messagesbundle_tr_tr.properties

这是一个基于java编写的torrent的P2P源码

#===========================08-08-2006==========================#
# Revised and updated by unal ==> unal[at]users.sourceforge.net	#
# Use the email above for suggestion or criticize.				#
#====================oooooooooooooooooooooooo===================#
# Ceviri, unal tarafindan guncellenmi\u015f ve gozden gecirilmistir	#
# Elestiri ve onerileriniz icin: unal[at]users.sourceforge.net	#
#===============================================================#
MainWindow.menu.file.open.torrent=Torrent Dosyas\u0131...
Main.parameter.usage=Kullan\u0131m : java org.gudy.azureus2.cl.Main [de\u011fi\u015ftirgeler] "file.torrent" "kay\u0131t yolu"
Main.parameter.maxUploads=En Fazla E\u015fanl\u0131 G\u00f6nderme say\u0131s\u0131
Main.parameter.maxSpeed=G\u00f6ndermelerin bayt/san olarak en fazla h\u0131z\u0131
MainWindow.menu.file=Dosya
MainWindow.menu.file.open=A\u00e7 
MainWindow.menu.file.create=Torrent Olu\u015ftur
MainWindow.menu.file.create.fromfile=Bir Dosyadan 
MainWindow.menu.file.create.fromdir=Bir Dizinden
MainWindow.menu.file.export=Torrent Ver...
MainWindow.menu.file.import=Torrent Al...
MainWindow.menu.file.closetab=Sekmeyi Kapat
MainWindow.menu.file.closewindow=Pencereyi Kapat
MainWindow.menu.file.exit=\u00c7\u0131k\u0131\u015f
MainWindow.dialog.choose.file=Torrent Dosyas\u0131n\u0131 Se\u00e7
MainWindow.menu.file.folder=Dizin
MainWindow.dialog.choose.folder=Torrent dosyalar\u0131n\u0131 i\u00e7eren dizini se\u00e7 
MainWindow.menu.view=&G\u00f6r\u00fcn\u00fcm
MainWindow.menu.view.show=G\u00f6ster
MainWindow.menu.view.mytorrents=Torrentlerim
MainWindow.menu.view.configuration=Se\u00e7enekler...
MainWindow.menu.view.console=U\u00e7birim
MainWindow.menu.view.irc=Irc
MainWindow.menu.closealldetails=T\u00fcm Ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 Kapat
MainWindow.menu.closealldownloadbars=T\u00fcm \u0130ndirme \u00c7ubuklar\u0131n\u0131 Kapat
MainWindow.menu.language=Dil
ConfigView.section.language=Dil
MainWindow.menu.window=Pencere
MainWindow.menu.window.minimize=K\u00fc\u00e7\u00fclt
MainWindow.menu.window.zoom=Yak\u0131nla\u015ft\u0131r
MainWindow.menu.window.alltofront=T\u00fcm\u00fcn\u00fc \u00d6ne Getir
MainWindow.menu.help=Yard\u0131m
MainWindow.menu.help.about=Azureus Hakk\u0131nda
MainWindow.about.title=Hakk\u0131nda
MainWindow.about.section.developers=Geli\u015ftiriciler
MainWindow.about.section.translators=\u00c7evirmenler
MainWindow.about.section.system=Sistem
MainWindow.about.section.internet=\u0130nternet 
MainWindow.about.internet.homepage=Azureus Anasayfas\u0131
MainWindow.about.internet.sourceforge=Sourceforge Proje Sayfas\u0131
MainWindow.about.internet.sourceforgedownloads=Sourceforge \u0130ndirmeleri
MainWindow.about.internet.bugreports=Hata Bildirme
MainWindow.about.internet.forumdiscussion=Forumlar
MainWindow.about.internet.wiki=Azureus Viki SSS
MainWindow.dialog.choose.savepath=Kaydetme yolunu Se\u00e7
MainWindow.dialog.choose.savepath_forallfiles=T\u00fcm dosyalar i\u00e7in kaydetme yolunu se\u00e7
MainWindow.status.latestversion=En son s\u00fcr\u00fcm
MainWindow.status.latestversion.clickupdate=G\u00fcncelle\u015ftirmek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n
MainWindow.status.unknown=Bilinmiyor
MainWindow.status.checking=Denetleniyor
MyTorrentsView.mytorrents=Torrentlerim
MyTorrentsView.name=Ad
MyTorrentsView.size=B\u00fcy\u00fckl\u00fck
MyTorrentsView.done=Tamamlanma
MyTorrentsView.done.info=Ge\u00e7erli g\u00f6revin tamamlanma y\u00fczdesi
MyTorrentsView.status=Durum
MyTorrentsView.status.info=Torrent ne yap\u0131yor
MyTorrentsView.seeds=Ortaklar
MyTorrentsView.seeds.info=# tane ba\u011flan\u0131lm\u0131\u015f ortak (# tane toplam ortak)
MyTorrentsView.peers=E\u015fler
MyTorrentsView.peers.info=# tane ba\u011flan\u0131lm\u0131\u015f olan e\u015f (# tane toplam e\u015f)
MyTorrentsView.downspeed=\u0130ndirme H\u0131z\u0131 
MyTorrentsView.upspeed=G\u00f6nderme H\u0131z\u0131
MyTorrentsView.eta=Kalan S\u00fcre
MyTorrentsView.tracker=\u0130zleyici Durumu
MyTorrentsView.tracker.info=\u0130zleyici durumu
MyTorrentsView.trackernextaccess=Sonraki \u0130zleyici Eri\u015fimi
MyTorrentsView.trackernextaccess.info=Sonraki izleyici eri\u015fimi olu\u015ftu\u011funda
MyTorrentsView.priority=\u00d6ncelik
MyTorrentsView.priority.info=Torrent i\u00e7in izin verilen g\u00f6nderme bant geni\u015fli\u011fini belirtir
MyTorrentsView.menu.showdetails=Ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 G\u00f6ster
MyTorrentsView.menu.showdownloadbar=\u0130ndirme \u00c7ubu\u011funu G\u00f6ster
MyTorrentsView.menu.open=Dosyay\u0131 A\u00e7
MyTorrentsView.menu.setpriority=\u00d6ncelik Ayarla
MyTorrentsView.menu.setpriority.high=Y\u00fcksek
MyTorrentsView.menu.setpriority.low=D\u00fc\u015f\u00fck
MyTorrentsView.menu.start=Ba\u015flat
MyTorrentsView.menu.stop=Durdur
MyTorrentsView.menu.remove=Kald\u0131r
MyTorrentsView.menu.changeTracker=\u0130zleyici Adresi Ekle
TrayWindow.menu.exit=\u00c7\u0131k\u0131\u015f
TrayWindow.menu.show=Azureus'u G\u00f6ster
SystemTray.menu.exit=\u00c7\u0131k\u0131\u015f
SystemTray.menu.closealldownloadbars=T\u00fcm \u0130ndirme \u00c7ubuklar\u0131n\u0131 Kapat
SystemTray.menu.show=Azureus'u G\u00f6ster
PeersView.ip.info=E\u015fin IP adresi
PeersView.port=Ba\u011flant\u0131 Noktas\u0131
PeersView.port.info=Ba\u011flant\u0131 noktas\u0131 kullan\u0131l\u0131yor
PeersView.T.info=l (yerel): ba\u011flant\u0131 kurdunuz, r (uzak): e\u015f ba\u011flant\u0131 kurdu.
PeersView.T.L.tooltip=ba\u011flant\u0131 kurdunuz
PeersView.T.R.tooltip=e\u015f ba\u011flant\u0131 kurdu.
PeersView.I1=\u0130 (E\u015f [i]lgilenmi\u015fmi)
PeersView.I1.info=Di\u011fer e\u015flerin sahip olduklar\u0131yla ilgileniyor musunuz?
PeersView.C1=T (E\u015f [t]\u0131kam\u0131\u015f m\u0131)
PeersView.C1.info=E\u015fin indirme i\u015fleminizi durdurup durdurmad\u0131\u011f\u0131
PeersView.pieces=Par\u00e7alar
PeersView.%=% 
PeersView.downloadspeed=\u0130ndirme H\u0131z\u0131
PeersView.download=\u0130ndirme
PeersView.I2=\u0130 (E\u015fle [i]lgilenilmi\u015fmi) 
PeersView.I2.info=E\u015f, sizin sahip olduklar\u0131n\u0131zla ilgileniyor mu?
PeersView.C2=T (E\u015f [t]\u0131kanm\u0131\u015f m\u0131) 
PeersView.C2.info=E\u015fin indirme i\u015flemini durdurup durdurmad\u0131\u011f\u0131n\u0131z
PeersView.uploadspeed=G\u00f6nderme H\u0131z\u0131
PeersView.uploadspeed.info=E\u015fe g\u00f6nderme h\u0131z\u0131n\u0131z
PeersView.upload=Giden
PeersView.upload.info=E\u015fe yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z t\u00fcm g\u00f6nderme
PeersView.statup.info=E\u015fin g\u00f6nderme h\u0131z\u0131n\u0131n tahmini de\u011feri
PeersView.downloadspeedoverall=Genel \u0130ndirme H\u0131z\u0131 
PeersView.optunchoke=Opt. Unchoke 
PeersView.client=\u0130stemci
PeersView.client.info=E\u015fin kulland\u0131\u011f\u0131 BT istemci t\u00fcr\u00fc
PeersView.menu.snubbed=K\u00fc\u00e7\u00fcmsenmi\u015f
PeersView.title.short=E\u015fler
PeersView.title.full=E\u015fler
ConfigView.section.files=Dosyalar
ConfigView.label.usefastresume=H\u0131zl\u0131 s\u00fcrd\u00fcrme kipini kullan
ConfigView.label.incrementalfile=Art\u0131r\u0131ml\u0131 dosya olu\u015fturmay\u0131 etkinle\u015ftir [Linux alt\u0131nda FAT32 gerektirir]
ConfigView.label.defaultsavepath=Varsay\u0131lan veri dizinine kaydet
ConfigView.button.browse=G\u00f6z at... 
ConfigView.dialog.choosedefaultsavepath=L\u00fctfen Varsay\u0131lan veri kaydetme dizinini se\u00e7in
ConfigView.section.server=Ba\u011flant\u0131
ConfigView.section.global=Genel
ConfigView.label.disconnetseed=Yay\u0131mlarken ortaklarla ba\u011flant\u0131y\u0131 kes 
ConfigView.label.switchpriority=Yay\u0131mlarken d\u00fc\u015f\u00fck-\u00f6nceli\u011fe otomatik ge\u00e7
ConfigView.label.maxdownloads=En fazla e\u015fanl\u0131 indirmeler
ConfigView.label.maxactivetorrents=Etkin torrent en \u00e7ok say\u0131s\u0131 (0 : s\u0131n\u0131rs\u0131z)\nListede daha fazla varsa yeni torrentler ba\u015flamayacakt\u0131r.
ConfigView.label.priorityExtensions=\u00d6ncelik verilecek dosya uzant\u0131lar\u0131\n(\u00d6rnek: .txt; .nfo; .jpg)
ConfigView.section.transfer=Aktar\u0131m 
ConfigView.label.maxuploads=Torrent ba\u015f\u0131na varsay\u0131lan en fazla g\u00f6nderme say\u0131s\u0131
ConfigView.label.maxuploadspeed=En y\u00fcksek g\u00f6nderme h\u0131z\u0131 (toplam) 
ConfigView.label.saveresumeinterval=S\u00fcrd\u00fcrme verisini g\u00fcncelleme s\u0131kl\u0131\u011f\u0131
ConfigView.unlimited=S\u0131n\u0131rs\u0131z
ConfigView.section.display=G\u00f6r\u00fcn\u00fcm
ConfigView.label.opendetails=Ayr\u0131nt\u0131lar penceresini otomatik a\u00e7 
ConfigView.label.openbar=\u0130ndirme \u00e7ubu\u011funu otomatik a\u00e7
ConfigView.label.closetotray=Kapat\u0131nca bildirim alan\u0131na git
ConfigView.label.minimizetotray=K\u00fc\u00e7\u00fclt\u00fcnce bildirim alan\u0131na git 
ConfigView.section.general=Genel
ConfigView.section.start=Ba\u015flang\u0131\u00e7
ConfigView.label.showsplash=Ba\u015flang\u0131\u00e7 penceresini g\u00f6ster
ConfigView.label.autoupdate=Yeni s\u00fcr\u00fcm oldu\u011funda G\u00fcncelle\u015ftirme \u0130leti\u015fim Kutusunu G\u00f6ster
ConfigView.label.openconsole=Ba\u015flang\u0131\u00e7ta u\u00e7birim sekmesini a\u00e7
ConfigView.label.openconfig=Ba\u015flang\u0131\u00e7ta yap\u0131land\u0131rma sekmesini a\u00e7
ConfigView.label.startminimized=Bildirim alan\u0131nda simge olarak ba\u015fla
ConfigView.section.irc=Irc 
ConfigView.label.ircwiki=L\u00fctfen \u015funu okuyun: http://azureus.aelitis.com/wiki/index.php/Rules_for_IRC
ConfigView.label.ircserver=Sunucu
ConfigView.label.ircchannel=Kanal
ConfigView.label.irclogin=Takma Ad
ConfigView.group.irctitle=IRC Ayarlar\u0131
ConfigView.boolean.ircsendinfo=Ayarlar\u0131n, kanal y\u00f6neticilerine, onlara yard\u0131mc\u0131 olmas\u0131 i\u00e7in\nanonim olarak g\u00f6nderilmesine izin ver
ConfigView.boolean.irclog=Kanal ekinli\u011fi g\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc tutmay\u0131 etkinle\u015ftir (IRC_log.htm dosyas\u0131nda)
ConfigView.section.security=G\u00fcvenlik
ConfigView.label.password=Azureus'u \u015fifre kullanarak koru\n(Aray\u00fcz ekrana gelmeden hemen \u00f6nce sorulur)
ConfigView.label.passwordconfirm=\u015eifre (do\u011frula) 
ConfigView.label.passwordmatch=\u015eifre etkinle\u015ftirildi : 
ConfigView.label.passwordmatchnone=Hay\u0131r
ConfigView.label.passwordmatchno=Hay\u0131r / \u015eifre do\u011frulanmad\u0131
ConfigView.label.passwordmatchyes=Evet
ConfigView.button.save=Kaydet
ConfigView.title.short=Se\u00e7enekler
ConfigView.title.full=Se\u00e7enekler
ConsoleView.title.short=U\u00e7birim
ConsoleView.title.full=U\u00e7birim
FileItem.write=yaz
FileItem.read=oku 
FileItem.normal=normal 
FileItem.high=y\u00fcksek 
FileItem.donotdownload=\u0130ndirme
FilesView.name=Ad
FilesView.size=B\u00fcy\u00fckl\u00fck
FilesView.done=Tamamlanma