messagesbundle_it_it.properties

这是一个基于java编写的torrent的P2P源码

ConfigView.label.seeding.rankType.seed.tooltip=Pi\u00f9 basso il numero di seed = Pi\u00f9 alto il rank
ConfigView.label.seeding.rankType.seed=Conto dei soli seed
ConfigView.label.seeding.rankType.timedRotation.tooltip=Tutti i torrent completati e in coda effettueranno una rotazione nella modalit\u00e0 di seeding.\nLa durata del tempo di seeding \u00e8 impostata nel 'numero minimo secondi di seeding'
ConfigView.label.seeding.rankType.timedRotation=Rotazione temporale
ConfigView.label.seeding.rankType.tooltip=I torrent con il pi\u00f9 alto rank sono avviati in automatico.\n Quando un altro torrent acquista un rango maggiore, quello con il rango minore viene fermato e posto in coda.\n\n Solo i torrent nello stato di accodato sono disponibili per l'avvio automatico.\n I torrent Fermati non sono mai avviati in automatico.
ConfigView.label.seeding.rankType=L'attribuzione del Rank ai torrent completati per l'auto-starting \u00e8 basato su:
ConfigView.label.stopAfterMinutes=Una volta cambiato nello stato di seeding, ferma dopo un tempo di
ConfigView.label.switchpriority.tooltip=La bassa priorit\u00e0 riduce la quantit\u00e0 di banda in upload allocata al torrent.
ConfigView.pluginlist.info=I seguenti plugin sono stati identificati. Alcuni plugin potrebbero non avere alcuna scheda di configurazione.
ConfigView.pluginlist.noplugins=Nessun plugin trovato.
ConfigView.section.pluginslist=Lista
ConfigView.section.queue.seeding.autoStarting=Avvio automatico
ConfigView.section.queue.seeding.ignore=Ignora regole
ConfigView.section.queue.seeding.firstPriority=Priorit\u00e0 principale
ConfigView.section.queue.main=Principale
ConfigView.section.queue=Code
ConfigView.section.torrents=Torrent
ConfigView.text.all=tutti
ConfigView.text.hours=ore
ConfigView.text.ignoreRule=Ignora regola
ConfigView.text.ignore=Ignora
ConfigView.text.minutes=minuti
ConfigView.text.neverIgnore=Mai Ignorare
ConfigView.text.any=almeno uno
DownloadManager.error.datamissing=Dati mancanti
iconBar.queue.tooltip=Metti in coda
MainWindow.menu.file.open.torrentforseeding=File torrent... (Per il seeding)
MainWindow.menu.language.refresh=&Aggiorna
ManagerItem.forced=Forzato
ManagerItem.queued=Messo in coda
MySeedersView.header=Completo/Seeding torrent
MyTorrentsView.availability.info=N\u00b0 copie complete
MyTorrentsView.availability=Disponibilit\u00e0
MyTorrentsView.category=Categoria
MyTorrentsView.header=Torrent incompleti
MyTorrentsView.maxuploads=Max n\u00b0 upload
MyTorrentsView.menu.category.delete=&Elimina categoria
MyTorrentsView.menu.forceStart=&Forza avvio
MyTorrentsView.menu.queue=&Metti in coda
MyTorrentsView.menu.setCategory.add=&Aggiungi categoria...
MyTorrentsView.menu.setCategory=Assegna categoria
MyTorrentsView.savepath=Percorso salvataggio
MyTorrentsView.totalspeed.info=Velocit\u00e0 totale di tutti i peer a cui sei connesso
MyTorrentsView.totalspeed=Velocit\u00e0 totale
splash.initializePlugins=Inizializzazione plugin
StartStopRules.SPratioMet=Rapporto S:P OK
StartStopRules.FP0Peers=FP / 0 peer
StartStopRules.0Peers=0 peer
StartStopRules.numSeedsMet=N\u00b0 seed OK
StartStopRules.ratioMet=Peer:Seed OK
StartStopRules.shareRatioMet=Rapporto di condivisione Ok
StartStopRules.waiting=In attesa
StartStopRules.firstPriority=Prima priorita
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefoldercontentsrecursive=Condividi contenuti (ricorsivo)
DownloadManager.error.unabletostartserver=Impossibile avviare il server - controlla la configurazione delle porte in ingresso e i permessi del firewall per le applicazioni che fanno da server 
GeneralView.label.creationdate=Creato il :
ConfigView.section.tracker.announcescrapepercentage=Intervallo di scrape corrispondente a %age dell'announce\nes. 200 = 2:1.0 = lascia decidere il peer
ManagerItem.stopping=Sto Fermando
ConfigView.section.tracker.announcecacheperiod=Cache dell'announce (ms)
ConfigView.section.tracker.scrapecacheperiod=Cache dello scrape (ms)
ConfigView.section.tracker.scrapeandcache=Scrape e cache
ConfigView.section.tracker.announcecacheminpeers=Cache dell'announce - Abilita la soglia del peer
fileDownloadWindow.retry=Riprova
MyTrackerView.bytesin=Byte in entrata
MyTrackerView.bytesinave=Media In
MyTrackerView.bytesout=Byte in uscita
MyTrackerView.bytesoutave=Media Out
ConfigView.section.file.max_open_files=Numero massimo di file aperti in lettura/scrittura\n[0: illimitato]
ConfigView.section.file.max_open_files.tooltip=Utile se scarichi torrent contenenti centinaia o migliaia di file, e se stai raggiungendo il limite di file aperti del sistema operativo.
ConfigView.section.proxy=Proxy
ConfigView.section.proxy.enable_proxy=Abilita proxy
ConfigView.section.proxy.port=Porta
ConfigView.section.proxy.username=Nome utente
ConfigView.section.proxy.enable_socks=Io ho un SOCKS proxy
wizard.createtorrent.extrahashes=Aggiungi gli hash per le altre reti (es. Gnutella2, eDonkey2000)
GeneralView.label.connected=connessi
GeneralView.label.in_swarm=nello swarm
ManagerItem.initializing=Inizializzando
AlertMessageBox.error=Errore
AlertMessageBox.warning=Avviso
AlertMessageBox.comment=Commento
AlertMessageBox.information=Informazioni
SharedPortServer.alert.selectorfailed=Impossibile stabilire un listener per i dati in ingresso.\nControlla che le impostazioni del firewall permettano a  java(w).exe di operare come un 'server'.
Tracker.alert.listenfail=Impossibile stabilire l'ascolto sulla porta %1.\n Controlla che le altre applicazioni non stiano gi\u00e0 usando questa porta.\nControlla anche se altre istanze di Azureus stanno girando.
DonationWindow.title=Abbiamo bisogno del tuo Sostegno !
DonationWindow.text.downloaded=(scaricati)
DonationWindow.text.uploaded=(uplodati)
DonationWindow.text.hours=ore
DonationWindow.text=Anche se Azureus \u00e8 un prodotto free, a noi \u00e8 costato un gran dispendio di \ntempo e lavoro. \nAiutaci, per rendere Azureus ancora migliore o semplicemente per ringraziarci.\nPuoi supportarci facendo una piccola donazione.\nNon chiediamo molto, anche solo  5 $ saranno apprezzati.\nNaturalmente accettiamo anche donazioni pi\u00f9 consistenti.......
DonationWindow.text.footer=Se la pagina per la donazione non appare, puoi donare usando il link in basso.
DonationWindow.options.donate=Voglio aiutare il progetto, portami alla pagina delle donazioni.
DonationWindow.options.nodonate=Mi spiace, ma non voglio donare.
DonationWindow.options.later=Voglio provare ancora un po' Azureus prima di donare.
DonationWindow.options.already=Ho gi\u00e0 donato.
DonationWindow.ok=Ok
DonationWindow.ok.waiting=In Attesa...
DonationWindow.thanks.title=Grazie !
DonationWindow.thanks.text=Tutto il team di Azureus ti ringrzia per il tuo supporto !
DiskManager.alert.movefileexists=Errore nello spostare il file completato \nIl File %1 gi\u00e0 esiste nella cartella di destinazione
DiskManager.alert.movefilefails=Errore nello spostare il file completato \nLo spostamento del file %1 \u00e8 fallito, %2
DiskManager.alert.movefilerecoveryfails=Errore nel recupero del file dopo lo spostamento fallito\n Recupero del file %1 fallito, %2
ConfigView.section.tracker.logenable=Logga  periodicamente le statistiche in 'tracker.log'
SpeedView.stats.title=Statistiche
SpeedView.stats.total=Totale
SpeedView.stats.session=Questa sessione
SpeedView.stats.session.tooltip=Totale (Protocollo)
SpeedView.stats.downloaded=Downloaded
SpeedView.stats.uploaded=Uploaded
SpeedView.stats.ratio=Rapporto
SpeedView.stats.uptime=Tempo di attivit\u00e0 (ore)
SpeedView.stats.now=Ora
SpeedView.stats.now.tooltip=Totale (Protocollo)
AutoMigration.useralert=Risultati dell'auto-migrazione dei file utente di Azureus:\n\n%1\n%2In caso di fallimento effettuare una migrazione manuale.\n NON DIMENTICARE DI AGGIORNARE I PERCORSI DI SALVATAGGIO NELLA CONFIGURAZIONE IN CASO DI MIGRAZIONE!
OpenTorrentWindow.title=Apri Torrent(s)
OpenTorrentWindow.message=Sperimentale
OpenTorrentWindow.addFiles=&Aggiungi file
OpenTorrentWindow.dataLocation=Posizione in cui salvare i dati:
OpenTorrentWindow.startMode=Aggiungi in Modalit\u00e0
OpenTorrentWindow.startMode.queued=Messo in coda
OpenTorrentWindow.startMode.stopped=Fermato
OpenTorrentWindow.startMode.forceStarted=Forza lo Start
OpenTorrentWindow.addPosition=Posizione in coda
OpenTorrentWindow.addPosition.first=Primo
OpenTorrentWindow.addPosition.last=Ultimo
MyTorrentsView.remaining.info=Dimensione dei dati ancora da scaricare
MyTorrentsView.remaining=Rimanenti
ConfigView.section.tracker.enablecompact=Abilita il protocollo 'compact announce'
ConfigView.section.tracker.enablekey=Abilita il controllo dei tasti da parte del tracker (aumenta la sicurezza)
ConfigView.section.file.perf=Opzioni Performance
ConfigView.section.file.perf.explain=Attenzione - il cambiamento di questi parametri pu\u00f2 compromettere le prestazioni di download. Riavvio necessario.\nSe hai problemi di "memoria esaurita" considera di limitare le connessioni per torrent (Vedi Configurazione-->Transferimento)
ConfigView.section.file.max_open_files.explain=Aprire troppi file pu\u00f2 causare problemi al sistema operrativo dovuti a risorse limitate quali i puntatori ai file. Questo limita il numero di file aperti contemporaneamente.
popup.error.hide=Nascondi
popup.error.details=Dettagli
ConfigView.section.style.colorOverrides=Sovrascrivi colori
ConfigView.section.style.colorOverride.progressBar=Barre di avanzamento
ConfigView.section.style.colorOverride.error=Errore
MainWindow.status.tooOld=\u00e8 vecchio, aggiornalo.
ConfigView.section.style.colorOverride.warning=Attenzione
ConfigView.section.style.colorOverride.altRow=Righe alternate
ConfigView.section.file.save.peers.enable=Salva informazioni sulle connessioni dei peer, per facilitare la riconnessione
ConfigView.section.file.save.peers.max=Numero massimo di peer di cui salvare le informazioni [0: illimitato]
ConfigView.label.max_peers_per_torrent=Numero massimo di connessioni per torrent [0: illimitato]
ConfigView.label.max_peers_total=Numero massimo di connessioni (globali) [0: illimitato]
ConfigView.section.style.colorOverrides.reset=Ripristina i colori
ConfigView.section.language.info=Se abilitato, sar\u00e0 effetuata una ricerca di aggiornamenti ad ogni avvio di Azureus.
ConfigView.section.language.enableUpdate=Abilita Web Update
ConfigView.section.language.UpdateURL=Cambia URL
ConfigView.section.language.UpdateNow=Aggiorna Ora!
Button.revert=Ripristina
MyTorrentsView.menu.changeDirectory=Cambia la cartella
GenericText.column=colonna
MyTorrentsView.menu.thisColumn.remove=Rimuovi colonna
MyTorrentsView.menu.thisColumn.toClipboard=Copia il testo negli appunti
MyTorrentsView.secondsseeding=Seeding per
MyTorrentsView.secondsseeding.info=Tempo totale in cui hai inviato.
MyTorrentsView.secondsdownloading=Tempo totale download
MyTorrentsView.secondsdownloading.info=Tempo totale in cui hai scaricato.
ConfigView.section.tracker.udpversion=Protocollo UDP Versione (1 o 2)
window.updateswt.title=La tua versione di SWT non \u00e8 aggiornata!
window.updateswt.text=La tua versione di SWT non \u00e8 aggiornata!\nSWT \u00e8 la libreria grafica usata da Azureus, e la versione attualmente installata non supporta l'ultima release di Azureus.\nClic sul pulsante OK per aggiornare SWT.
window.updateswt.status=Stato
window.updateswt.failed=Aggiornamento fallito, premi nuovamente Ok per ricominciare.
window.updateswt.status.downloading.updater=Sto effettuando il download del modulo Updater
window.updateswt.status.finding=Sto cercando l'ultima versione di SWT
window.updateswt.status.downloading=Downloading dell'ultima versione di SWT
window.updateswt.status.done=Riavvio
window.updateswt.ok=Ok
window.updateswt.cancel=Annulla
swt.updater.downloader.downloading=Sto effettuando il download di SWT da
swt.updater.urlsgetter.downloading=Sto prendendo una lista di mirrors da
swt.updater.urlsgetter.platform=SWT per la piattaforma : 
window.updateswt.ignore=Ignora
ConfigView.section.style.useFancyTabs=Usa Fancy Tabs
splash.initializeGM=Inizializzazione gestore torrent globale
splash.loadingTorrents=Caricamento dei torrent
splash.firstMessageNoI18N=(: Azureus :) 
MyTorrentsView.menu.thisColumn.sort=&Ordina
Scrape.status.ok=Scrape Ok.
Scrape.status.error=Errore Scrape: 
Scrape.status.error.badURL=L'URL di announce non rispetta le specifiche di scrape.
Scrape.status.error.nohash=L'hash non risponde.
Scrape.status.error.invalid=Risposta non valida.
Scrape.status.nextScrapeAt=Prossimo scrape fra %1
Scrape.status.initializing=In attesa dello Scrape
ConfigView.label.minSpeedForActiveSeeding=Non considerare nel conto dei 'download slot' usati i torrent completati con velocit\u00e0 di upload inferiore a 
ConfigView.section.stats.exportpeers=Esporta i dettagli dei peer
MainWindow.menu.view.irc.moved=Adesso Irc \u00e8 disponibile solo come plugin, collegati a http://azureus.sourceforge.net/plugin_list.php
MyTrackerView.webui.contextmenu.copyurl=Copia l'URL del torrent negli appunti
ConfigView.section.file.torrent.ignorefiles=File da ignorare quando crei torrent\nes. .DS_Store;Thumbs.db
Torrent.create.progress.ignoringfile=Sto ignorando il file
ConfigView.section.style.useUnitsRateBits=Usa i bit invece dei byte per il calcolo delle percentuali basate sui byte (KiB/s->Kibit/s etc.)
ConfigView.section.interface.resetassoc=Ripristina le associazioni dei file (.torrent)
ConfigView.section.interface.resetassocbutton=Ripristina
ConfigView.section.interface.checkassoc=Controlla l'associazione dei file all'avvio
dialog.associations.title=Controllo associazione file
Button.yes=SI
ConfigView.label.seeding.autoStart0Peers=Avvia in automatico tutti i torrent completi con 0 peer
ConfigView.label.seeding.autoStart0Peers.tooltip=Abilita se vuoi che il tracker mostri sempre i seed per torrent con peer
dialog.associations.prompt=Azureus non \u00e8 l'applicazione predefinita per i file BitTorrent.\nVuoi associare i file .torrent ad Azureus?
dialog.associations.askagain=Controlla all'avvio
ConfigView.secti