 
GeneralView.label.downloadspeed=\u0130ndirme H\u0131z\u0131: 
GeneralView.label.maxuploads=En fazla G\u00f6nderme : 
GeneralView.label.uploaded=G\u00f6nderilen : 
GeneralView.label.uploadspeed=G\u00f6nderme H\u0131z\u0131 : 
GeneralView.label.seeds=Ortaklar : 
GeneralView.label.peers=E\u015fler : 
GeneralView.label.totalspeed=Toplam H\u0131z : 
GeneralView.label.totalspeed.tooltip=Ba\u011fl\u0131 oldu\u011funuz t\u00fcm istemcilerin toplam (ve ortamalama) h\u0131z\u0131
GeneralView.label.averagespeed=yay\u0131mlama h\u0131z\u0131
GeneralView.label.filename=Dosya Ad\u0131 : 
GeneralView.label.totalsize=Toplam B\u00fcy\u00fckl\u00fck : 
GeneralView.label.savein=Kaydedilen Yer : 
GeneralView.label.hash=Do\u011frulama Verisi : 
GeneralView.label.numberofpieces=Par\u00e7alar\u0131n Say\u0131s\u0131 : 
GeneralView.label.size=B\u00fcy\u00fckl\u00fck : 
GeneralView.label.tracker=\u0130zleyici Durumu: 
GeneralView.label.updatein=Sonraki G\u00fcncelleme : 
GeneralView.label.trackerurl=\u0130zleyici Adresi : 
GeneralView.label.trackerurlupdate=\u0130zleyiciyi G\u00fcncelle
GeneralView.label.comment=Yorum : 
ManagerItem.waiting=Bekliyor 
ManagerItem.allocating=Ay\u0131r\u0131yor 
ManagerItem.checking=Denetliyor
ManagerItem.ready=Haz\u0131r
ManagerItem.downloading=\u0130ndiriyor
ManagerItem.seeding=Yay\u0131mlan\u0131yor 
ManagerItem.stopped=\u00c7al\u0131\u015fm\u0131yor 
ManagerItem.error=Hata
ManagerItem.high=y\u00fcksek
ManagerItem.low=d\u00fc\u015f\u00fck
MinimizedWindow.name=Ad: 
PiecesView.#=# 
PiecesView.size=B\u00fcy\u00fckl\u00fck
PiecesView.numberofblocks=\u00d6bek Say\u0131s\u0131
PiecesView.blocks=\u00d6bekler:
PiecesView.completed=Tamamland\u0131
PiecesView.availability=Bulunabilirlik 
PiecesView.reservedby=Ayr\u0131ld\u0131
PiecesView.writers=\u00d6bek Sa\u011flay\u0131c\u0131lar\u0131
PiecesView.title.short=Par\u00e7alar
PiecesView.title.full=Par\u00e7alar
SystemTray.tooltip.seeding=%1 yay\u0131mlan\u0131yor, 
SystemTray.tooltip.downloading=%1 indiriliyor, 
DownloadManager.error.filenotfound=Dosya Bulunamad\u0131
DownloadManager.error.fileempty=Torrent dosyas\u0131 bo\u015f
DownloadManager.error.filetoobig=Torrent dosyas\u0131 \u00e7ok b\u00fcy\u00fck
DownloadManager.error.filewithouttorrentinfo=Dosyan\u0131n i\u00e7inde Torrent bilgisi bulunamad\u0131
DownloadManager.error.unsupportedencoding=Desteklenmeyen Kodlama
DownloadManager.error.ioerror=I/O Hatas\u0131
DownloadManager.error.sha1=Bulunmayan Algoritma (SHA1) hatas\u0131
PeerManager.status.offline=Ba\u011flant\u0131 Hatas\u0131
PeerManager.status.ok=Tamam
PeerManager.status.checking=Denetliyor
PeerManager.status.finished=Tamamland\u0131
PeerManager.status.finishedin=S\u00fcre
MainWindow.upgrade.assistant=Y\u00fckseltme Yard\u0131mc\u0131s\u0131 
MainWindow.upgrade.newerversion=Azureus'un indirilmeye haz\u0131r yeni bir s\u00fcr\u00fcm\u00fc mevcut
MainWindow.upgrade.explanation=Bu yard\u0131mc\u0131, yeni s\u00fcr\u00fcm\u00fc Azureus dizininin i\u00e7ine indirecek ve Azureus'\u00fc yeniden ba\u015flatacak 
MainWindow.upgrade.explanation.manual=Azureus'\u00fc kapat\u0131p, yeni s\u00fcr\u00fcm\u00fc indirip ve Azureus'\u00fc yeniden ba\u015flat\u0131p kendiniz g\u00fcncelleyebilirsiniz
MainWindow.upgrade.step1=Ad\u0131m 1: Yeni s\u00fcr\u00fcm\u00fc indirin
MainWindow.upgrade.step2=Ad\u0131m 2: Bu s\u00fcr\u00fcm\u00fc kapat\u0131n ve Azureus'\u00fcn Yeni S\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fc ba\u015flat\u0131n.
MainWindow.upgrade.hint1=\u0130pucu:\tBitir d\u00fc\u011fmesine basmak her\u015feyi otomatik halleder
MainWindow.upgrade.hint2=\u0130pucu:\tE\u011fer Azureus'u sonra kapatmak istiyorsan\u0131z l\u00fctfen \u0130ptal butonuna bas\u0131n ve\n\tkapatt\u0131ktan sonra Azureus2-new.jar\u2018\u0131 Azureus2.jar olarak yeniden adland\u0131r\u0131n
MainWindow.upgrade.error.downloading.hint=Hata:\tYeni s\u00fcr\u00fcm\u00fc indirmek olanaks\u0131z. L\u00fctfen kendiniz g\u00fcncelle\u015ftirin.
MainWindow.upgrade.section.info=Yeni S\u00fcr\u00fcm Mevcut
MainWindow.upgrade.section.manual=Elle G\u00fcncelle\u015ftirme
MainWindow.upgrade.section.automatic=Otomatik G\u00fcncelle\u015ftirme 
MainWindow.upgrade.tooltip.progressbar=\u0130ndirme durumu burada g\u00f6steriliyor
Button.next=\u0130leri
Button.finish=Bitir 
Button.cancel=\u0130ptal
LocaleUtil.title=Kodlama Se\u00e7
LocaleUtil.section.chooseencoding=Dosya ad\u0131 i\u00e7in kodlama se\u00e7
LocaleUtil.label.chooseencoding=L\u00fctfen kodlama i\u00e7in en uyumluyu se\u00e7in
LocaleUtil.label.hint.doubleclick=\u0130pucu: Bir sat\u0131ra \u00e7ift t\u0131klamak kodlama se\u00e7er ve ileti\u015fim kutusunu kapat\u0131r
LocaleUtil.label.checkbox.rememberdecision=Kalan dosya adlar\u0131 i\u00e7in verilen karar\u0131 hat\u0131rla
LocaleUtil.column.encoding=Kodlama
IrcClient.copyright=PircBot Java IRC API kullan\u0131l\u0131yor - http://www.jibble.org/pircbot.php 
IrcClient.connecting=Ba\u011flan\u0131yor
IrcClient.connected=Ba\u011fl\u0131
IrcClient.joining=Giriliyor
IrcClient.channel=Kanal
IrcClient.joined=Girildi
IrcClient.error=Hata
IrcClient.hasjoined=kat\u0131ld\u0131
IrcClient.haskicked=att\u0131
IrcClient.hasleft=terketti
IrcClient.nowknown=Ad de\u011fi\u015ftirdi :
IrcClient.topicforchannel=Kanal konusu
IrcClient.disconnected=...ile ba\u011flant\u0131 kesildi
IrcClient.noNick=Takma Ad belirtilmedi. L\u00fctfen 'Yap\u0131land\u0131rma' G\u00f6r\u00fcn\u00fcm e gidin 
IrcView.actionnotsupported=Bu komut desteklenmiyor
IrcView.clientsconnected=kullan\u0131c\u0131lar
IrcView.privateto=Kime
IrcView.privatefrom=Kimden
IrcView.noticefrom=Bildirim : 
IrcView.errormsg=Tanl\u0131\u015f s\u00f6zdizim /msg : /msg kullan\u0131c\u0131 mesaj
IrcView.help=Ge\u00e7erli komutlar :\n . /help : bu mesaj\u0131 g\u00f6sterir\n . /nick | /name : ad\u0131n\u0131z\u0131 de\u011fi\u015ftirir \n . /me komut : bir komut g\u00f6nderir \n . /msg takma ad mesaj : birine \u00f6zel mesaj g\u00f6nderir \n . /r mesaj : son gelen \u00f6zel mesaja cevap g\u00f6nderir\n . /join #kanal : bunulunan kanal\u0131 de\u011fi\u015ftirir 
PasswordWindow.title=Azureus Kilitlendi
PasswordWindow.passwordprotected=Azureus \u015fifreyle korunuyor.\nAzureus penceresini g\u00f6rmek i\u00e7in l\u00fctfen buraya \u015fifrenizi girin :
Button.ok=Tamam
TrackerChangerWindow.title=\u0130zleyici Ekle
TrackerChangerWindow.newtracker=Yeni izleyici adresi ekle
PeersView.discarded=Vazge\u00e7ildi
PeersView.discarded.info=Her ne kadar ihtiyac\u0131n\u0131z olmasa da bir \u015fekilde ald\u0131\u011f\u0131n\u0131z veri, dolay\u0131s\u0131yla ondan kurtulabilirsiniz.
discarded=vazge\u00e7ildi
MyTorrentsView.#=# 
MyTorrentsView.menu.move=Ta\u015f\u0131
MyTorrentsView.menu.moveUp=Yukar\u0131 
MyTorrentsView.menu.moveDown=A\u015fa\u011f\u0131 
GeneralView.label.hashfails=Veri Do\u011frulama Hatas\u0131: 
GeneralView.label.shareRatio=Payla\u015f\u0131m Oran\u0131 : 
ConfigView.section.downloadManagement=\u0130ndirme Y\u00f6netimi
ConfigView.label.startRatioPeers=... e\u015f i\u00e7in 1 ortakdan az varsa yay\u0131mlamaya ba\u015fla
ConfigView.text.neverStop=Asla Durma
ConfigView.text.neverStart=Asla Ba\u015flama
ConfigView.text.peers=E\u015f
ConfigView.label.checkOncompletion=\u0130ndirme tamamland\u0131\u011f\u0131nda tekrar denetle
wizard.title=Torrent Olu\u015ftur
wizard.previous=< Geri 
wizard.next=\u0130leri > 
wizard.finish=Bitir
wizard.mode=\u0130zleyici / Kip
wizard.tracker=\u0130zleyici: 
wizard.invalidurl=Bu adres ge\u00e7erli de\u011fil
wizard.singlefile=Tek dosya
wizard.singlefile.help=Tek bir dosyadan torrent olu\u015ftur
wizard.directory=Dizin
wizard.directory.help=Bir dizinden torrent dosyas\u0131 olu\u015ftur
wizard.choosefile=Dosya Se\u00e7
wizard.file=Dosya : 
wizard.browse=G\u00f6z at... 
wizard.choosedirectory=Dizin Se\u00e7
wizard.invalidfile=Ge\u00e7ersiz Dosya! 
wizard.invaliddirectory=Ge\u00e7ersiz Dizin! 
wizard.torrentFile=Torrent Dosyas\u0131
wizard.choosetorrent=L\u00fctfen yarat\u0131lacak torrent dosyas\u0131n\u0131 se\u00e7in
wizard.information=Bilgi
wizard.notimplemented=Daha y\u00fcr\u00fct\u00fclmedi
wizard.progresstitle=Torrent Dosyas\u0131 Olu\u015fturuluyor
wizard.savingfile=Dosya Kaydediliyor... 
wizard.filesaved=Dosya kaydedildi. 
wizard.close=Kapat 
Torrent.create.progress.piecelength=Par\u00e7a uzunlu\u011fu: 
Torrent.create.progress.piececount=Par\u00e7a say\u0131s\u0131: 
Torrent.create.progress.totalfilesize=Toplam dosya boyutu: 
Torrent.create.progress.totalfilecount=Toplam dosya say\u0131s\u0131: 
Torrent.create.progress.parsingfiles=Dosyalar ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131l\u0131yor
Torrent.create.progress.hashing=Dosyalar\u0131n hesaba dayal\u0131 adreslemesi ger\u00e7ekle\u015ftiriliyor
MainWindow.upgrade.downloadingfrom=Buradan \u0130ndiriliyor : 
MainWindow.menu.view.ipFilter=IP S\u00fczge\u00e7leri
ConfigView.section.ipfilter=IP S\u00fczge\u00e7leri
ConfigView.section.ipfilter.description=Tan\u0131m 
ConfigView.section.ipfilter.start=Ba\u015flang\u0131\u00e7 IP'si
ConfigView.section.ipfilter.end=Biti\u015f IP'si